The figurative expression 'getting

The figurative expression 'getting down to brass tacks' isn't particularly old as phrases go. Its first appearance in print that I can find, from the USA in January 1863, was in the Texas newspaper The Tri-Weekly Telegraph:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแสดงออกเป็นรูปเป็นร่าง 'การลง tacks ทองเหลือง' ไม่เก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งวลีไป ปรากฏตัวครั้งแรกในการพิมพ์ที่ฉันสามารถหาจากประเทศสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคม 1863 คือในหนังสือพิมพ์เท็กซัสไตรรายสัปดาห์โทรเลข:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิพจน์อุปมา 'รับลงไปทองเหลือง tacks' ไม่เก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็น phrases ไป ลักษณะของแรกในการพิมพ์ที่สามารถพบ จากสหรัฐอเมริกาในวันที่ 1863 มกราคม ถูกในเท็กซัสหนังสือพิมพ์เดอะตรีสัปดาห์ส่งโทรเลข:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงออกถึงความเป็นอุปมาที่'ลงไปที่'เรื่องคอขาดบาดตายไม่เก่าโดยเฉพาะกลุ่มคำหรือวลีไป ลักษณะที่ปรากฎเป็นครั้งแรกในการพิมพ์ว่าผมสามารถค้นหาจากสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคมช่วงปี 1863 อยู่ในหนังสือพิมพ์ Texas ที่ tri-weekly โทรเลข