Carlos Orihuela, from the University of Texas Health Science Center in San Antonio, USA, and colleagues initially studied the reasons for heart failure during invasive pneumococcal disease in mice, and subsequently confirmed some of their main findings in rhesus macaques and in heart tissue from deceased human patients.