In the present-day Vietnam, instead

In the present-day Vietnam, instead of wearing the robe and mortar hat, Vietnamese students wear áo dài at graduation ceremonies. Apparently, the inconvenience of performing one’s daily tasks while wearing the áo dài is perceived as an advantage when it comes to teaching students. It is widely believed that feminine values of modesty and refined mannerism would be taken up by those wearing áo dài: “Something which must be noted about the áo dài of Vietnamese women is its ‘soul.’ It truly is appropriate only for those with the slight stature and slimness of Asian women. It demands that the wearer have a self-effacing bearing, cautious, moving deliberately, lightly. Because of that, it isn’t without reason that there was a time when people forced female pupils from sixth to twelfth grade to wear the áo dài as a uniform. The goal was to train girls in a modest, cautious, and refined manner in their dress and their bearing, so that they can become young Vietnamese women of grace and politeness.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวียดนามปัจจุบันแทนการสวมใส่เสื้อคลุมและหมวกปูน, นักเรียนเวียดนามสวมdàiáoที่พิธีสำเร็จการศึกษา เห็นได้ชัดในความไม่สะดวกในการปฏิบัติงานประจำวันหนึ่งในขณะที่ใส่dàiอ่าวเป็นที่รับรู้เป็นประโยชน์เมื่อมันมาถึงการเรียนการสอนนักเรียนมีความเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าค่าของผู้หญิงของความพอประมาณและคำพูดที่ติดปากกลั่นจะถูกนำขึ้นโดยผู้ที่สวมใส่dàiáo:. จิตวิญญาณของ "สิ่งที่ต้องสังเกตเกี่ยวกับdàiáoของผู้หญิงเวียดนามเป็นมันอย่างแท้จริงเป็นเพียงที่เหมาะสมสำหรับผู้ที่มี ความสูงเล็กน้อยและความเพรียวลมของผู้หญิงเอเชีย มันเรียกร้องให้ผู้สวมใส่มีการแบกหลบหน้าไปเสียระมัดระวังการเคลื่อนย้ายจงใจเบา ๆเนื่องจากว่ามันเป็นไปไม่ได้โดยไม่มีเหตุผลว่ามีเวลาเมื่อมีคนบังคับให้นักเรียนหญิงจากหกสิบสองเกรดที่จะสวมใส่dàiáoเป็นเครื่องแบบ เป้าหมายคือการฝึกอบรมเด็กในลักษณะที่เจียมเนื้อเจียมตัวระมัดระวังและการกลั่นในการแต่งกายและการแบกของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถกลายเป็นผู้หญิงเวียดนามพระคุณและความสุภาพหนุ่ม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวียดนามเหตุการณ์ แทนที่จะสวมใส่เสื้อคลุม และหมวกปูน เรียนเวียดนามชุด áo dài ในพิธีจบการศึกษา เห็นได้ชัด ความไม่สะดวกของการดำเนินงานประจำวันในขณะที่สวมใส่ áo dài เป็นมองเห็นให้เป็นประโยชน์เมื่อมันมาถึงการสอนนักเรียน กันอย่างแพร่หลายเชื่อว่า ผู้หญิงค่าโมเดสตี้และจริตนิยมกลั่นจะนำค่า โดยผู้สวมใส่ áo dài: "สิ่งที่ต้องตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับ dài áo ผู้หญิงเวียดนาม เป็นของ 'จิต' อย่างแท้จริงได้ที่เหมาะสมสำหรับผู้ที่มีรูปร่างเล็กน้อยและ slimness ของผู้หญิงเอเชีย มันต้องว่า ผู้สวมใส่มีเรือง effacing ตนเอง ระมัดระวัง ย้ายโดยเจตนา เบา ๆ เนื่องจากว่า มันไม่ได้ โดยไม่มีเหตุผลที่ว่า มีเวลาเมื่อคนบังคับนักเรียนหญิงจากหกสิบสองเกลี่ย dài áo เป็นเหมือนการสวมใส่ เป้าหมายได้ฝึกหญิงอย่างเจียมเนื้อเจียมตัว ระมัดระวัง และกลั่นในเรืองของพวกเขา และเครื่องแต่งกายของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาสามารถกลายเป็นหญิงสาวเวียดนามของเกรซและ politeness"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศเวียดนามวันในปัจจุบันที่แทนการสวมหมวกปูนขาวและเสื้อคลุมที่นักศึกษาเวียดนามสวมใส่ dài áo ในงานพิธีการสำเร็จการศึกษา เห็นได้ชัดว่าในความไม่สะดวกในการดำเนินการหนึ่งของงานในแต่ละวันในขณะที่สวมใส่ dài áo ที่เป็นประโยชน์จากที่เมื่อมีการสอนนักเรียนมีการเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าค่าของความเป็นผู้หญิงของของถ้อยคำบางคำที่หรูหราและไม่รุนแรงก็จะถูกนำไปขึ้นโดยผู้ที่สวมใส่ dài áo "บางสิ่งบางอย่างที่จะต้องได้รับการบันทึกเกี่ยวกับ dài áo ของผู้หญิงเวียดนามคือ'จิตวิญญาณของพื้นที่ซึ่ง"อย่างแท้จริงเป็นที่เหมาะสมเท่านั้นสำหรับผู้ที่มี(เอว)บางและส่วนสูงเพียงเล็กน้อยของผู้หญิงเอเชีย เป็นความต้องการที่ผู่สวมใส่ที่มีความเกี่ยวพันกับตัวเอง - effacing ที่เพิ่มความระมัดระวังการเคลื่อนไหวโดยเจตนาเบาๆเพราะการที่ไม่เป็นไม่มีเหตุผลว่ามีช่วงเวลาที่ผู้คนถูกบังคับให้นักเรียนหญิงจากที่หกสิบสองเพื่อ คุณภาพ ในการสวมใส่ dài áo ที่เป็นเครื่องแบบที่ เป้าหมายที่เป็นผู้หญิงจะได้รับการฝึกอบรมในลักษณะดีและระมัดระวังแบบเรียบง่ายในชุดของตนและเพื่อว่าพวกเขาสามารถกลายเป็นผู้หญิงเวียดนามหนุ่มของความ สุภาพ และความสง่างาม"