Investors and banks have been badly

Investors and banks have been badly unnerved by the strength of two left-wing presidential candidates in elections this fall, both of whom have attacked Brazil's current policies that are intended to reduce inflation, balance the budget and expand free trade.

The $30 billion accord, which covers the next 15 months, comes on top of an existing $15 billion credit line from the I.M.F. to Brazil and permits Brazil's central bank to reduce the minimum level of its reserves by $10 billion.

The size of the package was nearly double what most Brazilian analysts had been predicting and requires the government to make almost no modification of its existing policies. But Brazil would not be able to use 80 percent of that money until 2003 -- after the elections this fall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักลงทุนและธนาคารได้รับไม่ดี unnerved โดยความแรงของสองปีกซ้ายผู้สมัครประธานาธิบดีในฤดูใบไม้ร่วงนี้ เลือกตั้งทั้งสองคนได้โจมตีนโยบายปัจจุบันของบราซิลที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดอัตราเงินเฟ้อ ดุลงบประมาณ และขยายการค้าเสรีAccord 30 พันล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งครอบคลุม 15 เดือนถัดไป มาอยู่ด้านบนของบรรทัดเครดิต 15 พันล้านดอลลาร์ที่มีอยู่จาก I.M.F. ไปบราซิล และอนุญาตให้ธนาคารกลางของบราซิลลดระดับต่ำสุดของการสำรองโดย $10 พันล้านขนาดของแพคเกจได้เกือบสองเท่าอะไรนักวิเคราะห์ชาวบราซิลมากที่สุดได้รับการทำนาย และต้องรัฐบาลให้เกือบไม่มีการปรับเปลี่ยนนโยบายที่มีอยู่ แต่บราซิลจะไม่สามารถใช้ 80 เปอร์เซ็นต์ของเงินที่จนถึง 2003 - หลังจากเลือกตั้งฤดูใบไม้ร่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักลงทุนและธนาคารได้รับตกใจอย่างรุนแรงจากความแข็งแกร่งของทั้งสองปีกซ้ายผู้สมัครประธานาธิบดีในการเลือกตั้งฤดูใบไม้ร่วงนี้ทั้งสองคนได้เข้าโจมตีนโยบายปัจจุบันของบราซิลที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดอัตราเงินเฟ้อ, ความสมดุลของงบประมาณและขยายการค้าเสรี

30 $ พันล้าน Accord ซึ่งครอบคลุม 15 เดือนข้างหน้ามาอยู่ด้านบนของที่มีอยู่ $ 15 พันล้านวงเงินสินเชื่อจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศบราซิลและอนุญาตให้ธนาคารกลางของบราซิลที่จะลดระดับต่ำสุดของสงวนของตนโดย $ 10 พันล้าน

ขนาดของแพคเกจถูกเกือบสองเท่าสิ่งที่นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่ของบราซิลได้รับการคาดการณ์และต้องมีรัฐบาลที่จะทำให้เกือบจะไม่มีการปรับเปลี่ยนนโยบายที่มีอยู่ของมัน แต่บราซิลจะไม่สามารถที่จะใช้ร้อยละ 80 ของเงินที่ 2003 จนกระทั่ง - หลังการเลือกตั้งฤดูใบไม้ร่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักลงทุน และธนาคารได้รับเลวประสาทเสียด้วยแรงสองผู้สมัครประธานาธิบดีฝ่ายซ้ายในการเลือกตั้งฤดูใบไม้ร่วงนี้ทั้งผู้โจมตีของบราซิล ปัจจุบันนโยบายที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดอัตราเงินเฟ้อ ดุลงบประมาณ และขยายการค้าฟรี$ 30 พันล้าน แอคคอร์ด ซึ่งครอบคลุมอีก 15 เดือน มาถึงด้านบนของที่มีอยู่ $ 15 พันล้านบรรทัดเครดิตจาก i.m.f. บราซิลและอนุญาตให้ธนาคารกลางของบราซิลเพื่อลดระดับต่ำสุด ของสงวน โดย $ 10 พันล้านขนาดของแพคเกจเกือบสองเท่าสิ่งที่นักวิเคราะห์บราซิลส่วนใหญ่ได้รับการทำนาย และต้องการให้รัฐบาลเกือบจะไม่มีการปรับเปลี่ยนนโยบายที่มีอยู่ของ แต่บราซิลจะไม่สามารถใช้ 80 เปอร์เซ็นต์ของเงินจนกว่า 2003 -- หลังจากการเลือกตั้งในฤดูใบไม้ร่วงนี้