Water resources in SingaporeSingapo

Water resources in Singapore
Singapore has been importing water from Malaysia since independence. However, when tension between the two countries arise, the Malaysian government has threatened to stop the supply of water to Singapore. Lee knew the stoppage of water importation from Malaysia would be disastrous for Singapore. Lee ordered to experiment on water recycling in 1974. However, the water treatment plant was closed in 1975 due to cost and reliability issues. In 1998, the Public Utilities Board (PUB) and the Ministry of the Environment and Water Resources (MEWR) initiated the Singapore Water Reclamation Study (NEWater Study). The aim was to determine if NEWater was a viable source of raw water for Singapore's needs. In 2001, PUB initiated efforts to increase water supplies for non-potable use. Using NEWater for these would help reduce the demand on the reservoirs for potable water.
The Singapore International Water Week was started in 2008; it focused on sustainable water solutions for cities. The Lee Kuan Yew Water Prize was introduced in recognition given to outstanding contributions towards solving global water crisis. The prize has become an international award given out to individuals and groups worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำทรัพยากรในสิงคโปร์
สิงคโปร์มีการนำน้ำจากมาเลเซียตั้งแต่ความเป็นอิสระ อย่างไรก็ตาม เมื่อเกิดความตึงเครียดระหว่างสองประเทศ รัฐบาลมาเลเซียได้ขู่หยุดอุปทานของน้ำสู่สิงคโปร์ ลีรู้ทดของน้ำนำเข้าจากมาเลเซียจะร้ายสำหรับสิงคโปร์ ลีสั่งทดลองใช้น้ำรีไซเคิลใน 1974 อย่างไรก็ตาม โรงบำบัดน้ำถูกปิดในปี 1975 เนื่องจากปัญหาต้นทุนและความน่าเชื่อถือ ในปี 1998 สาธารณูปโภคคณะ (ผับ) และกระทรวงสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรน้ำ (MEWR) เริ่มต้นศึกษาถมน้ำสิงคโปร์ (NEWater ศึกษา) จุดมุ่งหมายคือการ กำหนดถ้า NEWater ถูกเป็นแหล่งน้ำดิบสำหรับความต้องการของสิงคโปร์ได้ ในปีค.ศ. 2001 ผับเริ่มพยายามเพิ่มน้ำวัสดุเพื่อใช้ดื่มไม่ ใช้ NEWater สำหรับเหล่านี้จะช่วยลดความต้องการในปริมาณการใช้น้ำ
สัปดาห์น้ำนานาชาติสิงคโปร์เริ่มต้นในปี 2008 จะมุ่งเน้นแก้ปัญหาน้ำอย่างยั่งยืนสำหรับเมือง รางวัลลีควนโฮบาร์ตน้ำถูกนำมาใช้ในการรับรู้ให้ผลงานโดดเด่นไปทางแก้วิกฤตน้ำโลก รางวัลกลายเป็น รางวัลนานาชาติให้ออกของบุคคล และกลุ่มทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แหล่งน้ำในสิงคโปร์
สิงคโปร์ได้รับการนำเข้าน้ำจากมาเลเซียตั้งแต่ความเป็นอิสระ แต่เมื่อความตึงเครียดระหว่างสองประเทศเกิดขึ้นรัฐบาลมาเลเซียได้ขู่ว่าจะหยุดจ่ายน้ำไปยังสิงคโปร์ ลีรู้ว่าการสกัดกั้นน้ำที่นำเข้าจากประเทศมาเลเซียจะเป็นหายนะสำหรับสิงคโปร์ ลีได้รับคำสั่งให้ทดสอบการรีไซเคิลน้ำในปี 1974. แต่โรงงานบำบัดน้ำถูกปิดในปี 1975 เนื่องจากค่าใช้จ่ายและความน่าเชื่อถือปัญหา ในปี 1998 คณะกรรมการสาธารณูปโภคสาธารณะ (PUB) และกระทรวงสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรน้ำ (MEWR) ริเริ่มน้ำบุกเบิกการศึกษาสิงคโปร์ (นิววอเตอร์ศึกษา) จุดมุ่งหมายคือการตรวจสอบว่านิววอเตอร์เป็นแหล่งที่มีศักยภาพของน้ำดิบสำหรับความต้องการของสิงคโปร์ ในปี 2001 PUB ริเริ่มความพยายามที่จะเพิ่มแหล่งน้ำเพื่อการใช้งานที่ไม่ดื่ม โดยใช้นิววอเตอร์เหล่านี้จะช่วยลดความต้องการในอ่างเก็บน้ำสำหรับน้ำดื่ม
สัปดาห์น้ำนานาชาติสิงคโปร์ได้เริ่มต้นในปี 2008; มันมุ่งเน้นไปที่การแก้ปัญหาน้ำอย่างยั่งยืนสำหรับเมือง ลีกวนยูรางวัลน้ำถูกนำมาใช้ในการรับรู้ให้กับผลงานที่โดดเด่นต่อการแก้วิกฤตน้ำทั่วโลก รางวัลที่ได้กลายเป็นรางวัลนานาชาติที่ได้รับออกไปยังบุคคลและกลุ่มทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรัพยากรน้ำในสิงคโปร์
สิงคโปร์ได้ถูกเข้าน้ำจากประเทศมาเลเซียตั้งแต่ความเป็นอิสระ อย่างไรก็ตาม เมื่อความตึงเครียดระหว่างสองประเทศเกิดขึ้น รัฐบาลมาเลเซียได้ขู่ที่จะหยุดอุปทานของน้ำในสิงคโปร์ ลีรู้ว่าหยุดน้ำนำเข้าจากมาเลเซีย จะเป็นหายนะสำหรับสิงคโปร์ ลี ให้ทดลองในน้ำรีไซเคิลใน 1974 อย่างไรก็ตามน้ำการรักษาพืชถูกปิดในปี 1975 เนื่องจากต้นทุนและปัญหาความน่าเชื่อถือ ในปี 1998 , คณะกรรมการสาธารณูปโภค ( ผับ ) และกระทรวงสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรน้ำ ( MEWR ) เป็นผู้ริเริ่มสิงคโปร์น้ำถมศึกษา ( newater ศึกษา ) จุดมุ่งหมายคือเพื่อตรวจสอบว่า newater เป็นแหล่งที่มีศักยภาพของน้ำดิบในสิงคโปร์ต้อง ในปี 2001 ,ผับที่ริเริ่มความพยายามที่จะเพิ่มการประปาปลอดเครื่องดื่มใช้ การใช้ newater เหล่านี้จะช่วยลดความต้องการในอ่างเก็บน้ำสำหรับน้ำสะอาด .
นานาชาติสิงคโปร์สัปดาห์น้ำเริ่มต้นในปี 2008 ; มันมุ่งเน้นแก้ไขปัญหาน้ำที่ยั่งยืนในเมืองLee Kuan Yew น้ำรางวัลเป็นที่รู้จักในการรับรู้ผลงานดีเด่นให้กับการแก้วิกฤตน้ำโลก รางวัลที่ได้เป็นรางวัลนานาชาติให้กับบุคคลและกลุ่มทั่วโลก .