China's currency could double losse

China's currency could double losses this year
Watch out! China's currency is likely to tumble further before the end of the year, according to a CNNMoney survey of economists.
The yuan, also called the renminbi, is expected to slide another 2.8% against the U.S. dollar by the end of 2015, according to the survey's median estimate.
That might not sound like a major decline, but it is a big move for the tightly-controlled yuan.
The currency has already fallen 2.6% against the dollar since January, the vast majority of which came during a two-day drop in early August that stunned investors and contributed to a global stocks selloff.
In addition to the surprise depreciation, the central bank changed the way the yuan's 2% daily trading band is set -- a calculation that now uses the previous day's closing price instead of the bank's own opaque process.
The move pushed currency markets into a tizzy, and set off a wave of speculation over how much further the currency might drop.
Looking ahead to 2016, one of the economists surveyed by CNNMoney said the yuan could dip to 7.50 against the dollar by the end of the year -- a 17.8% slide from current prices.

While other 2016 forecasts were less dramatic, there was a broad agreement among the economists that the yuan will continue to depreciate as China adjusts to slower economic growth. Uncertainty over interest rate hikes by the U.S. Federal Reserve was also adding to worries.
"Further devaluation could trigger further capital outflow that weighs further on the economy," said Jianguang Shen of Mizuho Securities.
There's already been a lot of money leaving China for safer havens -- around $36 billion in outflows in the first half of the year, with more expected in the second half, according to Goldman Sachs. A property slowdown, volatile stock market and poor corporate profits -- on top of the devaluing yuan -- are giving investors fewer reasons to stay.
Experts are also worried about the impact of further yuan devaluation in Asia. Countries with large export volumes to China, such as Hong Kong, Malaysia and Thailand, could be negatively impacted.
The fear is that Asia could find itself engulfed in an all-out currency spat.
"We believe the most exposed economies may be tempted to cheapen their currencies to mitigate some of the negative impacts of renminbi depreciation," wrote Credit Suisse's Dong Tao in a research note.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกุลเงินของจีนสามารถขาดทุนสองปีนี้ ระวัง สกุลเงินของจีนมีแนวโน้มที่จะเกลือกกลิ้งต่อไปก่อนสิ้นปี จากการสำรวจ CNNMoney ของนักเศรษฐศาสตร์หยวน เรียกว่าฟิว คาดว่าจะเลื่อนอีก 2.8% เทียบกับดอลลาร์สหรัฐ โดย 2015 ตามแบบสำรวจประเมินมัธยฐานที่อาจไม่ชอบเสียงปฏิเสธหลัก แต่ก็ย้ายใหญ่สำหรับหยวนควบคุมอย่างเข้มงวดสกุลเงินที่มีอยู่ลดลง 2.6% เทียบกับดอลลาร์ตั้งแต่เดือนมกราคม ซึ่งส่วนใหญ่มาในช่วง 2 วันลดลงตั้งแต่เดือนสิงหาคมที่ตะลึงนักลงทุน และส่วน selloff หุ้นทั่วโลกนอกจากค่าเสื่อมราคาแปลกใจ ธนาคารกลางเปลี่ยนแปลงแบบตั้งของหยวนวงค้าทุกวัน 2% - การคำนวณที่ใช้ราคาปิดของวันก่อนหน้านี้ แทนการทึบของธนาคารไปผลักดันตลาดสกุลเงินลงในว่าง และตั้งปิดคลื่นของการเก็งกำไรมากต่อสกุลเงินอาจปล่อยมองข้างหน้า 2016 หนึ่งในนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจ โดย CNNMoney กล่าวหยวนสามารถจุ่มไป 7.50 ต่อดอลลาร์ โดยสิ้นปี - ภาพนิ่ง 17.8% จากราคาปัจจุบันขณะที่คาดการณ์อื่น ๆ 2016 ตื่นเต้นน้อยลง มีข้อตกลงที่กว้างในหมู่นักเศรษฐศาสตร์ที่หยวนจะยังคงคิดค่าเสื่อมราคาจีนปรับเพื่อการเติบโตทางเศรษฐกิจช้า ความไม่แน่นอนมากกว่าพี่อัตราดอกเบี้ยโดยธนาคารกลางของสหรัฐอเมริกาถูกยังเพิ่มความกังวล"Further devaluation could trigger further capital outflow that weighs further on the economy," said Jianguang Shen of Mizuho Securities.There's already been a lot of money leaving China for safer havens -- around $36 billion in outflows in the first half of the year, with more expected in the second half, according to Goldman Sachs. A property slowdown, volatile stock market and poor corporate profits -- on top of the devaluing yuan -- are giving investors fewer reasons to stay.Experts are also worried about the impact of further yuan devaluation in Asia. Countries with large export volumes to China, such as Hong Kong, Malaysia and Thailand, could be negatively impacted.The fear is that Asia could find itself engulfed in an all-out currency spat."We believe the most exposed economies may be tempted to cheapen their currencies to mitigate some of the negative impacts of renminbi depreciation," wrote Credit Suisse's Dong Tao in a research note.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สกุลเงินของจีนจะเป็นสองเท่าของความเสียหายที่เกิดในปีนี้ระวัง!
สกุลเงินของจีนมีแนวโน้มที่จะพังพินาศต่อไปก่อนสิ้นปีตามการสำรวจ CNNMoney ของนักเศรษฐศาสตร์.
หยวนหรือที่เรียกว่าเงินหยวนที่คาดว่าจะเลื่อนอีก 2.8% เมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐในช่วงปลายปี 2015 ตามที่ ประมาณการเฉลี่ยการสำรวจ.
ที่ไม่อาจเสียงเหมือนการลดลงที่สำคัญ แต่มันเป็นไปอย่างที่ยิ่งใหญ่สำหรับหยวนแน่นควบคุม.
สกุลเงินที่ได้ลดลงแล้ว 2.6% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ตั้งแต่เดือนมกราคมส่วนใหญ่ที่ออกมาในช่วงสองวัน ลดลงในช่วงต้นเดือนสิงหาคมที่ตะลึงนักลงทุนและผู้มีส่วนทำให้หุ้นทั่วโลก selloff.
นอกเหนือจากค่าเสื่อมราคาแปลกใจที่ธนาคารกลางมีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่เงินหยวน 2% วงซื้อขายในชีวิตประจำวันมีการตั้งค่า - การคำนวณที่ตอนนี้ใช้ราคาปิดของวันก่อนหน้าแทน ของกระบวนการทึบแสงของธนาคารเอง.
ย้ายผลักดันตลาดสกุลเงินเข้าไปใน tizzy และกำหนดปิดคลื่นของการเก็งกำไรมากกว่าเท่าใดต่อสกุลเงินที่อาจจะลดลง.
มองไปข้างหน้าเพื่อ 2016 ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจโดย CNNMoney กล่าวว่าเงินหยวนจะจุ่มไป 7.50 เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในช่วงปลายปี -. ภาพนิ่ง 17.8% จากราคาปัจจุบันในขณะที่คนอื่นๆ 2016 การคาดการณ์เป็นอย่างมากน้อยมีข้อตกลงในวงกว้างในหมู่นักเศรษฐศาสตร์ที่ว่าเงินหยวนจะยังคงลดลงในขณะที่จีนปรับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ชะลอตัวลง . ความไม่แน่นอนของการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยโดยธนาคารกลางสหรัฐยังได้เพิ่มความกังวล. "ลดค่าเงินต่อไปอาจทำให้เงินทุนไหลออกต่อไปที่มีน้ำหนักเพิ่มเติมเกี่ยวกับเศรษฐกิจ" Jianguang Shen ของมิซูโฮหลักทรัพย์. กล่าวว่ามีถูกแล้วเงินจำนวนมากออกจากประเทศจีนสำหรับปลอดภัย havens - รอบ $ 36000000000 ในไหลออกในช่วงครึ่งแรกของปีนี้คาดว่าจะมีมากขึ้นในช่วงครึ่งหลังตามที่ Goldman Sachs ชะลอตัวของสถานที่การลงทุนในตลาดหุ้นที่มีความผันผวนและผลกำไรของ บริษัท ที่ไม่ดี - ด้านบนของหยวน devaluing - การจะให้นักลงทุนที่น้อยลงด้วยเหตุผลที่จะอยู่. ผู้เชี่ยวชาญนอกจากนี้ยังมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของการลดค่าเงินหยวนต่อไปในเอเชีย ประเทศที่มีปริมาณการส่งออกขนาดใหญ่ไปยังประเทศจีนเช่นฮ่องกงมาเลเซียและไทยจะได้รับผลกระทบในเชิงลบ. กลัวคือว่าเอเชียสามารถหาตัวเองที่ห้อมล้อมด้วยสกุลเงินทั้งหมดออกทะเลาะวิวาทกัน. "เราเชื่อว่าเศรษฐกิจสัมผัสมากที่สุดอาจถูกล่อลวงไป ลดราคาสกุลเงินของพวกเขาที่จะลดบางส่วนของผลกระทบด้านลบจากค่าเสื่อมราคาหยวน "เขียนเครดิตสวิสของดงเต่าในบันทึกการวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สกุลเงินของจีนได้สองขาดทุนในปีนี้
ระวัง ! สกุลเงินของจีนมีแนวโน้มที่จะปั่นต่อไปก่อนสิ้นปีตามที่ซีเอ็นเอ็นสำรวจนักเศรษฐศาสตร์ .
หยวนยังเรียกว่าหยวน , คาดว่าจะเลื่อนอีก 2.8% เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2015 , ตามการสำรวจค่ามัธยฐานของประมาณการ .
ที่อาจจะไม่เหมือน ปฏิเสธหลักแต่มันคือการย้ายใหญ่สำหรับการควบคุมอย่างแน่นหนาหยวน .
สกุลเงินได้ลดลง 2.6% เทียบกับดอลลาร์ตั้งแต่มกราคม ส่วนใหญ่ที่เข้ามาในช่วง 2 วันลดลงในช่วงต้นเดือนสิงหาคมที่ตะลึง นักลงทุนและสนับสนุนการ selloff หุ้นทั่วโลก .
นอกจากความประหลาดใจค่าเสื่อมราคาธนาคารกลางเปลี่ยนวิธีของหยวน 2% ทุกวันการซื้อขายวงดนตรีชุด -- การคำนวณที่ตอนนี้ใช้ราคาปิดวันก่อนหน้าแทนของธนาคารเองขุ่นกระบวนการ .
ย้ายผลักดันตลาดสกุลเงินในสับสน และตั้งปิดคลื่นของการเก็งกำไรมากกว่าแค่ไหนเงินตราอาจจะลดลง .
มองไปข้างหน้าเพื่อ 2016 ,หนึ่งในนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจโดย CNNMoney กล่าวว่าหยวนอาจหย่อนไป 7.50 ต่อดอลลาร์ในสิ้นปี - 17.8 % สไลด์จากราคาปัจจุบัน

ส่วน 2016 คาดการณ์ในวงกว้างน้อยลง มีข้อตกลงระหว่างนักเศรษฐศาสตร์ว่าหยวนจะยังคงลดลงขณะที่จีนปรับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าลง . ความไม่แน่นอนของอัตราดอกเบี้ยโดยสหรัฐ .Federal Reserve ยังเพิ่มความกังวล .
" ต่อไปจะเรียกการต่อเงินทุนไหลออกที่หนักต่อเศรษฐกิจ กล่าวว่า jianguang Shen ของมิซูโฮะหลักทรัพย์ .
มีได้รับเงินจากจีนปลอดภัย havens -- ประมาณ $ 36 พันล้านดอลลาร์ในสหรัฐฯในช่วงครึ่งแรกของปี มีมากกว่าคาด ในครึ่งหลัง จากโกลด์แมน แซคส์