Chapter 2 Mr WormwoodMatilda's fath

Chapter 2 Mr Wormwood
Matilda's father bought and sold cars, and he seemed to make
quite a lot of money from doing it.
'Sawdust,' he said proudly. 'That's the secret. And it costs me
nothing. I get it from the wood shop.'
'How can sawdust help you to sell cars, daddy?' asked Matilda.
'I don't understand.'
'That's because you're a stupid little girl,' her father said. He
turned to his son. 'I'm always glad to buy a car with an old
gearbox, one that makes a terrible noise. I get it cheap. Then I
mix a little sawdust with the oil in the gearbox and it goes
beautifully - for a day or two.'
'How long will it go like that before it starts making noises
again?' asked Matilda.
'Long enough for the buyer to get a long way away,' her father
said, laughing.
'But that's not honest, daddy,' said Matilda.
'Nobody gets rich by being honest,' he said. He was a small
ratty-looking man with a thin moustache. He liked to wear
brightly coloured jackets with yellow or green ties. 'For example,
anyone who buys a car asks "How many miles has it done?"
Right, Michael?'
'Right,' said his son.
'So, I buy an old car that's done a hundred and fifty thousand
miles, and get it cheap. Then I ask myself, "How can I change the
clock so that it reads ten thousand?" If I run the car backwards,
the numbers will go backwards. But who's going to drive a car
backwards for thousands and thousands of miles?'
'Nobody,' young Michael said.
'Right,' said his father. 'Now this clock thing runs off one of
the front wheels. So I use an electric drill on it, and when the
drill turns, it turns the clock backwards - very fast! I can take fifty

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 2 นายมาพ่อของมาทิลดาแห่งซื้อ และขายรถยนต์ และเขาดูเหมือนจะทำให้ค่อนข้างมากของรายได้จากการทำ'ขี้เลื่อย เขากล่าวภูมิใจ ' ที่เป็นความลับ และค่าใช้จ่ายฉันไม่มีอะไร ได้รับจากร้านไม้ '' วิธีสามารถขี้เลื่อยช่วยคุณขายรถยนต์ พ่อ? "ถามมาทิลดาแห่ง'ฉันไม่เข้าใจ'พ่อของเธอกล่าวว่า "นั่นเป็น เพราะคุณสาวน้อยโง่ เขาเปิดให้ลูกชายของเขา ' ดีใจเสมอจะซื้อรถเดิมเกียร์ ที่ทำให้เสียงที่น่ากลัว ฉันได้รับราคาประหยัด แล้วฉันผสมขี้เลื่อยเพียงเล็กน้อยกับน้ำมันในกล่องเกียร์ และมันไปสวยงาม - ในวันหรือสองวัน '' ระยะจะมันเป็นไปเช่นนั้นก่อนจะเริ่มทำเสียงอีกหรือไม่ ' ถามมาทิลดาแห่ง'ยาวพอสำหรับผู้ซื้อไปแบบ,' พ่อของเธอกล่าว หัวเราะ' แต่ที่ไม่ซื่อสัตย์ พ่อ กล่าวว่า มาทิลดาแห่ง'ไม่มีใครจะรวย โดยความซื่อสัตย์ เขากล่าวว่า เขามีขนาดเล็กคนที่มอง ratty กับ moustache บาง เขาชอบสวมใส่เสื้อสีสดใสพร้อมสายผูกสีเหลือง หรือสีเขียว ' ตัวอย่างถามคนที่ซื้อรถ "จำนวนไมล์มันทำ"ขวา Michael ?''ขวา กล่าวว่า ลูกชายของเขา' มาก ซื้อรถเก่าเป็นที่ทำการ และสิบแสนไมล์ และได้รับราคาประหยัด แล้วขอให้ตัวเอง, "ฉันจะเปลี่ยนนาฬิกาเพื่อให้มันอ่านหมื่น" ถ้าฉันเรียกใช้รถย้อนหลังหมายเลขจะย้อนกลับ แต่ใครจะเป็นผู้ขับรถย้อนหลังสำหรับเป็นพัน ๆ ไมล์ได้อย่างไร ''ไม่มีใคร หนุ่ม Michael กล่าว'ขวา กล่าวว่า พ่อของเขา ' ตอนนี้สิ่งนี้นาฬิกาล้นหนึ่งล้อหน้า ใช้ไฟฟ้าสว่านไว้ และเมื่อการเจาะเปิด มันหมุนนาฬิกาย้อนหลัง - มากด่วน สามารถใช้ห้าสิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 2 นายกลุ้ม
พ่อของมาทิลด้าซื้อและขายรถยนต์และดูเหมือนว่าเขาจะทำ
ค่อนข้างมากของรายได้จากการทำมัน.
'ขี้เลื่อย "เขากล่าวอย่างภาคภูมิใจ 'นั่นเป็นความลับ และค่าใช้จ่ายฉัน
ไม่มีอะไร ฉันได้รับจากร้านค้าไม้. '
'วิธีขี้เลื่อยสามารถช่วยให้คุณขายรถพ่อ? ถามมาทิลด้า.
'ฉันไม่เข้าใจ.'
'นั่นเป็นเพราะคุณเป็นสาวน้อยโง่' พ่อของเธอกล่าวว่า เขา
หันไปหาลูกชายของเขา 'ฉันมักจะดีใจที่ได้ซื้อรถกับเก่า
กระปุกหนึ่งที่ทำให้เสียงที่น่ากลัว ฉันได้รับมันราคาถูก จากนั้นฉันก็
ผสมขี้เลื่อยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีน้ำมันในกระปุกและมันจะไป
อย่างสวยงาม. - สำหรับวันหรือสองวัน '
'มันจะนานแค่ไหนไปเช่นนั้นก่อนที่จะเริ่มทำเสียง
อีกครั้ง? ถามมาทิลด้า.
'ยาวพอสำหรับผู้ซื้อที่จะได้รับทางยาวออกไป' พ่อของเธอ
กล่าวว่าหัวเราะ.
'แต่ที่ไม่เที่ยงตรง, พ่อ,' กล่าวว่ามาทิลด้า.
'ไม่มีใครได้รับที่อุดมไปด้วยโดยมีความซื่อสัตย์ "เขากล่าวว่า เขาเป็นคนเล็ก
คนที่เต็มไปด้วยหนูดูมีหนวดบาง เขาชอบที่จะสวมใส่
แจ็คเก็ตสีสดใสที่มีความสัมพันธ์สีเหลืองหรือสีเขียว 'ยกตัวอย่างเช่น
คนที่ซื้อรถถามว่า "วิธีการหลายไมล์ได้สร้างมันขึ้นมา?"
ขวา, ไมเคิล? '
'ใช่' กล่าวว่าลูกชายของเขา.
'ดังนั้นผมซื้อรถเก่าที่ทำแสนห้าหมื่น
ไมล์และ ได้รับว่ามันราคาถูก แล้วผมก็ถามตัวเองว่า "ฉันจะเปลี่ยน
นาฬิกาเพื่อที่อ่านหมื่น? " ถ้าผมเรียกใช้รถข้างหลัง
ตัวเลขจะไปข้างหลัง แต่ใครจะขับรถ
ไปข้างหลังเป็นพันและหลายพันไมล์ '
'ไม่มีใคร' หนุ่มไมเคิลกล่าวว่า.
'ขวา' กล่าวว่าพ่อของเขา 'ตอนนี้สิ่งที่นาฬิกานี้วิ่งออกไปหนึ่ง
ล้อหน้า ดังนั้นผมจึงใช้สว่านไฟฟ้ากับมันและเมื่อ
เจาะเปลี่ยนก็จะเปิดนาฬิกาย้อนกลับ - รวดเร็วมาก! ฉันสามารถใช้ห้าสิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นบทที่ 2 คุณบอระเพ็ด
มาทิลดา คุณพ่อซื้อและขายรถยนต์ และดูเหมือนเขาจะให้
ค่อนข้างมากของเงินทำ .
'sawdust ' เขาพูดอย่างภาคภูมิใจ . . . นั่นคือความลับ . และค่าใช้จ่ายฉัน
ไม่มีอะไร ผมเอามาจากร้านขายไม้ '
' สามารถขี้เลื่อยช่วยให้คุณขายรถ พ่อ ? ถามมาทิลด้า .
" ไม่เข้าใจ "
‘เพราะคุณเป็นผู้หญิงงี่เง่า " พ่อของเธอกล่าวว่า เขา
กลายเป็นลูกชายของเขา' ฉันมักจะยินดีที่จะซื้อรถที่มีเกียร์เก่า
, หนึ่งที่ทำให้เสียงที่น่ากลัว ฉันได้รับมันราคาถูก งั้นผม
ผสมขี้เลื่อยเล็กน้อยกับน้ำมันในกระปุก และมันไป
อย่างสวยงาม - สำหรับวันหรือสองวัน '
' เมื่อไหร่จะกลับไปเหมือนก่อน มันเริ่มทำเสียง
อีกแล้วเหรอ ? ถามมาทิลด้า .
'long เพียงพอสำหรับผู้ซื้อที่จะได้รับไกลออกไป " พ่อ

พูดกลั้วหัวเราะ แต่มันไม่เที่ยงตรงค่ะ' มาทิลด้า .
'nobody ได้รับที่อุดมไปด้วยโดยการซื่อสัตย์ , ' เขากล่าวว่า เขาเป็นคนที่หล่อเล็ก
หนูมีหนวดบาง ๆ เขาชอบสวมเสื้อ
สีสดใสที่มีสีเหลืองหรือสีเขียวเสมอ . ตัวอย่างเช่น
ทุกคนที่ซื้อรถ ถามกี่ไมล์ได้รึยัง ? "
ใช่มั้ย ไมเคิล ?
'right ' ลูกชายของเขา . . . . . .
'so ผมซื้อรถเก่า เสร็จแล้วร้อยห้าสิบพัน
ไมล์ และได้รับมันราคาถูกแล้วถามตัวเองว่า " ฉันสามารถเปลี่ยน
นาฬิกาเพื่อให้คนอ่านเป็นหมื่น ? ถ้าใช้รถถอยหลัง ,
ตัวเลขจะย้อนกลับไป แต่ใครจะขับรถ
ถอยหลังสำหรับหลายพันและหลายพันไมล์ ?
'nobody ' หนุ่มไมเคิลกล่าวว่า .
'right ' พ่อ ' ตอนนี้นาฬิกาที่วิ่งออกจาก
ล้อหน้า ผมใช้สว่านไฟฟ้า และเมื่อ
เจาะเปิดมันกลายเป็นนาฬิกาถอยหลัง - รวดเร็วมาก ! ฉันสามารถใช้ห้าสิบ