2.2 The Accounting Legal Framework

2.2 The Accounting Legal Framework for Vietnamese SMEs
Vietnamese accounting system is influenced by continental European system in general and French accounting in particular. InVietnam, the Ministry of Finance (a state agency) is an organization responsible for issuing legal documents in accounting. The legal framework regulating the accounting practices of SMEs include: Accounting Law and guiding the implementation of Decree Law; The system of accounting standards and the standards guidelines; and accounting regime. Vietnamese SMEs are required to comply with these domestic GAAP developed by the national regulator. However, the proportion of businesses fully complied in practice is rather low. The Vietnamese GAAP are based on historical cost criterion and fair value is only used in a few cases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 กรอบกฎหมายการบัญชีสำหรับ SMEs ที่เวียดนามระบบบัญชีเวียดนามได้รับอิทธิพลจากระบบภาคพื้นยุโรปทั่วไป และบัญชีโดยเฉพาะฝรั่งเศส InVietnam กระทรวง (หน่วยงานของรัฐ) เป็นองค์กรที่รับผิดชอบออกเอกสารทางกฎหมายในการลงบัญชี มีกรอบกฎหมายที่ควบคุมการปฏิบัติทางบัญชีของ SMEs: กฎหมายบัญชีและแนวทางปฏิบัติของพระราชกำหนดกฎหมาย ระบบบัญชีมาตรฐานและแนวทางมาตรฐาน และบัญชีระบอบ SMEs ที่เวียดนามจะต้องสอดคล้องกับ GAAP ในประเทศเหล่านี้พัฒนาขึ้น โดยควบคุมแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม สัดส่วนของธุรกิจปฏิบัติตามหลักการในทางปฏิบัติอยู่ค่อนข้างต่ำ GAAP เวียดนามยึดเกณฑ์ต้นทุนในอดีต และธรรมจะใช้เฉพาะในบางกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 บัญชีกรอบทางกฎหมายในการประกอบการ SMEs
เวียดนามเวียดนามระบบบัญชีได้รับอิทธิพลจากระบบทวีปยุโรปโดยทั่วไปและฝรั่งเศสโดยเฉพาะอย่างยิ่งการบัญชี InVietnam กระทรวงการคลัง (หน่วยงานของรัฐ) เป็นองค์กรที่รับผิดชอบในการออกเอกสารทางกฎหมายในการบัญชี กรอบกฎหมายควบคุมการปฏิบัติทางบัญชีของ SMEs รวมถึง: กฎหมายบัญชีและแนวทางการดำเนินการตามกฎหมายพระราชกำหนดนั้น ระบบมาตรฐานการบัญชีและแนวทางมาตรฐาน; และระบอบการปกครองการบัญชี SMEs เวียดนามจะต้องสอดคล้องกับ GAAP ในประเทศเหล่านี้พัฒนาโดยหน่วยงานกำกับดูแลของประเทศ อย่างไรก็ตามสัดส่วนของธุรกิจปฏิบัติในทางปฏิบัติค่อนข้างต่ำ GAAP เวียดนามจะขึ้นอยู่กับเกณฑ์ราคาทุนเดิมและมูลค่ายุติธรรมจะใช้เฉพาะในบางกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 บัญชีกรอบทางกฎหมายสำหรับเวียดนาม SMEs
เวียดนามระบบบัญชี โดยได้รับอิทธิพลจากทวีปยุโรประบบทั่วไป และบัญชีฝรั่งเศสโดยเฉพาะ ในเวียดนาม กระทรวงการคลัง ( หน่วยงานของรัฐ ) เป็นหน่วยงานรับผิดชอบในการออกเอกสารทางด้านกฎหมาย บัญชี กรอบทางกฎหมายควบคุมบัญชีการปฏิบัติของ SMEs รวมถึง :การบัญชีและกฎหมายให้ใช้กฎหมายบัญญัติ ; ระบบมาตรฐานการบัญชีและมาตรฐาน แนวทาง และระบบบัญชี SMEs ที่เวียดนามต้องปฏิบัติตามเหล่านี้ในส่วนที่พัฒนาโดยควบคุมแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม ในส่วนของธุรกิจตามอย่างเต็มที่ในการปฏิบัติคือ ค่อนข้างต่ำทางด้านเวียดนามจะขึ้นอยู่กับเกณฑ์ราคาทุนเดิม และมูลค่ายุติธรรมถูกใช้ในบางกรณีเท่านั้น