The Yokohama Bayside Marina Distric

The Yokohama Bayside Marina District" aims to be a popular spot where people can visit and enjoy recreational water sports while getting in touch with nature. The purpose of this district is also to ensure an appropriate space for pleasure boats moored in the rivers or canals.
This is going to be one of Japan's largest marinas capable of presently mooring approximately 1,500 boats (eventually maximizing its capacity to about 2,000). Various facilities and functions including marine-related facilities, restaurants and other commercial attractions are being mapped out. The construction of green areas and a promenade is also under way along the shoreline.
The expertise of private companies is being used to achieve the best result for the public. Land is being reclaimed for business use and infrastructures such as roads and green areas are being developed by the city. Construction and management of marina facilities are conducted by the third sector, "Yokohama Bayside Marina, Corp." which is invested in by the City of Yokohama and marine-related companies. The adjacent marine facility area is being developed by private companies.
Creating a Base for Marine Recreations

The water area of the now-defunct Kanazawa Timber Pier was found to be well suited for a marina. It has thus been reclaimed and is now used with other marine-related facilities. This water-front area of Kanazawa Ward was chosen because of its attractive location with easy access to both Yokohama Hakkeijima Island, which boasts various leisure facilities, and Uminokoen Marine Park with its long and wide beach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขตมารีนาโย Bayside"มุ่งหวังให้เป็นจุดยอดนิยมที่คนสามารถเยี่ยมชม และเพลิดเพลินกับกีฬาทางน้ำได้ออกกำลังกายขณะรับกับ วัตถุประสงค์ของอำเภอนี้ก็เพื่อ ให้มีพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับสุขเรือจอดในแม่น้ำหรือลำคลอง
นี้เป็นไปได้ของญี่ปุ่นทางทะเลที่ใหญ่ที่สุดสามารถจอดเรือประมาณ 1 ปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่งเรือ 500 (ก็เพิ่มกำลังการผลิตของการประมาณ 2000) สิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ และฟังก์ชันรวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องกับทางทะเล ร้านอาหาร และแหล่งท่องเที่ยวอื่น ๆ ในเชิงพาณิชย์จะถูกแมปออก การก่อสร้างพื้นที่สีเขียวและเดินเล่นก็เดินทางตามชายหาด
ความเชี่ยวชาญของบริษัทเอกชนมีการใช้เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ดีที่สุดสำหรับประชาชน ที่ดินจะถูกคืนสำหรับติดต่อธุรกิจและโครงสร้างพื้นฐานเช่นถนน และมีการพัฒนาพื้นที่สีเขียว โดยเมือง ก่อสร้างและการจัดการของมาริน่าจะดำเนินการ โดยภาคสาม "โยไซด์อมารีน่า คอร์ป" ซึ่งเป็นการลงทุนในเมืองโยโกฮาม่าและบริษัทที่เกี่ยวข้องกับทางทะเล สิ่งอำนวยความสะดวกทางทะเลติดกับพื้นที่ได้ถูกพัฒนาขึ้น โดยบริษัทเอกชน
สร้างฐานสันทนาทะเล

พบบริเวณน้ำของท่าเรือไม้วะตอนนี้ defunct จะเหมาะสมสำหรับเป็นมารีน่า มันจึงถูกเรียกคืน และตอนนี้ใช้กับสิ่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับทะเล พื้นที่ริมน้ำนี้วะ Ward ถูกเลือกเนื่องจาก มีสถานที่น่าสนใจมีทั้งโยโกฮามาเกาะ ซึ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ และ Uminokoen อุทยานหาดยาว และกว้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โยโกฮามาเบย์ไซด์มารีน่าอำเภอ "มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นจุดที่นิยมที่ผู้คนสามารถเยี่ยมชมและสนุกกับกีฬาทางน้ำที่พักผ่อนหย่อนใจในขณะที่ได้รับในการติดต่อกับธรรมชาติ. วัตถุประสงค์ของเขตนี้ยังเพื่อให้แน่ใจว่าพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับเรือสำราญจอดอยู่ในแม่น้ำหรือคลอง
นี้จะเป็นหนึ่งในท่าจอดเรือที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นมีความสามารถในปัจจุบันท่าจอดประมาณ 1,500 เรือ (ในที่สุดก็จะเพิ่มความสามารถในการประมาณ 2,000.) สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆและฟังก์ชั่นรวมทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกทางทะเลที่เกี่ยวข้องกับร้านอาหารและสถานที่ท่องเที่ยวเชิงพาณิชย์อื่น ๆ ที่มีการแมปออก. การก่อสร้าง พื้นที่สีเขียวและเดินเล่นยังอยู่ภายใต้วิธีตามชายฝั่ง
ความเชี่ยวชาญของ บริษัท เอกชนที่จะถูกนำมาใช้เพื่อให้บรรลุผลที่ดีที่สุดสำหรับประชาชน. ที่ดินจะถูกยึดสำหรับการใช้งานทางธุรกิจและโครงสร้างพื้นฐานเช่นถนนและพื้นที่สีเขียวจะได้รับการพัฒนาโดย เมือง. การก่อสร้างและการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดเรือจะดำเนินการโดยภาคสาม "โยโกฮามาเบย์ไซด์มารีน่า, คอร์ป" ซึ่งมีการลงทุนในที่เมืองโยโกฮามาและ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับทะเล สิ่งอำนวยความสะดวกในพื้นที่ทางทะเลที่อยู่ติดกันได้รับการพัฒนาโดย บริษัท เอกชน
การสร้างฐานสำหรับการพักผ่อนหย่อนใจทางทะเลในพื้นที่น้ำของท่าเรือนี้หมดอายุไม้คานาซาพบว่ามีความเหมาะสมดีสำหรับท่าจอดเรือ มันได้รับจึงยึดและนำมาใช้ตอนนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางทะเลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง นี้พื้นที่น้ำด้านหน้าของคานาซาวอร์ดได้รับเลือกเพราะสถานที่น่าสนใจที่มีการเข้าถึงได้ง่ายทั้งในโยโกฮามา Hakkeijima เกาะซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆและ Uminokoen อุทยานทางทะเลที่มีชายหาดยาวและกว้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อำเภอ " โยโกฮาม่า Bayside Marina นี้มีจุดมุ่งหมายที่จะเป็นจุดยอดนิยมที่ผู้คนสามารถเข้าเยี่ยมชมและเพลิดเพลินกับกีฬานันทนาการน้ำในขณะที่ได้รับในสัมผัสกับธรรมชาติ วัตถุประสงค์ของเขตนี้คือเพื่อให้แน่ใจว่าพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับเรือความสุข moored ในแม่น้ำหรือคลอง
นี่คือหนึ่งของญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดท่าจอดเรือสามารถปัจจุบันเรือประมาณ 1500 เรือ ( จะเพิ่มความจุประมาณ 2000 ) สิ่งอํานวยความสะดวกต่างๆและการทำงาน รวมทั้งเครื่องที่เกี่ยวข้องกับทะเล ร้านอาหาร และสถานที่ท่องเที่ยวเชิงพาณิชย์อื่น ๆที่ถูกแมปออก การสร้างพื้นที่สีเขียว และเดินเล่นก็อยู่ตามชายฝั่ง
ความเชี่ยวชาญของ บริษัท เอกชนที่ถูกใช้เพื่อให้บรรลุผลที่ดีที่สุดสำหรับประชาชนที่ดินจะถูกใช้สำหรับการใช้งานทางธุรกิจและโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ถนน และพื้นที่สีเขียวที่ถูกพัฒนาโดยเมือง การก่อสร้างและการจัดการของ Marina เครื่องโดยภาคที่สาม " โยโกฮาม่าเบย์ไซด์มารีน่า คอร์ป " ซึ่งเป็นการลงทุนในเมืองโยโกฮาม่าและ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับทะเล . พื้นที่สถานที่ทะเลที่อยู่ติดกันจะถูกพัฒนาโดย บริษัท เอกชน
การสร้างฐานสำหรับการท่องเที่ยวทะเล

น้ำบริเวณท่าเรือตอนตายคานาซาว่า ไม้ได้ เหมาะสำหรับ มารีน่า มันจึงถูกเรียกคืนและตอนนี้ใช้กับอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับทะเลสิ่งอำนวยความสะดวก น้ำบริเวณด้านหน้าของคานาซาว่า ผู้ป่วยได้รับเลือกเพราะมีสถานที่ที่น่าสนใจด้วยการเข้าถึงได้ง่ายทั้งจาก hakkeijima เกาะ ซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆuminokoen และอุทยานทางทะเลที่มีหาดยาวและกว้าง