K. Fone,I strongly suggest to provi

K. Fone,

I strongly suggest to provide me the English translation for the concern of 7-11. I cannot just rely and assume on the photos as attached. I cannot also rely on the google translation from Thai to English since translation is so pathetic and too erroneous.

QA is reporting to me directly administratively and functionally thus, they need guidance from me, especially when it comes to technical matters.

Hope I made myself clear. Thank you.

Best regards.

Ross H. Gonzales

Plant Manager

Goldilocks Bakeshop Co., Ltd.

74/4 M.9 Km. 18.8 Bangna-Trad Road

T. Bangchalong A. Bangplee Samutprakarn

Thailand 10540
On Tuesday, April 22, 2014 7:49 AM, Marketing gbs wrote:

Dera K.Ross

And QA team

Please help to prepare document QA as re quired. With. 7-11.

Thank you very much
Fone

ชื่อเรื่อง: เพิ่มเติมเอกสารที่ยังได้รับไม่ครบ..... " มาม่อน (Plain) Goldilocks "
เรียน พี่ฝนค่ะ

จัดซื้อขอสรุปเอกสารที่ยังได้รับไม่ครบ ต้องส่งให้เพิ่มเติม และแก้ไขรายละเอียดใน
เอกสาร ดังนี้ ค่ะ

1. แบบฟอร์มมาตรฐานของสินค้าบริโภค
- ข้อ 1.4 กรุณาระบุชนิดของพลาสติกที่ใช้
- ข้อ 1.5 แสดงตัวอย่างวันผลิต - วันหมดอายุ ที่ใช้ยิงลงบนบรรจุภัณฑ์จริง
เอกสารที่ต้องส่งกลับด้าน QA มีดังนี้
- ผลทดสอบอายุสินค้าด้านกายภาพ
- เอกสาร อย.
- Flow การผลิตสินค้า
- ใบรับรองมาตรฐานสถานประกอบการ

ทั้งนี้ รบกวนชี้แจ้งกลับว่าเอกสารที่ยังไม่ครบ สามารถดำเนินการส่งให้ทีมงาน 7-11
ได้ในวันที่เท่าไหร่ค่ะ

จึงเรียนมาเพื่อทราบและดำเนินการ

ขอบคุณค่ะ
โอ๋

Marketing gbs
21/04/2014 16:56

To
"phatcharapornsak@cpall.co.th"
cc
"cwongkaew@yahoo.com" , "koh1970@gmail.com"

Subject
กรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่ GL

เรียน น้องโอ๋

พี่ฝนกรอกมาให้แล้วนะค่ะ รบกวนน้องดูและช่วยเพิ่มเติม หรือ แนะนำ พี่ด้วยนะค่ะ

พรุ่งนี้เจอกันค่ะ

ขอบคุณนะค่ะ

พี่ฝน

----- Forwarded by Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven on 21/04/2014 17:55
-----

Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven
21/04/2014 14:47

To
goldilocks
cc
Uthaip Pathai/PUR/7Eleven@CPSE, Supaporn Chana/PUR/7Eleven@CPSE, Sutat
Puapan/PUR/7Eleven@CPSE, Kamolrat Rojruengrat/MKT/7Eleven@CPSE
Subject
สรุปโครงสร้างราคาต้นทุน " มาม่อน (Plain) Goldilocks "

เรียน พี่ฝน ค่ะ

เพิ่มเติม... โครงสร้างราคาต้นทุน " สินค้า มาม่อน Plain " ราคาจำหน่าย 12
บาท ตามเมล์ด้านล่าง ค่ะ

----- Forwarded by Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven on 21/04/2014 14:40
-----

Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven
21/04/2014 14:22

To
goldilocks
cc
Kamolrat Rojruengrat/MKT/7Eleven@CPSE, Supaporn Chana/PUR/7Eleven@CPSE,
Sutat Puapan/PUR/7Eleven@CPSE
Subject
ด่วนค่ะ!! รบกวนกรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่ มาม่อน Goldilocks

เรียน พี่ฝน ค่ะ

รบกวนพี่ฝนกรอกเอกสาร นำเสนอสินค้าใหม่ + เอกสาร mer + เอกสารแบบฟอร์มข้อมูล
มาตรฐานสินค้าบริโภค

เพื่อเป็นข้อมูลในการนำเสนอสินค้าเข้า Product Selection ในวันพรุ่งนี้ (22/4/57) ค่ะ

หมายเหตุ : รบกวนพี่ฝนส่งกลับภายในวันนี้นะค้ะ ก่อน 17.00 น. (เฉพาะใบเสนอสินค้าใหม่
ก่อนค่ะ เพราะต้องใช้ข้อมูลคีย์ลงระบบในวันนี้)

จึงเรียนมาเพื่อทราบและดำเนินการ
ขอบคุณค่ะ
โอ๋

----- Forwarded by Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven on 21/04/2014 14:13
-----

Kamolrat Rojruengrat/MKT/7Eleven
09/04/2014 14:19

To
Marketing gbs
cc
"phatcharapornsak@cpall.co.th" , Anchalee
Srivorarat/MKT/7Eleven@CPSE, Siripen Manosilapakorn/MKT/7Eleven@CPSE,
Borinya Lhieochaiphant/MKT/7Eleven@CPSE
Subject
Re: Goldilocks Package on shelf 19พย.

เรียน คุณ ฝน ค่ะ

นำเสนอ และสรุปกับทางผู้ใหญ่แล้ว นะคะ

หากทางผลเชื้อ ท่าน ผ่านวันที่ 11 เม.ย. 57
จำหน่าย 26 พ.ค. 57 มาม่อน (Plain) ราคา 12 บาท .. เนื่องจาก วันที่
19 พ.ค.57 มีสินค้าBrand อื่น Onshelf จำนวน 3 SKUแล้ว
ทางOperation จะFocus New ในการสั่ง และผลักดันไม่ถูก

เข้าProduct 22 เมย.57 รบกวนส่งสินค้า เสนอที่ประชุม + พร้อม mock up 2 ชิ้น ค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
กมลรัตน์ โรจน์เรืองรัตน์ (รัตน์)
KAMOLRAT ROJRUENGRAT (Ratn)
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Merchandiser - Bakery
CP All Public Co.,Ltd.
C.P. Tower, 23th Floor, 313 Silom Road,
Bangrak, Bangkok 10500, THAILAND.
Tel. (662) 677-1382 Fax. (662) 677-1173
Email : Kamolratroj@cpall.co.th

Marketing gbs
09/04/2014 11:12

To
"kamolratroj@cpall.co.th" ,
"phatcharapornsak@cpall.co.th"
cc

Subject
Goldilocks Package on shelf 19พย.

เรียน คุณรัตน์คะ่ // คุณโอ๋

เนื่องจากคุณชาคริต ประสานงานกับทางโรงงาน ทราบมาว่า
วันที่ 19 เรามีความพร้อม และเราเตรียมการแล้วคะ่
ชึ่งใคร่ รบกวนคุณรัตน์ กับทางผู้ใหญ่. อย่าเพิ่งเลื่อนเลยนะคะ่

ขอบคุณมากคะ่ คุนชาคริต เบอร์ 081-6126839

ฝน เบอร์ใหม่ 082-5262254

ลล
ส่งจาก iPad ของฉัน

ณ 9 เม.ย. 2557 เวลา 10:

K. Fone,

I strongly suggest to provide me the English translation for the concern of 7-11. I cannot just rely and assume on the photos as attached. I cannot also rely on the google translation from Thai to English since translation is so pathetic and too erroneous.

QA is reporting to me directly administratively and functionally thus, they need guidance from me, especially when it comes to technical matters.

Hope I made myself clear. Thank you.

Best regards.

Ross H. Gonzales

Plant Manager

Goldilocks Bakeshop Co., Ltd.

74/4 M.9 Km. 18.8 Bangna-Trad Road

T. Bangchalong A. Bangplee Samutprakarn

Thailand 10540
On Tuesday, April 22, 2014 7:49 AM, Marketing gbs  wrote:

Dera K.Ross

And QA team

Please help to prepare document QA as re quired. With. 7-11.

Thank you very much
Fone

ชื่อเรื่อง: เพิ่มเติมเอกสารที่ยังได้รับไม่ครบ..... " มาม่อน (Plain) Goldilocks " 
เรียน พี่ฝนค่ะ

จัดซื้อขอสรุปเอกสารที่ยังได้รับไม่ครบ ต้องส่งให้เพิ่มเติม และแก้ไขรายละเอียดใน
เอกสาร ดังนี้ ค่ะ

1. แบบฟอร์มมาตรฐานของสินค้าบริโภค
 - ข้อ 1.4 กรุณาระบุชนิดของพลาสติกที่ใช้
 - ข้อ 1.5 แสดงตัวอย่างวันผลิต - วันหมดอายุ ที่ใช้ยิงลงบนบรรจุภัณฑ์จริง
 เอกสารที่ต้องส่งกลับด้าน QA มีดังนี้
 - ผลทดสอบอายุสินค้าด้านกายภาพ
 - เอกสาร อย.
 - Flow การผลิตสินค้า
 - ใบรับรองมาตรฐานสถานประกอบการ

ทั้งนี้ รบกวนชี้แจ้งกลับว่าเอกสารที่ยังไม่ครบ สามารถดำเนินการส่งให้ทีมงาน 7-11 
ได้ในวันที่เท่าไหร่ค่ะ

จึงเรียนมาเพื่อทราบและดำเนินการ

ขอบคุณค่ะ
โอ๋

Marketing gbs  
21/04/2014 16:56

To
"phatcharapornsak@cpall.co.th" 
cc
"cwongkaew@yahoo.com" , "koh1970@gmail.com"

Subject
กรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่ GL

เรียน น้องโอ๋

พี่ฝนกรอกมาให้แล้วนะค่ะ รบกวนน้องดูและช่วยเพิ่มเติม หรือ แนะนำ พี่ด้วยนะค่ะ

พรุ่งนี้เจอกันค่ะ

ขอบคุณนะค่ะ

พี่ฝน

----- Forwarded by Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven on 21/04/2014 17:55 
-----

Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven 
21/04/2014 14:47

To
goldilocks
cc
Uthaip Pathai/PUR/7Eleven@CPSE, Supaporn Chana/PUR/7Eleven@CPSE, Sutat 
Puapan/PUR/7Eleven@CPSE, Kamolrat Rojruengrat/MKT/7Eleven@CPSE
Subject
สรุปโครงสร้างราคาต้นทุน " มาม่อน (Plain) Goldilocks "

เรียน พี่ฝน ค่ะ

เพิ่มเติม... โครงสร้างราคาต้นทุน " สินค้า มาม่อน Plain " ราคาจำหน่าย 12 
บาท ตามเมล์ด้านล่าง ค่ะ

----- Forwarded by Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven on 21/04/2014 14:40 
-----

Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven 
21/04/2014 14:22

To
goldilocks
cc
Kamolrat Rojruengrat/MKT/7Eleven@CPSE, Supaporn Chana/PUR/7Eleven@CPSE, 
Sutat Puapan/PUR/7Eleven@CPSE
Subject
ด่วนค่ะ!! รบกวนกรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่ มาม่อน Goldilocks

เรียน พี่ฝน ค่ะ

รบกวนพี่ฝนกรอกเอกสาร นำเสนอสินค้าใหม่ + เอกสาร mer + เอกสารแบบฟอร์มข้อมูล
มาตรฐานสินค้าบริโภค

เพื่อเป็นข้อมูลในการนำเสนอสินค้าเข้า Product Selection ในวันพรุ่งนี้ (22/4/57) ค่ะ

หมายเหตุ : รบกวนพี่ฝนส่งกลับภายในวันนี้นะค้ะ ก่อน 17.00 น. (เฉพาะใบเสนอสินค้าใหม่
ก่อนค่ะ เพราะต้องใช้ข้อมูลคีย์ลงระบบในวันนี้)

จึงเรียนมาเพื่อทราบและดำเนินการ
ขอบคุณค่ะ
โอ๋

----- Forwarded by Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven on 21/04/2014 14:13 
-----

Kamolrat Rojruengrat/MKT/7Eleven
09/04/2014 14:19

To
Marketing gbs 
cc
"phatcharapornsak@cpall.co.th" , Anchalee 
Srivorarat/MKT/7Eleven@CPSE, Siripen Manosilapakorn/MKT/7Eleven@CPSE, 
Borinya Lhieochaiphant/MKT/7Eleven@CPSE
Subject
Re: Goldilocks Package on shelf 19พย.

เรียน คุณ ฝน ค่ะ

นำเสนอ และสรุปกับทางผู้ใหญ่แล้ว นะคะ

หากทางผลเชื้อ ท่าน ผ่านวันที่ 11 เม.ย. 57 
จำหน่าย 26 พ.ค. 57 มาม่อน (Plain) ราคา 12 บาท .. เนื่องจาก วันที่ 
19 พ.ค.57 มีสินค้าBrand อื่น Onshelf จำนวน 3 SKUแล้ว 
ทางOperation จะFocus New ในการสั่ง และผลักดันไม่ถูก

เข้าProduct 22 เมย.57 รบกวนส่งสินค้า เสนอที่ประชุม + พร้อม mock up 2 ชิ้น ค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
กมลรัตน์ โรจน์เรืองรัตน์ (รัตน์)
KAMOLRAT ROJRUENGRAT (Ratn)
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Merchandiser - Bakery 
CP All Public Co.,Ltd. 
C.P. Tower, 23th Floor, 313 Silom Road,
Bangrak, Bangkok 10500, THAILAND.
Tel. (662) 677-1382 Fax. (662) 677-1173
Email : Kamolratroj@cpall.co.th

Marketing gbs  
09/04/2014 11:12

To
"kamolratroj@cpall.co.th" , 
"phatcharapornsak@cpall.co.th"  
cc

Subject
Goldilocks Package on shelf 19พย.

เรียน คุณรัตน์คะ่ // คุณโอ๋

เนื่องจากคุณชาคริต ประสานงานกับทางโรงงาน ทราบมาว่า 
วันที่ 19 เรามีความพร้อม และเราเตรียมการแล้วคะ่ 
ชึ่งใคร่ รบกวนคุณรัตน์ กับทางผู้ใหญ่. อย่าเพิ่งเลื่อนเลยนะคะ่

ขอบคุณมากคะ่ คุนชาคริต เบอร์ 081-6126839

ฝน เบอร์ใหม่ 082-5262254

ลล
ส่งจาก iPad ของฉัน

ณ 9 เม.ย. 2557 เวลา 10:

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

คุณ Fone,

ขอแนะให้ฉันแปลอังกฤษสำหรับความกังวลของ 7-11 ฉันเพียงไม่เชื่อ และคิดในภาพแนบมา ผมไม่ยังพึ่งพาการ google แปลจากไทยเป็นภาษาอังกฤษแปลเป็นน่าสงสารมาก และผิดพลาดเกินไปได้

QA รายงานกับผมโดยตรง administratively และฟังก์ชันดังนั้น พวกเขาต้องการคำแนะนำจากฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงเรื่องเทคนิคการ

หวังว่า ทำล้างตัวเอง ขอบคุณ

ดีความนับถือการ

Ross H. กอนซาเลซ

ผู้จัดการโรงงาน

Goldilocks Bakeshop Co., Ltd.

74/4 หมู่ถนนบางนาตราดกม. 18.8

ต. Bangchalong อ.บางพลีสมุทรปราการ

ไทย 10540
ในวันอังคาร 22 เมษายน 2014 7:49 AM ตลาด gbs < marketing_gbs@hotmail.com > เขียน:

เด K.Ross

ทีม QA และ

กรุณาช่วยเตรียมเอกสาร QA เป็นรี quired ด้วยการ 7-11

ขอบคุณมาก
Fone

ชื่อเรื่อง: เพิ่มเติมเอกสารที่ยังได้รับไม่ครบ... "Goldilocks มาม่อน (ล้วน)"
เรียนพี่ฝนค่ะ

จัดซื้อขอสรุปเอกสารที่ยังได้รับไม่ครบต้องส่งให้เพิ่มเติมและแก้ไขรายละเอียดใน
เอกสารดังนี้ค่ะ

1 แบบฟอร์มมาตรฐานของสินค้าบริโภค
-กรุณาระบุชนิดของพลาสติกที่ใช้ข้อ 1.4
-ข้อ 15 แสดงตัวอย่างวันผลิต - วันหมดอายุที่ใช้ยิงลงบนบรรจุภัณฑ์จริง
เอกสารที่ต้องส่งกลับด้าน QA มีดังนี้
-ผลทดสอบอายุสินค้าด้านกายภาพ
-เอกสารกรรมการ
-ไหลการผลิตสินค้า
-ใบรับรองมาตรฐานสถานประกอบการ

ทั้งนี้รบกวนชี้แจ้งกลับว่าเอกสารที่ยังไม่ครบสามารถดำเนินการส่งให้ทีมงาน 7-11
ได้ในวันที่เท่าไหร่ค่ะ

จึงเรียนมาเพื่อทราบและดำเนินการ

ขอบคุณค่ะ
โอ๋

ตลาด gbs < marketing_gbs@hotmail.com >
21/04/2014 16:56

การ
"phatcharapornsak@cpall.coth" < phatcharapornsak@cpall.co.th >
cc
"cwongkaew@yahoo.com" < cwongkaew@yahoo.com >, "koh1970@gmail.com"
< koh1970@gmail.com >
เรื่อง
กรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่ GL

เรียนน้องโอ๋

พี่ฝนกรอกมาให้แล้วนะค่ะรบกวนน้องดูและช่วยเพิ่มเติมหรือแนะนำพี่ด้วยนะค่ะ

พรุ่งนี้เจอกันค่ะ

ขอบคุณนะค่ะ

พี่ฝน

---ส่งต่อ โดยพัชรพร Sakulchat เท นแบบ/7Eleven ใน 21/04/2014 17:55
--

พัชรพร Sakulchat เท นแบบ/7Eleven
21/04/2014 14:47

การ
goldilocks
cc
Sutat Uthaip Pathai/PUR/7Eleven@CPSE สุภาพร Chana/PUR/7Eleven@CPSE
Puapan/PUR/7Eleven@CPSE, Kamolrat Rojruengrat/MKT/7Eleven@CPSE
Subject
สรุปโครงสร้างราคาต้นทุน "Goldilocks มาม่อน (ล้วน)"

เรียนพี่ฝนค่ะ

เพิ่มเติม... โครงสร้างราคาต้นทุน "สินค้ามาม่อนล้วน" ราคาจำหน่าย 12
วรรคตามเมล์ด้านล่างค่ะ

---ส่งต่อ โดยพัชรพร Sakulchat เท นแบบ/7Eleven ใน 21/04/2014 14:40
---

Sakulchat พัชรพรเท นแบบ/7Eleven
21/04/2014 14:22

การ
goldilocks
cc
Kamolrat Rojruengrat/MKT/7Eleven@CPSE สุภาพร Chana/PUR/7Eleven@CPSE,
Sutat Puapan/PUR/7Eleven@CPSE
Subject
ด่วนค่ะ !! รบกวนกรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่มาม่อน Goldilocks

เรียนพี่ฝนค่ะ

รบกวนพี่ฝนกรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่เอกสารแมร์เอกสารแบบฟอร์มข้อมูล
มาตรฐานสินค้าบริโภค

เพื่อเป็นข้อมูลในการนำเสนอสินค้าเข้าเลือกผลิตภัณฑ์ในวันพรุ่งนี้ (22/4/57) ค่ะ

หมายเหตุ: รบกวนพี่ฝนส่งกลับภายในวันนี้นะค้ะก่อน 17.00 น. (เฉพาะใบเสนอสินค้าใหม่
ก่อนค่ะเพราะต้องใช้ข้อมูลคีย์ลงระบบในวันนี้)

จึงเรียนมาเพื่อทราบและดำเนินการ
ขอบคุณค่ะ
โอ๋

---ส่งต่อ โดยพัชรพร Sakulchat เท นแบบ/7Eleven ใน 21/04/2014 14:13
---

Kamolrat Rojruengrat MKT/7Eleven
09/04/2014 14:19

การ
ตลาด gbs < marketing_gbs@hotmail.com >
cc
"phatcharapornsak@cpall.co.th" < phatcharapornsak@cpall.co.th >, อัญชลี
Srivorarat/MKT/7Eleven@CPSE, Siripen Manosilapakorn/MKT/7Eleven@CPSE,
Borinya Lhieochaiphant/MKT/7Eleven@CPSE
Subject
Re: แพคเกจ Goldilocks บนชั้น 19พย

เรียนคุณฝนค่ะ

นำเสนอและสรุปกับทางผู้ใหญ่แล้วนะคะ

หากทางผลเชื้อท่านผ่านวันที่ 11 เม.ย 57
จำหน่าย 26 พ.ค. 57 มาม่อน (ล้วน) ราคา 12 บาท... เนื่องจากวันที่
19 พ.ค.57 มีสินค้าBrand อื่น Onshelf จำนวน 3 SKUแล้ว
ทางOperation จะFocus และผลักดันไม่ถูกในการสั่งใหม่

เข้าProduct 22 เมย.57 รบกวนส่งสินค้าเสนอที่ประชุมพร้อมซ่อม 2 ชิ้นค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ
= ==================== =
โรจน์เรืองรัตน์กมลรัตน์ (รัตน์)
KAMOLRAT ROJRUENGRAT (เดวิรัทน์)
===================== =
ผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับ - เบเกอรี่
CP ทั้งหมดสาธารณะ Co., Ltd.
C.P. ทาวเวอร์ ชั้น 23th, 313 ถนนสีลมแขวงสีลม,
เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 ประเทศไทย.
โทร. (662) 677-1382 โทรสาร (662) 677-1173
อีเมล์: Kamolratroj@cpall.co.th

ตลาด gbs < marketing_gbs@hotmail.com >
09/04/2014 11:12

การ
"kamolratroj@cpall.co.th" < kamolratroj@cpall.co.th >,
"phatcharapornsak@cpall.coth" < phatcharapornsak@cpall.co.th >
cc

เรื่อง
แพคเกจ Goldilocks บนชั้น 19พย

เรียนคุณรัตน์คะ่ / / คุณโอ๋

เนื่องจากคุณชาคริตประสานงานกับทางโรงงานทราบมาว่า
วันที่ 19 เรามีความพร้อมและเราเตรียมการแล้วคะ่
ชึ่งใคร่รบกวนคุณรัตน์กับทางผู้ใหญ่ อย่าเพิ่งเลื่อนเลยนะคะ่

ขอบคุณมากคะ่คุนชาคริตเบอร์ 081-6126839

ฝนเบอร์ใหม่ 082-5262254

ลล
ส่งจาก iPad ของฉัน

ณ 9 เม.ย 2557 เวลา 10:

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เค Fone, ผมขอแนะนำให้ผมแปลภาษาอังกฤษสำหรับความห่วงใยของ 7-11 ฉันไม่สามารถเพียงแค่พึ่งพาและคิดเกี่ยวกับภาพถ่ายที่แนบ ผมยังไม่สามารถพึ่งพา google ผู้แปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษตั้งแต่การแปลเป็นน่าสงสารมากและผิดพลาดเกินไปQA มีการรายงานกับผมโดยตรงดำเนินการตามหน้าที่และทำให้พวกเขาต้องการคำแนะนำจากฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงเรื่องทางเทคนิคหวังว่าฉันทำเอง ชัดเจน ขอบคุณที่ดีที่สุดเรื่องที่เกี่ยวกับรอสส์กอนซาเลเอชผู้จัดการโรงงานGoldilocks Bakeshop จำกัด74/4 ม. 9 กิโลเมตร 18.8 ถนนบางนาตราดต. บางโฉลง อ. บางพลี จ. สมุทรปราการเอประเทศไทย 10540 เมื่อวันที่อังคาร 22 เมษายน, 2014 07:49, GBS การตลาด

เขียน: เดอรา K.Ross และทีมงาน QA กรุณาช่วยในการจัดเตรียมเอกสาร QA เป็นอีก quired ด้วย 7-11 ขอบคุณมากFone ชื่อเรื่อง: "มาม่อน (ธรรมดา) Goldilocks" เรียน ต้องส่งให้เพิ่มเติมและแก้ไขรายละเอียดในเอกสารดังนี้ค่ะ1 แบบฟอร์มมาตรฐานของสินค้าบริโภค- ข้อ 1.4 กรุณาระบุชนิดของพลาสติกที่ใช้- ข้อ 1.5 แสดงตัวอย่างวันผลิต - วันหมดอายุ QA มีดังนี้- ผลทดสอบอายุสินค้าด้านกายภาพ- เอกสารอย- การไหลของการผลิตสินค้า- สามารถดำเนินการส่งให้ทีมงาน GBS

21/04/2014 16:56 เพื่อ"phatcharapornsak@cpall.co.th"

ซีซี
"cwongkaew@yahoo.com""koh1970@gmail.com"

เรื่อง
กรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่ GL เรียนน้องโอ๋พี่ฝนกรอกมาให้แล้วนะค่ะรบกวนน้องดูและช่วยเพิ่มเติมหรือแนะนำ ส่งต่อโดย Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven ที่ 21/04/2014 17:55 ----- Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven 21/04/2014 14:47 เพื่อGoldilocks ซีซีUthaip Pathai/PUR/7Eleven @ CPSE, สุภาภรณ์ชนะ / PUR/7Eleven @ CPSE, สุทัศน์Puapan/PUR/7Eleven @ CPSE, กมลรัตน์ "มาม่อน (ธรรมดา) Goldilocks" เรียนพี่ฝนค่ะเพิ่มเติม ... โครงสร้างราคาต้นทุน "สินค้ามาม่อนธรรมดา" ราคาจำหน่าย 12 บาทตามเมล์ด้านล่างค่ะ----- Forwarded โดย Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven ที่ 21 / 04/2014 14:40 ----- Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven 21/04/2014 14:22 เพื่อGoldilocks ซีซีกมลรัตน์ Rojruengrat/MKT/7Eleven @ CPSE, สุภาภรณ์ Chana/PUR/7Eleven @ CPSE, สุทัศน์พัวพันธ์ / PUR / 7Eleven @ CPSE เรื่องด่วนค่ะ! รบกวนกรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่มาม่อน Goldilocks เรียนพี่ฝนค่ะรบกวนพี่ฝนกรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่ + + เอกสารทะเล เลือกสินค้าในวันพรุ่งนี้ (22/4/57) ค่ะหมายเหตุ: รบกวนพี่ฝนส่งกลับภายในวันนี้นะค้ะก่อน 17.00 น (เฉพาะใบเสนอสินค้าใหม่ก่อนค่ะ ส่งต่อโดย Phatcharaporn Sakulchat/PUR/7Eleven ที่ 21/04/2014 14:13 ----- กมลรัตน์ Rojruengrat/MKT/7Eleven 2014/09/04 14:19 เพื่อGBS การตลาด

ซีซี
"phatcharapornsak@cpall.co.th", อัญชลี
Srivorarat/MKT/7Eleven @ CPSE, ศิริ Manosilapakorn/MKT/7Eleven @ CPSE,
Borinya Lhieochaiphant/MKT/7Eleven @ CPSE
เรื่อง
Re: Goldilocks แพ็กเกจในวันที่ 19 พยชั้นเรียนคุณฝนค่ะนำเสนอและสรุปกับทางผู้ใหญ่แล้ว นะคะหากทางผลเชื้อท่านผ่านวันที่ 11 เม.ย. 57 พ.ค. 26 จำหน่าย 57 มาม่อน (ธรรมดา) ราคา 12 บาท .. เนื่องจากวันที่19 พ.ค. 57 มีแบรนด์สินค้าอื่น Onshelf จำนวน 3 SKU แล้วทางงานจะโฟกัสใหม่ในการสั่งและผลักดันไม่เกี่ยวเข้าสินค้า 22 เมย .57 รบกวนส่ง สินค้าเสนอที่ประชุม + พร้อมเยาะเย้ยขึ้น 2 ชิ้นค่ะขอบคุณมากค่ะ====================== กมลรัตน์โรจน์เรืองรัตน์ (รัตน์) กมลรัตน์ ROJRUENGRAT (รัตน) = ===================== Merchandiser - เบเกอรี่ซีพีออล จำกัดอาคาร ซี.พี. ทาวเวอร์ชั้น 23, 313 ถนนสีลมแขวงสีลมเขตบางรักกรุงเทพฯ 10500 ประเทศไทยโทร . (662) 677-1382 โทรสาร (662) 677-1173 อีเมล์: Kamolratroj@cpall.co.th GBS การตลาด

2014/09/04 11:12 เพื่อ"kamolratroj@cpall.co.th"

,
"phatcharapornsak@cpall.co.th"
ซีซีเรื่องGoldilocks แพคเกจบนหิ้ง 19 พยเรียนคุณรัตน์พร้อมถุงผ้า / / คุณโอ๋เนื่องจากคุณชาคริตประสานงานกับทางโรงงานทราบมาว่าวันที่ 19 เรามีความพร้อมและเราเตรียมการพร้อมถุงผ้าแล้วชึ่งใคร่รบกวนคุณรัตน์กับทาง ผู้ใหญ่ คุนชาคริตเบอร์ 081-6126839 ฝนเบอร์ใหม่ 082-5262254 ลลส่งจาก iPad ของฉันณ 9 เม.ย. 2557 เวลา 10:

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เคโฟน

, ฉันขอแนะนำให้ให้ฉันแปลภาษาอังกฤษสำหรับความกังวลของ 7-11 ฉันเพียงไม่สามารถพึ่งพาและถือว่าในรูปที่แนบมา ฉันก็ยังต้องพึ่งพา Google แปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ เมื่อแปลน่าสมเพชเกินไปผิดพลาด

QA รายงานกับฉันโดยตรงมีและการทำงานจึงต้องการคำแนะนำจากผมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงเรื่องทางเทคนิค

หวังว่าจะทำให้ตัวเองชัดเจน ขอบคุณคุณ ขอแสดงความนับถือ

รอสส์เอช ผู้จัดการโรงงาน กอนซาเลส

Goldilocks ร้านขายขนมปัง จำกัด 74 / 4 m.9 km 18.8 ถนนบางนาตราด ต. บางโฉลง

. สมุทรปราการ 10540

เมื่อวันอังคารที่เมษายน 22 , 2010 7 : 49 am , การตลาด GBS < marketing_gbs@hotmail.com > wrote :

K . Ross เดระ

ทีมงาน QA และกรุณาช่วยจัดเตรียมเอกสาร QA เป็นอีก quired . กับ 7-11

ขอบคุณมาก
โฟน

ชื่อเรื่อง : เพิ่มเติมเอกสารที่ยังได้รับไม่ครบ " . . . . . มาม่อน ( ธรรมดา ) Goldilocks "

เรียนพี่ฝนค่ะจัดซื้อขอสรุปเอกสารที่ยังได้รับไม่ครบต้องส่งให้เพิ่มเติมและแก้ไขรายละเอียดใน
เอกสารดังนี้ค่ะ

1 แบบฟอร์มมาตรฐานของสินค้าบริโภค
- ข้อ 1.4 กรุณาระบุชนิดของพลาสติกที่ใช้
- ข้อ 15 แสดงตัวอย่างวันผลิต - วันหมดอายุที่ใช้ยิงลงบนบรรจุภัณฑ์จริง
เอกสารที่ต้องส่งกลับด้าน QA มีดังนี้
-
- ผลทดสอบอายุสินค้าด้านกายภาพเอกสารอย .
-

- ใบรับรองมาตรฐานสถานประกอบการไหลการผลิตสินค้าทั้งนี้รบกวนชี้แจ้งกลับว่าเอกสารที่ยังไม่ครบสามารถดำเนินการส่งให้ทีมงานได้ในวันที่เท่าไหร่ค่ะ 7-11

จึงเรียนมาเพื่อทราบและดำเนินการขอบคุณค่ะโอ๋

การตลาด GBS < marketing_gbs@hotmail.com >
21 / 04 / 2014 16:56

" phatcharapornsak@cpall.co .th " < phatcharapornsak @ 1 ซีซี . co.th >

" cwongkaew@yahoo.com " < cwongkaew @ yahoo . com > " koh1970@gmail.com "
< koh1970 @ gmail . com >

กรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่วิชา GL

เรียนน้องโอ๋

แนะนำพี่ด้วยนะค่ะพี่ฝนกรอกมาให้แล้วนะค่ะรบกวนน้องดูและช่วยเพิ่มเติมค็อคพรุ่งนี้เจอกันค่ะ

ขอบคุณนะค่ะพี่ฝน

-----

ส่งต่อโดย phatcharaporn sakulchat / ปั่น / เซเว่นอีเลฟเว่นเมื่อ 21 / 04 / 2014 17:55
-----

phatcharaporn sakulchat / ปั่น / เซเว่นอีเลเว่น
21 / 04 / 2010 14 : 47

uthaip Goldilocks ซีซี pathai / ปั่น / @ cpse เซเว่นอีเลฟเว่น , ชนะ / PUR / สุภาพร เซเว่นอีเลฟเว่น @ cpse สุทัศน์
, puapan / PUR / เซเว่นอีเลฟเว่น @ cpse กมล , rojruengrat / MKT / เซเว่นอีเลฟเว่น cpse

@ เรื่องสรุปโครงสร้างราคาต้นทุน " มาม่อน ( ธรรมดา ) Goldilocks "

เรียนพี่ฝนเพิ่มเติมค่ะ

. . . . . . . โครงสร้างราคาต้นทุน " สินค้ามาม่อนธรรมดา " ราคาจำหน่ายบาทตามเมล์ด้านล่างค่ะ 12

----- ส่งต่อโดย phatcharaporn sakulchat / ปั่น / เซเว่นอีเลฟเว่นเมื่อ 21 / 04 / 2010 14 : 40
-----

phatcharaporn sakulchat / ปั่น / เซเว่นอีเลเว่น
21 / 04 / 2010 14 : 22

กมล rojruengrat Goldilocks ซีซี / MKT / เซเว่นอีเลฟเว่น @ cpse สุภาภรณ์ชนะ / PUR , เซเว่นอีเลเว่น cpse
/ @ , สุทัศน์ puapan / ปั่น / เซเว่นอีเลฟเว่น @ cpse

ด่วนค่ะเรื่อง ! ! รบกวนกรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่มาม่อน Goldilocks

เรียนพี่ฝนค่ะ

รบกวนพี่ฝนกรอกเอกสารนำเสนอสินค้าใหม่เอกสารแมร์เอกสารแบบฟอร์มข้อมูล
มาตรฐานสินค้าบริโภค

เพื่อเป็นข้อมูลในการนำเสนอสินค้าเข้าเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ในวันพรุ่งนี้ ( 22 / 4 / 57 ) ค่ะ

หมายเหตุ :รบกวนพี่ฝนส่งกลับภายในวันนี้นะค้ะก่อน 17.00 น . ( เฉพาะใบเสนอสินค้าใหม่
ก่อนค่ะเพราะต้องใช้ข้อมูลคีย์ลงระบบในวันนี้ )

จึงเรียนมาเพื่อทราบและดำเนินการขอบคุณค่ะโอ๋ ----- ส่งต่อโดย phatcharaporn sakulchat / ปั่น / เซเว่นอีเลฟเว่นเมื่อ 21 / 04 / 2010 14 : 13
-----

กมล rojruengrat / MKT / เซเว่นอีเลเว่น
09 / 04 / 2010 14 : 19

การตลาด GBS < marketing_gbs @ hotmail . com >

" phatcharapornsak@cpall.co.th ซีซี " < phatcharapornsak @ 1 . co.th > อัญชลี
srivorarat / MKT / เซเว่นอีเลฟเว่น @ cpse ศิริ , manosilapakorn / MKT / เซเว่นอีเลฟเว่น @ cpse
borinya lhieochaiphant / MKT , / เซเว่นอีเลฟเว่น @ cpse
เรื่อง
Re : Goldilocks แพคเกจบนชั้น 19 พย .

เรียนคุณฝนค่ะ

นำเสนอและสรุปกับทางผู้ใหญ่แล้วนะคะ

หากทางผลเชื้อท่านผ่านวันที่ 11 เม . ย . 57
จำหน่าย 26 พ . ค . 57 มาม่อน ( ธรรมดา ) ราคา 12 บาท . . . . . . . เนื่องจากวันที่
19 พ . ค . 57 มีสินค้าแบรนด์อื่น onshelf จำนวน SKU แล้ว
3ทางปฏิบัติการจะโฟกัสใหม่ในการสั่งและผลักดันไม่ถูก

เข้าผลิตภัณฑ์ 22 เมย . 57 รบกวนส่งสินค้าเสนอที่ประชุมพร้อมเยาะเย้ยขึ้น 2 ชิ้นค่ะขอบคุณมากค่ะ

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
กมลรัตน์โรจน์เรืองรัตน์ ( รัตน์ ) กมลพรรณ ( ratn )

rojruengrat= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

สินค้าเบเกอรี่ ซีพี ออลล์ จำกัด ( มหาชน )
ซีพี ทาวเวอร์ ชั้น 23 , 313 ถ. สีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500
, .
Tel . ( 662 ) 677-1382 โทรสาร ( 662 ) 677-1173
อีเมล์ : kamolratroj@cpall.co.th

< >
marketing_gbs@hotmail.com การตลาด GBS 09 / 04 / 2010 11 : 12

" kamolratroj@cpall.co.th " < kamolratroj @ 1 . co.th > ,
" phatcharapornsak@cpall.co .th " < phatcharapornsak@cpall.co.th >
)

เรื่อง
Goldilocks แพคเกจบนชั้น 19 พย .

เรียนคุณรัตน์คะ่ / / คุณโอ๋

เนื่องจากคุณชาคริตประสานงานกับทางโรงงานทราบมาว่าเรามีความพร้อมและเราเตรียมการแล้วคะ่

วันที่ 19ชึ่งใคร่รบกวนคุณรัตน์กับทางผู้ใหญ่ . อย่าเพิ่งเลื่อนเลยนะคะ่

ขอบคุณมากคะ่คุนชาคริตเบอร์ 081-6126839

ฝนเบอร์ใหม่ 082-5262254

ลลส่งจาก iPad ของฉัน 9 9 เม . ย . 2557 เวลา 10 :

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.