Dear Chonticha sanJust memo for Wha

Dear Chonticha san

Just memo for Whasher idler of SC.

①Please check and confirm delivey plan of NG Apearance parts.※７，３００Pcs？
if we got TP schedule,
i will inform to SimChuyos japanese,
and i will expalin about ShotBlast Fee again (@1.0Bhat) first.

②Please check TPs change point. (if we have.)
※I guess that we didnt make change point until first of 2016.

off cource, SiamChuyo will check SC internal too.
(InspectionPerson have chenged? Method of inspection change? and so on.)

Chuyo`s japanese have question of NG%.
(in the April was very high% but now, usually under 2%)



MEMO:About ShotBlast Process.
SC japanese have thinking Add process(ShotBlast) or not,
i think that SC will compere price for ①ADD process(ShotBlast of all parts) or②Scrap of NG parts again.

when we will add process.
we have to request of SB Fee.

thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Chonticha ซานเพียงบันทึกสำหรับ Whasher idler ของ SC.①Please ตรวจสอบ และยืนยันแผน delivey ของ Apearance ฉบับส่วน. ※ 7, 300Pcsถ้าเรามีตาราง TPผมจะแจ้งไปญี่ปุ่น SimChuyos และฉันจะ expalin เกี่ยวกับค่า ShotBlast อีกครั้ง (@1 .0Bhat) แรก②Please เช็ค TPs เปลี่ยนจุด (ถ้าได้)※ฉันเดาที่เราไม่ได้เปลี่ยนจุดจนถึงแรก 2016ปิด cource, SiamChuyo จะตรวจ SC ภายในเกินไป(InspectionPerson มี chenged วิธีการตรวจสอบการเปลี่ยนแปลง และอื่น ๆ)ญี่ปุ่นของ Chuyo มีคำถามร้อยฉบับ(ในเดือนเมษายนมี%สูงมากแต่ตอนนี้ มักจะต่ำกว่า 2%)บันทึก: เกี่ยวกับกระบวนการ ShotBlastSC ญี่ปุ่นได้คิด process(ShotBlast) เพิ่ม หรือ ไม่ผมคิดว่า SC จะ compere ราคา ①ADD or②Scrap กระบวนการ (ShotBlast ทุกชิ้นส่วน) ส่วนฉบับอีกครั้งเมื่อเราจะเพิ่มกระบวนการเราต้องขอค่า SBขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ชลธิชา ซานแค่บันทึก whasher ความเกียจคร้านของม.①โปรดตรวจสอบและยืนยันแผนการ delivey NG apearance ส่วน ※ 7300pcs ?ถ้าเรามีตารางลดค่าผมจะบอก simchuyos ญี่ปุ่นและผมจะอธิบายเรื่องค่า shotblast อีกครั้ง ( @1.0bhat ) ก่อน②โปรดตรวจสอบ TPS เปลี่ยนจุด ( ถ้าเราได้ )※ฉันเดาว่าเราไม่ได้ให้เปลี่ยนจุดแรกของจนกว่า 2016 .ปิด siamchuyo cource จะตรวจสอบ , SC ภายในด้วย( inspectionperson มี chenged ? วิธีการเปลี่ยนการตรวจสอบ ? และอื่น ๆ )chuyo ` s ญี่ปุ่นมีคำถามของ %( ในเดือนเมษายนสูงมาก แต่ตอนนี้ ปกติกว่า 2 % )บันทึก : กระบวนการเกี่ยวกับ shotblast .ญี่ปุ่นได้เพิ่มกระบวนการคิด วท บ ( shotblast ) หรือไม่ผมว่า SC จะราคาบริษัทเครดิตการ์ดสำหรับ①เพิ่มกระบวนการ ( shotblast ทุกชิ้นส่วน ) หรือ②เศษชิ้นส่วนหลุดอีกเมื่อเราจะเพิ่มกระบวนการเราต้องขอค่า )ขอบคุณครับ