Good Evening. Firstly, I would like

Good Evening.
Firstly, I would like to introduce myself. I, Ms.Thanyawan Silamnuay, Corporate Relationship Manager, would like to take this opportunity to introduce
Bank of China (Thai) Public Company Limited (BOCT).
I have attached the latest Interest Rate for Fixed Deposit for your information. So, please kindly open this file.



I also have attached BOCHK's Rating and BOCT's Rating for your information.

BOCHK Rating
S&P = A+ (LT), A-1 (ST), Outlook = Stable
Moody's = Aa3 (LT), P-1 (ST), Outlook = Stable
Fitch = A (LT), F1 (ST), Outlook = Stable

BOCT Rating


I am looking forward to your favorable consideration on this matter.
Should you have any questions and/or concerns, please feel free to contact me directly.

Thank you and Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ตอนแรก ฉันอยากจะแนะนำตนเอง , Ms.Thanyawan Silamnuay ผู้จัดการฝ่ายความสัมพันธ์องค์กร อยากจะใช้โอกาสนี้แนะนำ ธนาคารของบริษัท (ไทย) จำกัด (BOCT) ผมได้แนบอัตราดอกเบี้ยล่าสุดสำหรับฝากข้อมูลของคุณ ดังนั้น กรุณากรุณาเปิดแฟ้มนี้ นอกจากนี้ผมได้แนบของ BOCHK คะแนนและจัดอันดับของ BOCT สำหรับข้อมูลของคุณ BOCHK คะแนน S & P = A + (LT), A-1 (ST) Outlook =มั่นคง ดี้ส์ = Aa3 (LT), Outlook, P-1 (ST) =มั่นคง ฟิทช์ = (LT), F1 (ST), Outlook =มั่นคง BOCT คะแนน ฉันกำลังรอการพิจารณาที่ดีของคุณในเรื่องนี้ หากท่านมีข้อสงสัย หรือคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉันโดยตรง ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เย็นดี.
ประการแรกผมอยากจะแนะนำตัวเอง ผม Ms.Thanyawan Silamnuay ผู้จัดการความสัมพันธ์องค์กรอยากจะใช้โอกาสที่จะแนะนำนี้
ธนาคารแห่งประเทศจีน (ไทย) จำกัด (มหาชน BOCT).
ผมได้แนบอัตราดอกเบี้ยล่าสุดเงินฝากประจำสำหรับข้อมูลของคุณ ดังนั้นกรุณาเปิดแฟ้มนี้. ฉันยังได้แนบ Rating BOCHK และการจัดอันดับ BOCT สำหรับข้อมูลของคุณ. BOCHK การจัดอันดับS & P = A + (LT), A-1 (ST) ของ Outlook = Stable มูดี้ส์ = Aa3 (LT) P-1 (ST) ของ Outlook = Stable ฟิทช์ = A (LT) F1 (ST) แนวโน้มมีเสถียรภาพ = BOCT Rating ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อพิจารณาที่ดีของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้. หากมีข้อสงสัยและ / หรือข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะ ติดต่อเราโดยตรง. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับก่อนอื่น ผมขอแนะนำตัวเอง ผม คุณ thanyawan silamnuay ผู้จัดการธุรกิจ ต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำธนาคารของจีน ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน ) ( boct )ผมได้แนบมาล่าสุด อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจำที่ให้ข้อมูล ดังนั้นกรุณาเปิดแฟ้มนี้ผมได้แนบ bochk boct อันดับและคะแนนที่ให้ข้อมูลbochk อันดับS & P = + ( มัน ) , ก ( ST ) , Outlook = มั่นคงMoody ' s = Aa3 ( LT ) P-1 ( ST ) , Outlook = มั่นคงเครดิต = ( LT ) F1 ( ST ) , Outlook = มั่นคงboct อันดับฉันมองไปข้างหน้าเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณดีในเรื่องนี้คุณควรมีคำถามใด ๆและ / หรือข้อสงสัยโปรดติดต่อฉันโดยตรงขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ