As we found so many concern about s

As we found so many concern about shipment and quality of Avonlac 282 ( Kassana was informed and we will issue complain soon).
Situation force us, we have to change QTY of PE5900106.1 (RETA mid Dec) from 10 MT each of Avonlac 282 & Provon292 to be only 20 MT of Provon 292.

We will revise PO and revert to you shortly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่เราพบจำนวนมากกังวลเกี่ยวกับการจัดส่งและคุณภาพของ Avonlac 282 (Kassana ได้รับทราบ และเราจะออกเร็ว ๆ นี้บ่น)สถานการณ์บังคับให้เรา เรามีการเปลี่ยนแปลงปริมาณของ PE5900106.1 (RETA กลางเดือนธันวาคม) ตั้งแต่ 10 ตันละ Avonlac 282 และ Provon292 เฉพาะ 20 MT Provon 292เราจะแก้ไข PO และกลับไปให้ท่านในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เราพบความกังวลจำนวนมากเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าและคุณภาพของ Avonlac 282 (Kassana ได้รับแจ้งและเราจะออกบ่นเร็ว ๆ นี้).
สถานการณ์บังคับให้เราเราจะต้องเปลี่ยน Qty of PE5900106.1 (RETA กลางเดือนธันวาคม) ตั้งแต่วันที่ 10 มอนแทนาแต่ละ Avonlac 282 และ Provon292 จะเป็นเพียง 20 ตัน Provon 292

เราจะแก้ไข PO และย้อนกลับไปยังท่านโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะที่เราพบมากกังวลเกี่ยวกับการจัดส่งและคุณภาพของ avonlac 282 ( kassana ได้รับแจ้งและเราจะออกบ่นๆ )สถานการณ์บังคับให้เราต้องเปลี่ยนขนาดของ pe5900106.1 ( เรต้ากลางเดือนธ.ค. ) จาก 10 ตันของแต่ละ avonlac 282 & provon292 เป็นเพียง 20 ตัน provon 292 .เราจะแก้ไขและคืนกลับให้คุณโดยเร็ว