Deutsche Bank CEO: The bank is 'roc

Deutsche Bank CEO: The bank is 'rock solid'
by Jim Boulden @CNNMoneyFebruary 9, 2016: 10:47 AM ET
Twice in 24 hours Deutsche Bank (DB) has been forced to go public about the health of its finances in a bid to reassure panicked investors.
Co-CEO John Cryan wrote a letter to employees on Tuesday describing the bank as "absolutely rock solid." The letter was subsequently published by the bank.
Deutsche shares fell nearly 10% on Monday as part of a broader rout in banking stocks as rumors flew around that Germany's biggest bank may have trouble paying interest on some debt due in April.
That forced the bank to issue a statement Monday "against a backdrop of volatile markets" to say it had more than enough cash to service its debt through 2017. "Our capital and risk position remains strong," finance chief Marcus Schenck wrote.
Related: Forget oil stocks. Banks are killing your portfolio
Deutsche shares fell again on Tuesday, dropping more than 4% and extending their losses over the past 12 months to nearly 50%.
Cryan was brought into the venerable bank last year and immediately promised a level of transparency not often seen at German firms.
Like many banks, Deutsche has been hit with fines and penalties related to market manipulation. Itagreed last April to pay $2.5 billion to settle charges it conspired to manipulate global interest rate benchmarks.
Cryan moved fast to announce job cuts as he sells off businesses and refocuses the bank, which posted a loss of 6.8 billion euros ($7.6 billion) in 2015.
Related: Deutsche Bank CEO: A bonus won't make me work any harder
On Tuesday, the British-born CEO said he was taking a personal interest in resolving all outstanding legal issues, but that more is to come.
"We will almost certainly have to add to our legal provisions this year," Cryan said, adding this was already factored into the bank's financial plan for 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานกรรมการบริหารธนาคารดอยช์: ธนาคารคือ 'หินแข็ง'โดย Jim Boulden @CNNMoneyFebruary 9, 2016:10:47 AM และสองครั้งใน 24 ชั่วโมง ธนาคารดอยช์ (DB) ได้ถูกบังคับให้ไปเกี่ยวกับสุขภาพของการเงินในการสรรหานักลงทุนพอCo-CEO จอห์น Cryan เขียนจดหมายถึงพนักงานอังคารอธิบายธนาคารเป็น "อย่างหินแข็ง" ตัวอักษรต่อมาเผยแพร่ โดยธนาคารDeutsche หุ้นลดลงเกือบ 10% ในวันจันทร์เป็นส่วนหนึ่งของแปลกกว้างในธนาคารหุ้น ตามข่าวลือบินรอบที่ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีอาจมีปัญหาในการจ่ายดอกเบี้ยในหนี้บางครบกำหนดในเมษายนที่ถูกบังคับให้ออกคำสั่งวันจันทร์ "กับฉากหลังของตลาดผันผวน" ว่ามันมีมากเกินพอเพื่อชำระหนี้ผ่าน 2017 "ตำแหน่งงานเงินทุนและความเสี่ยงยังคงแข็งแกร่ง หัวหน้าการเงิน Schenck มาร์คัสเขียนที่เกี่ยวข้อง: ลืมหุ้นน้ำมัน ธนาคารฆ่าผลงานของคุณDeutsche หุ้นตกอีกครั้งในวันอังคาร ลดลงกว่า 4% และการขยายของพวกเขาสูญเสียมากกว่า 12 เดือนผ่านมาเกือบ 50%Cryan ถูกนำเข้ามาในธนาคารพระปี และสัญญาระดับความโปร่งใสที่เห็นไม่บ่อยครั้งที่บริษัทเยอรมันทันทีเช่นธนาคารต่าง ๆ ได้รับการตีไที่ค่าปรับและบทลงโทษที่เกี่ยวข้องกับการจัดการตลาด Itagreed เมษายนครั้งสุดท้ายจ่าย 2.5 ล้านเหรียญสหรัฐเพื่อชำระค่าธรรมเนียมได้สมคบกันเพื่อจัดการกับมาตรฐานอัตราดอกเบี้ยทั่วโลกCryan ย้ายอย่างรวดเร็วเพื่อประกาศงานตัดเขาขายปิดธุรกิจ และ refocuses ธนาคาร ซึ่งลงรายการบัญชีขาดทุน 6.8 ล้านยูโร (7.6 พันล้านดอลลาร์) ในปี 2558ที่เกี่ยวข้อง: ดอยซ์ แบงก์ CEO: โบนัสจะไม่ทำให้ฉันทำงานหนักใด ๆอังคาร ซีอีโอเกิดที่อังกฤษกล่าวว่า เขาถูกสละผลประโยชน์ส่วนตัวในการแก้ไขปัญหากฎหมายโดดเด่นทั้งหมด แต่ที่เพิ่มเติมจะมา"เราจะเกือบแน่นอนมีการเพิ่มบทบัญญัติทางกฎหมายของเราปีนี้, " Cryan กล่าวว่า เพิ่มนี้ได้แล้วนำไปรวมคำนวณแผนการเงินของธนาคารสำหรับ 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารดอยช์แบงก์ซีอีโอ: ธนาคารคือ 'หินแข็ง'
โดยจิม Boulden @CNNMoneyFebruary 9, 2016 10:47 ET
สองครั้งใน 24 ชั่วโมง Deutsche Bank (DB) ได้รับการบังคับให้ไปประชาชนเกี่ยวกับสุขภาพของเงินทุนในการเสนอราคากับ สร้างความมั่นใจให้นักลงทุนตื่นตระหนก.
Co-CEO จอห์น Cryan เขียนจดหมายถึงพนักงานในวันอังคารที่อธิบายธนาคารเป็น "อย่างแน่นอนหินแข็ง." จดหมายถูกตีพิมพ์โดยธนาคาร.
หุ้นดอยช์ลดลงเกือบ 10% ในวันจันทร์ที่เป็นส่วนหนึ่งของความพ่ายแพ้ที่กว้างขึ้นในหุ้นธนาคารเป็นข่าวลือบินไปรอบ ๆ ว่าธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีอาจมีปัญหาในการจ่ายดอกเบี้ยของตราสารหนี้บางส่วนเนื่องจากในเดือนเมษายน.
ที่บังคับให้ธนาคาร ในการออกคำสั่งจันทร์ "กับฉากหลังของตลาดระเหย" จะบอกว่ามันมีมากกว่าเงินสดเพียงพอที่จะชำระหนี้ผ่าน 2017 "เงินทุนและความเสี่ยงตำแหน่งของเรายังคงแข็งแกร่ง" หัวหน้าการเงินมาร์คัสรงค์เขียน.
ที่เกี่ยวข้อง: ลืมหุ้นน้ำมัน ธนาคารจะฆ่าผลงานของคุณ
หุ้นดอยช์ลดลงอีกครั้งในวันอังคารที่ลดลงมากกว่า 4% และขยายการสูญเสียของพวกเขาที่ผ่านมา 12 เดือนถึงเกือบ 50%.
Cryan ถูกนำเข้ามาในธนาคารที่เคารพปีที่ผ่านมาและทันทีที่สัญญาว่าระดับของความโปร่งใสไม่เห็นบ่อย ที่ บริษัท เยอรมัน.
เช่นเดียวกับหลายธนาคารดอยซ์ได้รับการตีกับค่าปรับและบทลงโทษที่เกี่ยวข้องกับการจัดการตลาด Itagreed เมื่อเดือนเมษายนที่จะจ่าย $ 2.5 พันล้านในการชำระค่าใช้จ่ายมันสมคบกันเพื่อจัดการกับมาตรฐานอัตราดอกเบี้ยทั่วโลก.
Cryan ย้ายได้อย่างรวดเร็วที่จะประกาศลดตำแหน่งงานในขณะที่เขาขายออกธุรกิจและ refocuses ธนาคารซึ่งมีผลขาดทุน 6.8 พันล้านยูโร (7600000000 $) ใน 2015 .
ที่เกี่ยวข้อง: ธนาคารดอยซ์ซีอีโอ: โบนัสจะไม่ทำให้ฉันทำงานหนักใด ๆ
ในวันอังคารที่ซีอีโอบริติชเกิดกล่าวว่าเขาได้รับการสนใจส่วนบุคคลในการแก้ไขปัญหาทางกฎหมายทั้งหมดที่โดดเด่น แต่ที่อื่น ๆ อีกมากมายที่จะมา.
"เราจะเกือบ แน่นอนต้องมีการเพิ่มบทบัญญัติทางกฎหมายของเราในปีนี้ "Cryan กล่าวเพิ่มปัจจัยนี้ที่มีอยู่แล้วในการวางแผนทางการเงินของธนาคารที่ 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

德意志银行首席执行官：“银行”是固体岩石“吉姆，CNNMoneyFebruary由Boulden 9 10:47 2016上午：24小时两次在德意志银行（DB）已被强迫的公共健康的关系走到finances让它在一个bid恐慌的投资者。约翰的信写道Co-CEO Cryan A银行员工describing在星期二到固态的岩石为“absolutely是“信。通过subsequently银行发表的。在星期一下跌近百shares）As部分银行股票作为一broader击溃在飞到德国的谣言在那biggest可能有兴趣在trouble银行由于在paying；一些债务。这就是问题的一个强迫银行statement of a backdrop星期一对“市场”，说它有挥发性比足够的更多通过对其债务现金服务。“我们的资本和风险2017首席财务岗位remains Marcus Schenck强大，”说。银行股票（忘记是油的组合作用。在星期二，再次下跌，德意志shares dropping比他们更为先进和extending losses近月在过去12到50%。Cryan是最后一年把venerable为银行和A LEVEL的immediately promised看到在不often透明德国公司。德意志银行一样，许多已被打到fines和相关市场与penalties manipulation Itagreed；到最后。2.5美元亿美元来支付它的解决不仅对全球charges conspired benchmarks manipulate率。快到Cryan moved为他工作了announce cuts refocuses销售企业和银行的损失，这一个亿美元的6.8贴在euros 7.6亿美元）（美元2015。德意志银行首席执行官：（A .奖金的工作让我没有任何harder在星期二说，他是以一个British-born CEO个人兴趣在所有法律问题，但突出的resolving这更多的是去吗。“我们当然必须将添加到我们几乎Cryan法律provisions说，今年，“这已经是adding factored为银行和金融2016 ' s plan。