The chief beauty of this book lies

The chief beauty of this book lies not so much in its literary style, or in the extent and
usefulness of the information it conveys, as in its simple truthfulness. Its pages form the
record of events that really happened. All that has been done is to colour them; and, for this,
no extra charge has been made. George and Harris and Montmorency are not poetic ideals,
but things of flesh and blood especially George, who weighs about twelve stone. Other works
may excel this in dept of thought and knowledge of human nature: other books may rival it in
originality and size; but, for hopeless and incurable veracity, nothing yet discovered can
surpass it. This, more than all its other charms, will, it is felt, make the volume precious in
2
the eye of the earnest reader; and will lend additional weight to the lesson that the story
teaches.
LONDON, August, 1889

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวยงามที่สำคัญของหนังสือเล่มนี้อยู่ไม่มาก ในรูปแบบของวรรณกรรม หรือ ในขอบเขต และประโยชน์ของข้อมูลที่จะสื่อถึง ในความเชื่อของ รูปหน้าแบบนี้บันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ๆ ทั้งหมดที่ถูกทำเป็นสีได้ และ นี้ทำไม่ จอร์จ และแฮริส และ Montmorency ไม่มีอุดมคติบทกวีแต่ของเลือดเนื้อโดยเฉพาะจอร์จ ที่น้ำหนักหินประมาณ 12 งานอื่น ๆอาจ excel นี้ในกรมส่งเสริมความคิดและความรู้ของธรรมชาติของมนุษย์: หนังสืออื่น ๆ อาจคู่ต่อสู้ได้ความคิดริเริ่มและขนาด แต่ สำหรับตา และนี้ veracity อะไรยังค้นพบได้เกินนั้น นี้ ทั้งหมดมากกว่าอื่น ๆ เสน่ห์ จะ มันเป็นความรู้สึก ให้เสียงมีค่าใน 2ตาของผู้อ่านคนได้ความ และจะให้ยืมน้ำหนักเพิ่มเติมกับบทเรียนที่เรื่องสอนลอนดอน สิงหาคม จาก 1889

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความงามหัวหน้าของหนังสือเล่มนี้อยู่ไม่มากในรูปแบบวรรณกรรมของตนหรือในขอบเขตและประโยชน์ของข้อมูลที่บ่งบอกถึงความเป็นจริงในการที่เรียบง่าย
หน้าเว็บของตนในรูปแบบบันทึกของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ทั้งหมดที่ได้รับการทำคือการสีพวกเขา;
และสำหรับนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายได้รับการทำ จอร์จแฮร์ริสและ Montmorency ไม่อุดมคติบทกวี
แต่สิ่งที่มีเนื้อและเลือดโดยเฉพาะอย่างยิ่งจอร์จที่มีน้ำหนักประมาณสิบสองหิน ผลงานอื่น ๆ
อาจจะเก่งในเชิงลึกของความคิดและความรู้เกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์: หนังสือเล่มอื่น ๆ
อาจเป็นคู่แข่งในการสร้างสรรค์และขนาด;
แต่สำหรับความจริงที่สิ้นหวังและรักษาไม่หายอะไรยังค้นพบสามารถเกินมัน นี้มากขึ้นกว่าทุกเสน่ห์อื่น ๆ จะมันเป็นความรู้สึกให้ปริมาณค่าใน
2
ตาของผู้อ่านอย่างจริงจังนั้น
และจะให้ยืมน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นกับบทเรียนว่าเรื่องสอน.
ลอนดอนสิงหาคม 1889

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความงามที่หัวหน้าของหนังสือเล่มนี้อยู่ไม่มาก ในรูปแบบของหนังสือ หรือในขอบเขตและประโยชน์ของข้อมูล
มันสื่อ ในความจริงง่ายๆของ หน้ารูปแบบ
บันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ทั้งหมดที่ได้ทำ คือ สี และ สำหรับเรื่องนี้
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมได้ด้วย จอร์จและ Harris และ montmorency ไม่สุนทรีย์
อุดมการณ์แต่เรื่องของเลือดและเนื้อโดยเฉพาะอย่างยิ่ง จอร์จผู้หนักประมาณสิบสองศิลา งานอื่นใดในแผนก
อาจ Excel นี้ ความคิด และความรู้ของธรรมชาติของมนุษย์ : หนังสืออื่น ๆอาจจะคู่แข่งใน
ใหม่เอี่ยม และขนาด แต่ สิ้นหวัง และไม่สามารถรักษาได้จริง ยังไม่มีการค้นพบสามารถ
เกินมัน นี้ , มากกว่าเสน่ห์ , อื่น ๆทั้งหมดจะเป็นรู้สึก ให้ระดับเสียงมีค่า

2สายตาจริงจังและจะยืมอ่าน ; น้ำหนักเพิ่มเติมบทเรียนที่สอนเรื่อง
.
ลอนดอน , สิงหาคม , 1889