Thank you for your inquiry. We will

Thank you for your inquiry. We will send you the following two e-mails shortly:

(1) Notice of your reservation request
You will be notified by e-mail that your reservation request has been received. However, this does not mean that the reservation has been completed. Please wait until the next e-mail arrives.

(2) Notice of your reservation result (this e-mail may take some time to arrive)
You will be notified by e-mail whether or not your reservation was successful. This e-mail is usually sent within 24 hours.

This service is based on Japan Standard Time (GMT+9).

* Important: If you do not receive the notification e-mail, please contact us using "For Other Inquiries" on the top page.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ. เราจะส่งต่อไปนี้สองอีเมลไม่นาน: (1) หนังสือเชิญคำขอการจองของคุณคุณจะได้รับแจ้งทางอีเมลว่าขอสำรองห้องพักที่ได้รับ แต่นี้ไม่ได้หมายความว่าการจองห้องพักได้รับการเสร็จสิ้น กรุณารอสักครู่จนกระทั่งมาถึงอีเมลต่อไป. (2) แจ้งให้ทราบผลการสำรองห้องพัก (อีเมลนี้อาจจะใช้เวลาที่จะมาถึง) คุณจะได้รับแจ้งทางอีเมลหรือไม่ว่าต้องการสำรองห้องพักที่ประสบความสำเร็จ . อีเมลนี้มักจะถูกส่งภายใน 24 ชั่วโมงบริการนี้จะขึ้นอยู่กับประเทศญี่ปุ่นเวลามาตรฐาน(GMT + 9). * สำคัญ: ถ้าคุณไม่ได้รับอีเมลแจ้งเตือนโปรดติดต่อเราโดยใช้ "สำหรับคำถามอื่น ๆ " บน หน้าด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสอบถามของคุณ เราจะส่งคุณต่อไปนี้สองอีเมลในไม่ช้า :

( 1 ) ประกาศของคุณจองขอ
คุณจะได้รับแจ้งทางอีเมล์ว่า ขอจองของคุณที่ได้รับ การพักผ่อน this does not รายการ that เซ่น has been completed . กรุณารออีเมล์ต่อไปมาถึง

( 2 ) ประกาศผลสำรองของคุณ ( อีเมล์นี้อาจใช้เวลาถึง )
คุณจะได้รับแจ้งทางอีเมล์หรือไม่ของท่านประสบความสำเร็จ อีเมลนี้ถูกส่งปกติภายใน 24 ชม.

บริการนี้ขึ้นอยู่กับญี่ปุ่นเวลามาตรฐาน ( GMT 9 ) .

ที่สำคัญ : ถ้าคุณไม่ได้รับอีเมลโปรดติดต่อเราโดยใช้ " สอบถาม " อื่น ๆบนหน้าเว็บด้านบน