be conceived of broadly to encompas

be conceived of broadly to encompass the information that businesses create and use as well as a wide spectrum of increasingly convergent and linked technologies that process the information. In addition to computers, then, data recognition equipment, communications technologies, factory automation, and other hardware and services are involved.
The information revolution is affecting competition in three vital ways:
It changes industry structure and, in so doing, alters the rules of competition.
Mr. Porter is professor of business administration at the Harvard Business School. He is the author of the new best-seller Competitive Advantage (Free Press, 1985) and Competitive Strategy (Free Press, 1980), and he recently served on the Presidential Commission on Industrial Competitiveness.
Mr. Millar is the managing partner for practice of Arthur Andersen & Co. and is responsible for the professional practices of the firm worldwide. He has worked extensively with executives to increase their understanding of information in the management function.
Authors’ note: We wish to thank Monitor Company and Arthur Andersen for their assistance in preparing this article. F. Warren McFarlan also provided valuable comments.
Editor’s note: All references appear at the end of the article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะรู้สึกของอย่างกว้างขวางเพื่อรอบข้อมูลที่สร้างธุรกิจ และใช้ทั้ง convergent และเชื่อมโยงมากขึ้นเทคโนโลยีการประมวลผลข้อมูลหลากหลาย นอกจากคอมพิวเตอร์ แล้ว อุปกรณ์รับรู้ข้อมูล เทคโนโลยีการสื่อสาร โรงงาน อัตโนมัติ และฮาร์ดแวร์ และบริการอื่น ๆ เกี่ยวข้องการปฏิวัติข้อมูลมีผลต่อการแข่งขันในสามวิธีที่สำคัญ:มันเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอุตสาหกรรม และ ทำ เปลี่ยนแปลงกฎของการแข่งขันนายกระเป๋าเป็นศาสตราจารย์ทางด้านบริหารธุรกิจโรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด เขาเป็นคนเขียนใหม่ best-seller เปรียบ (ฟรีกด 1985) และกลยุทธ์การแข่งขัน (ฟรีกด 1980), และเขาเพิ่งเสิร์ฟในกรรมาธิการอุตสาหกรรมแข่งขันประธานาธิบดีนาย Millar เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการสำหรับการปฏิบัติของแอนเดอร์ Arthur และจำกัด และรับผิดชอบการปฏิบัติมืออาชีพของบริษัททั่วโลก เขาได้ทำงานอย่างกว้างขวางกับผู้บริหารเพื่อเพิ่มความเข้าใจในงานหมายเหตุผู้เขียน: เราต้องขอขอบคุณแอนเดอร์ Arthur และจอภาพ บริษัทขอความช่วยเหลือของพวกเขาในการเตรียมบทความนี้ F. McFarlan วอร์เรนยังให้ข้อคิดเห็นมีคุณค่าหมายเหตุของบรรณาธิการ: อ้างอิงทั้งหมดปรากฏขึ้นที่ตอนท้ายของบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะรู้สึกของในวงกว้างรวมไปถึงข้อมูลที่สร้างธุรกิจและการใช้งานเช่นเดียวกับคลื่นความถี่กว้างของเทคโนโลยีที่มาบรรจบกันมากขึ้นและเชื่อมโยงที่ประมวลผลข้อมูล นอกเหนือไปจากเครื่องคอมพิวเตอร์แล้วอุปกรณ์รับรู้ข้อมูลเทคโนโลยีการสื่อสารอัตโนมัติโรงงานและฮาร์ดแวร์และบริการอื่น ๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง.
ปฏิวัติข้อมูลที่มีผลกระทบต่อการแข่งขันในสามวิธีที่สำคัญ:
มันเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอุตสาหกรรมและในการดำเนินการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบของ การแข่งขัน.
นาย พอร์เตอร์เป็นศาสตราจารย์ด้านการบริหารจัดการธุรกิจที่โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ เขาเป็นผู้เขียนของใหม่ขายดีที่สุดเปรียบในการแข่งขัน (ฟรีกด 1985) และกลยุทธ์การแข่งขัน (ฟรีกด 1980) และเขาทำหน้าที่เมื่อเร็ว ๆ นี้ประธานคณะกรรมาธิการในการแข่งขันอุตสาหกรรม.
นาย มิลลาร์เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการเพื่อการปฏิบัติงานของอาร์เธอร์แอนเดอร์ & Co และเป็นผู้รับผิดชอบในการปฏิบัติที่เป็นมืออาชีพของ บริษัท ทั่วโลก เขาได้ทำงานอย่างกว้างขวางกับผู้บริหารเพื่อเพิ่มความเข้าใจของข้อมูลในการทำงานของผู้บริหาร.
ทราบผู้เขียน: ขอขอบคุณ บริษัท ตรวจสอบและอาร์เธอร์แอนเดอเพื่อขอความช่วยเหลือในการเตรียมบทความนี้ วอร์เรนเอฟ McFarlan ยังให้การแสดงความคิดเห็นที่มีคุณค่า.
หมายเหตุบรรณาธิการ: อ้างอิงทั้งหมดปรากฏในตอนท้ายของบทความ