Thank you so much for your willingn

Thank you so much for your willingness and effort in making this meeting possible!

As I have described to you on phone, our company-NAEC is mainly involved in providing lean fabrication solution to fabricators or contractors in oil & gas, refinery & chemical industry. Please kindly help us confirm with your personnel involved in piping fabricaiton, project construction and project operation to attend this meeting. During the meeting, we will give a detailed presentation of the solution we provide for piping fabrication, which intends to upgrade the traditional fabrication mode into a new level with high efficiency and high quality, so that there is more profit gained. Enclosed is a general brochure for you to get to know about the product series we are providing. Please kindly take a look and feel free to let me know if you have any question, thank you!

And for the meeting time and meeting place, we will be available on 27th, 28th Aug. And once meeting time is confirmed, we can come to your office at SINO-THAI tower for the presentation! Please kindly advise your team available time!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับความตั้งใจและความพยายามในการประชุมนี้ได้ เป็นพิธีกรรมของคุณบนโทรศัพท์ NAEC บริษัทของเราเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวข้องในการให้บริการโซลูชั่นการผลิตแบบ lean หมู่หรือผู้รับเหมาในน้ำมัน และก๊าซ โรงกลั่น และอุตสาหกรรมเคมี โปรดกรุณาช่วยเรายืนยันกับบุคลากรที่เกี่ยวข้องในท่อ fabricaiton โครงการก่อสร้าง และโครงการดำเนินการประชุมนี้ ระหว่างการประชุม เราจะนำเสนอรายละเอียดของการแก้ปัญหาที่เรามีสำหรับผลิตท่อ ซึ่งมุ่งมั่นที่จะปรับวิธีการผลิตแบบดั้งเดิมเป็นระดับใหม่ มีประสิทธิภาพสูงและมีคุณภาพสูง เพื่อให้มีกำไรมากขึ้นได้รับ แนบเป็นโบรชัวร์ทั่วไปคุณจะได้รับรู้เกี่ยวกับชุดผลิตภัณฑ์ที่เรามีให้ กรุณากรุณาใช้การดูและแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ ขอบคุณและเวลาการประชุมและสถานที่ประชุม เราถูก 27, 28 สิงหาคม และเมื่อยืนยันเวลาประชุม เรามาซิโน-ไทยทาวเวอร์สำหรับงานนำเสนอไป โปรดกรุณาแจ้งเวลาที่ใช้ทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับความตั้งใจและความพยายามของคุณในการประชุมนี้เป็นไปได้! ขณะที่ผมได้อธิบายให้คุณบนโทรศัพท์, บริษัท NAEC ของเราเป็นส่วนใหญ่มีส่วนร่วมในการให้บริการโซลูชั่นการผลิตแบบลีนจะ Fabricators หรือผู้รับเหมาในน้ำมันและก๊าซ, โรงกลั่นน้ำมันและอุตสาหกรรมเคมี กรุณาช่วยให้เรายืนยันกับบุคลากรของคุณมีส่วนร่วมใน fabricaiton ท่อ, การก่อสร้างโครงการและการดำเนินงานโครงการที่จะเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ ในระหว่างการประชุมที่เราจะให้นำเสนอรายละเอียดของการแก้ปัญหาที่เรามีให้สำหรับการผลิตท่อที่มีความตั้งใจที่จะปรับโหมดการผลิตแบบดั้งเดิมเป็นระดับใหม่ที่มีประสิทธิภาพสูงและมีคุณภาพสูงเพื่อให้มีกำไรมากขึ้นได้รับ สิ่งที่ส่งมาเป็นโบรชัวร์ทั่วไปสำหรับคุณที่จะได้รับรู้เกี่ยวกับชุดผลิตภัณฑ์ที่เราจะให้ กรุณาใช้รูปลักษณ์และความรู้สึกอิสระที่จะแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ ขอขอบคุณ! และสำหรับเวลาการประชุมและสถานที่ประชุมเราจะสามารถใช้ได้ในวันที่ 27, 28 สิงหาคมและเมื่อเวลาที่ประชุมได้รับการยืนยันที่เราได้มา ไปยังสำนักงานของคุณในหอ SINO-THAI สำหรับงานนำเสนอ! กรุณาให้คำแนะนำทีมงานของคุณเวลาที่มีอยู่!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับความตั้งใจและความพยายามของคุณในการประชุมนี้เป็นไปได้

อย่างที่ผมได้อธิบายกับคุณบนโทรศัพท์ naec บริษัทของเราส่วนใหญ่เกี่ยวข้องในการให้บริการโซลูชั่นการ lean fabricators หรือผู้รับเหมาในน้ำมัน&ก๊าซ โรงกลั่น&เคมีอุตสาหกรรม กรุณาช่วยเรายืนยันกับบุคลากรที่เกี่ยวข้องใน fabricaiton ท่อโครงการก่อสร้างและการดำเนินงานโครงการเพื่อเข้าร่วมการประชุมนี้ ในระหว่างการประชุม , เราขอนำเสนอรายละเอียดของโซลูชั่นที่เราให้ต่อท่อ ซึ่งต้องการปรับโหมดแบบดั้งเดิมในระดับใหม่ที่มีประสิทธิภาพสูงและมีคุณภาพสูง ดังนั้นมีไรมากขึ้นได้รับล้อมรอบเป็นโบรชัวร์ทั่วไปให้คุณได้รับรู้เกี่ยวกับชุดผลิตภัณฑ์ที่เราเสนอ . กรุณาดู และรู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ , ขอบคุณ !

และการประชุม เวลา และสถานที่ประชุม เราจะสามารถใช้ได้ในวันที่ 27 28 สิงหาคม และเมื่อพบว่าเราสามารถกลับมาทำงานที่หอจีนเพื่อเสนองานกรุณาแจ้งทีมงานของคุณเวลาที่พร้อมใช้งาน