SiheyuanSiheyuanThe Siheyuan is a b

Siheyuan
SiheyuanThe Siheyuan is a building complex formed by four houses around a quadrangular countyard. The siheyuan is a typical form of ancient Chinese architecture, especially in the north of China. They are designed to make it as comfortable as possible to live in a climate that is at times inhospitable. For instance, the Siheyuan are enclosed and inward facing to protect them from the harsh winter winds and the dust storms of spring. Their design also reflects the traditions of China, following the rules of Feng Shui and the patriarchal, Confucian tenants of order and hierarchy that were so important to society.

Characters: Siheyuans are arranged in rows and vary in size and design according to the social status of the residents. The big Siheyuans of high-ranking officials and wealthy merchants were specially built with roof beams and pillars are beautifully carved and painted, each with a front yard and back yard. The specially built Siheyuans all face the south for get enough sunshine and resist cold wind from the north because the air-conditioning is our of the question in those houses at that time.

Rooms: It is normal for the four rooms to be positioned along the north-south, east-west axes. The room positioned to the north and facing the south is considered the main house and would traditionally have accommodated the head of the family. The rooms adjoining the main house are called “side houses" and were the quarters of the younger generations or less important members of the family. The room that faces north is known as the "opposite house" and would generally be where the servants lived or where the family would gather to relax, eat or study.

Outsides of Siheyuan: The gate to the courtyard is usually at the southeastern corner. Normally, there is a screen-wall inside the gate so that outsiders cannot see directly into the courtyard and to protect the house from evil spirits. Outside the gate of some large Siheyuan, it is common to find a pair of stone lions. The gates are usually painted vermilion and have large copper door rings. All the rooms around the courtyard have large windows facing onto the yard and small windows high up on the back wall facing out onto the street. Some do not even have back windows. Some large compounds have two or more courtyards to house the extended families that were a mark of prosperity in ancient times.

Cultural Background: Siheyuan is a mirror that reflects the history of Beijing. It still houses many of the city's residents within the second ring road, which marks the limits of old Beijing. However, many of the Siheyuan, which consist of four rooms around a central yard, are being torn down at present, and quite a large proportion of those who have enjoyed courtyard living for generations have now moved to high-rise blocks of flats in new residential areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Siheyuan
siheyuanthe Siheyuan เป็นอาคารที่ซับซ้อนที่เกิดขึ้นจากบ้านสี่รอบ countyard สี่เหลี่ยม Siheyuan เป็นรูปแบบตามแบบฉบับของสถ​​าปัตยกรรมจีนโบราณโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือของจีน พวกเขาจะออกแบบมาเพื่อให้ความสะดวกสบายที่เป็นไปได้ที่จะอาศัยอยู่ในสภาพภูมิอากาศที่เป็นช่วงเวลาที่ไม่เอื้ออำนวย ตัวอย่างเช่นSiheyuan กำลังถูกล้อมภายในและหันหน้าไปทางปกป้องพวกเขาจากลมฤดูหนาวที่รุนแรงและพายุฝุ่นของฤดูใบไม้ผลิ ออกแบบของพวกเขายังสะท้อนให้เห็นถึงขนบธรรมเนียมประเพณีของประเทศจีนตามกฎของฮวงจุ้ยและปรมาจารย์ผู้เช่าขงจื้อจากคำสั่งและลำดับชั้นที่ให้ความสำคัญกับสังคม

อักขระ.siheyuans จะจัดในแถวและแตกต่างกันในขนาดและการออกแบบตามสถานะทางสังคมของผู้อยู่อาศัย siheyuans ใหญ่ของเจ้าหน้าที่ระดับสูงและพ่อค้าผู้มั่งคั่งที่ถูกสร้างขึ้นมาเป็นพิเศษกับคานหลังคาและเสาแกะสลักอย่างสวยงามและภาพวาดแต่ละคนมีสนามหน้าบ้านและหลังบ้านsiheyuans สร้างขึ้นเป็นพิเศษใบหน้าใต้ทั้งหมดสำหรับการได้รับแสงแดดเพียงพอและต้านทานลมหนาวจากทางเหนือเพราะเครื่องปรับอากาศเป็นของเราของคำถามเหล่านั้นอยู่ในบ้านในเวลานั้น

ห้องพัก:. มันเป็นเรื่องปกติสำหรับสี่ห้องที่จะได้รับตำแหน่ง ตามแนวเหนือใต้แกนตะวันตกตะวันออกห้องตำแหน่งไปทางทิศเหนือและหันหน้าไปทางทิศใต้ถือว่าเป็นบ้านหลังใหญ่และจะมีประเพณีที่อาศัยหัวหน้าครอบครัว ห้องพักติดกับบ้านหลังใหญ่ที่เรียกว่า "บ้าน" อีกด้านหนึ่งและสี่ของรุ่นน้องหรือสมาชิกในความสำคัญน้อยกว่าของครอบครัวห้องที่หันหน้าไปทางทิศเหนือเป็นที่รู้จักกันว่า "บ้านตรงข้าม" และโดยทั่วไปจะเป็นที่คนรับใช้หรืออาศัยอยู่ที่ครอบครัวจะรวมตัวกันเพื่อผ่อนคลายรับประทานอาหารหรือศึกษา
ด้านนอกของ Siheyuan:. ประตูลานเป็นปกติจะอยู่ที่ทิศตะวันออกเฉียงใต้ มุม ตามปกติมีหน้าจอผนังภายในประตูเพื่อให้บุคคลภายนอกไม่สามารถมองเห็นได้โดยตรงในลานและเพื่อปกป้องบ้านจากวิญญาณชั่วร้าย นอกประตู Siheyuan ขนาดใหญ่บางอย่างมันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะหาคู่ของสิงโตหิน ประตูมักจะเป็นสีแดงและจะมีวงแหวนประตูทองแดงขนาดใหญ่ห้องพักทุกห้องรอบลานมีหน้าต่างบานใหญ่ที่หันหน้าไปยังลานและหน้าต่างขนาดเล็กสูงขึ้นไปบนผนังด้านหลังที่หันหน้าออกสู่ถนน บางคนไม่ได้มีกลับหน้าต่าง สารประกอบบางขนาดใหญ่มีสองคนหรือมากกว่าสนามหญ้าที่บ้านครอบครัวขยายที่มีเครื่องหมายของความเจริญรุ่งเรืองในสมัย​​โบราณ

ภูมิหลังทางวัฒนธรรม:. Siheyuan เป็นกระจกที่สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของกรุงปักกิ่งแต่มันก็ยังเป็นบ้านหลายชาวเมืองภายในถนนวงแหวนรอบที่สองซึ่งเครื่องหมายขีด จำกัด ของอายุปักกิ่ง แต่หลาย Siheyuan ซึ่งประกอบด้วยสี่ห้องรอบลานกลางที่ถูกดึงลงมาในปัจจุบันและค่อนข้างเป็นสัดส่วนใหญ่ของบรรดาผู้ที่มีความสุขในชีวิตลานสำหรับคนรุ่นในขณะนี้ได้ย้ายไปที่ตึกสูงระฟ้าของแฟลตในใหม่ พื้นที่อยู่อาศัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Siheyuan
SiheyuanThe Siheyuan จะเกิดขึ้นจากบ้านสี่รอบ countyard มิลลิกรัมคอมเพล็กซ์อาคาร Siheyuan เป็นรูปแบบทั่วไปของสถาปัตยกรรมโบราณแบบจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือของจีน พวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อให้ได้อยู่ในสภาพภูมิอากาศที่บางครั้งต้อง ตัวอย่าง Siheyuan อยู่ล้อมรอบ และเข้าด้านในหันหน้าเพื่อป้องกันลมหนาวที่รุนแรงและพายุฝุ่นของฤดูใบไม้ผลิ ออกแบบยังสะท้อนถึงประเพณีของจีน ตามกฎของฮวงจุ้ยและผู้ patriarchal, Confucian เช่าสั่งและลำดับชั้นที่ให้ความสำคัญกับสังคม

อักขระ: Siheyuans จะถูกจัดเรียงในแถว และแตกต่างกันในขนาด และการออกแบบตามสถานะทางสังคมของผู้คน Siheyuans ใหญ่ของข้าราชการชั้นผู้ใหญ่และพ่อค้าที่มั่งคั่งถูกสร้างขึ้นเป็นพิเศษ ด้วยคานหลังคา และเสาสวยงามแกะสลัก และ ทาสี มีลานด้านหน้าและหลังบ้าน Siheyuans สร้างขึ้นเป็นพิเศษทั้งหมดหน้าใต้รับซันไชน์เพียงพอ และต้านทานลมหนาวจากทิศเหนือเนื่องจากเครื่องปรับอากาศของเราของคำถามในบ้านเหล่านั้นในเวลานั้น

ห้อง: มันเป็นเรื่องปกติสำหรับห้อง 4 การวางตำแหน่งไว้ตามแนวแกนเหนือใต้ ตะวันออกตะวันตก ห้องพักตั้งอยู่ทางทิศเหนือ และหันหน้าไปทางทิศใต้ถือว่าเป็นบ้านหลัก และจะแกะได้อาศัยหัวหน้าครอบครัว ห้องที่ติดกับบ้านหลักเรียกว่า "ข้างบ้าน" และมีรอบรุ่นอายุน้อยกว่า หรือน้อย กว่าสมาชิกสำคัญของครอบครัว ห้องที่หน้าเรียกว่า "บ้านตรงข้าม" และโดยทั่วไปจะเป็นข้าราชการที่อาศัย หรือครอบครัวจะรวมตัวกันเพื่อผ่อนคลาย กินเหนือ หรือศึกษา

Outsides Siheyuan: ประตูเพื่อโรงแรมคอร์ทยาร์ดโดยปกติจะเป็นที่มุมด้านตะวันออกเฉียงใต้ โดยปกติ มีหน้าจอผนังภายในประตูให้บุคคลภายนอกไม่สามารถดูโดยตรงลง ในใบลาน และบ้านป้องกันภูตผีปีศาจ นอกประตู Siheyuan บางใหญ่ ได้ไปหาคู่ของสิงโตหิน ประตูมักจะทาสีชาด และมีแหวนทองแดงประตูขนาดใหญ่ ห้องทั้งหมดรอบสวนมีหน้าต่างบานใหญ่ที่หันหน้าบ้านและหน้าต่างขนาดเล็กที่สูงค่าบนผนังด้านหลังที่หันหน้าออกสู่ถนน แม้ไม่ windows กลับมา สารประกอบบางใหญ่มีสนามหญ้าอย่าง น้อยสองถึงบ้านครอบครัวขยายที่มีเครื่องหมายของความเจริญรุ่งเรืองในครั้งโบราณ

พื้นหลังทางวัฒนธรรม: Siheyuan เป็นกระจกที่สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของปักกิ่ง มันยังบ้านพักอาศัยอยู่ภายในถนนวงแหวนที่สอง ที่ทำเครื่องหมายขีดจำกัดของปักกิ่งที่เก่ามากมาย อย่างไรก็ตาม Siheyuan ซึ่งประกอบด้วยห้องสี่รอบลานเซ็นทรัล มากมายกำลังขาดลงในปัจจุบัน และค่อนข้างเป็นสัดส่วนใหญ่ของผู้ที่ได้เพลิดเพลินกับลานนั่งเล่นสำหรับรุ่นมีตอนนี้ย้ายไปบล็อกสูงของแฟลตในพื้นที่อยู่อาศัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Siheyuan Siheyuan
siheyuanthe คือเป็นอาคารคอมเพล็กซ์จากบ้านสี่รอบ countyard เป็นรูปสี่เหลี่ยมที่ Siheyuan เป็นรูปแบบตามแบบอย่างของสถาปัตยกรรมตามแบบจีนที่เก่าแก่โดยเฉพาะในด้านทิศเหนือของจีน ห้องพักได้รับการออกแบบเพื่อทำให้มันเป็นความสะดวกสบายเป็นไปได้ในการใช้ชีวิตใน สภาพ อากาศที่มียามยากลำบาก ยกตัวอย่างเช่นSiheyuan ที่มีหลังคาและเข้าไปข้างในหันหน้าเข้าหาในการป้องกันจากแรงลมฤดูหนาวที่มี สภาพแวดล้อม ที่รุนแรงและเกิดพายุฝนฟ้าคะนองฝุ่นของฤดูใบไม้ผลิ การออกแบบของยังสะท้อนถึงประเพณีของจีนต่อไปนี้กฎของ Feng Shui และผู้ใช้บริการเกี่ยวกับขงจื้อแบบปิตาธิปไตยของลำดับชั้นและการสั่งซื้อที่มีความสำคัญมากในการสังคม.

อักขระsiheyuans ได้รับการจัดเตรียมในแถวและแตกต่างกันไปในมีขนาดและการออกแบบตามสถานะทางสังคมของผู้อยู่อาศัยได้ siheyuans ขนาดใหญ่ของเจ้าหน้าที่ระดับสูงและพ่อค้าที่มั่งคั่ง - การจัดอันดับก็สร้างขึ้นเป็นพิเศษพร้อมด้วยหลังคาคานและเสาหินแกะสลักและทาสีอย่างสวยงามแต่ละห้องพร้อมด้วยพื้นที่ลานกว้างด้านหลังและพื้นที่ลานกว้างด้านหน้าsiheyuans พิเศษที่สร้างขึ้นทั้งหมดหันหน้าเข้าหาทางตอนใต้ของได้รับแสงอาทิตย์ไม่เพียงพอและต่อต้านลมเย็นจากทางด้านทิศเหนือเพราะอากาศ - เครื่องปรับอากาศที่มีห้องพักของคำถามที่อยู่ในบ้านคนที่เวลาที่.

ของเราซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ใช้บริการสี่ห้องที่จะอยู่ในตำแหน่งไปตามแกนด้านทิศตะวันออก - ตะวันตกเหนือ - ใต้ห้องพักที่อยู่ในตำแหน่งไปจนถึงทางด้านทิศเหนือและหันหน้าไปทางด้านทิศใต้ที่ได้รับการพิจารณาให้บ้านหลักและจะมีให้บริการหัวของครอบครัวในแบบดั้งเดิม ห้องพักที่เชื่อมต่อเข้าถึงกันบ้านหลักที่ถูกเรียกว่า"บ้านด้าน"และเป็นที่พักของรุ่นน้องหรือสมาชิกไม่น้อยที่สำคัญของครอบครัวห้องพักที่หันหน้าเข้าหาด้านทิศเหนือเป็นที่รู้จักกันในชื่อของ"บ้านอยู่ตรงข้ามกับที่"และจะเป็นที่ที่ข้าราชการที่ใช้ชีวิตหรือสถานที่ซึ่งครอบครัวที่จะรวบรวมโดยทั่วไปเพื่อการผ่อนคลายรับประทานอาหารหรือการศึกษา.

หน่วยงานของ Siheyuan ประตูไปยังพื้นที่ลานกว้างที่มีโดยปกติจะอยู่ที่มุมด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้ โดยปกติแล้วมีหน้าจอแบบติดผนังที่อยู่ทางด้านในประตูให้บุคคล ภายนอก ไม่สามารถดูโดยตรงไปสู่พื้นที่ลานกว้างและเพื่อปกป้องที่มาจากวิญญาณ ทางด้านนอกประตูของ Siheyuan ขนาดใหญ่บางส่วนเป็นเรื่องปกติที่จะพบกับคู่ของสิงโตหิน ประตูที่ได้รับการทาด้วยสีแดงเข้มและโดยปกติแล้วมีห่วงประตูทองแดงขนาดใหญ่ห้องพักทั้งหมดอยู่โดยรอบพื้นที่ลานกว้างที่มีหน้าต่างขนาดใหญ่ที่หันหน้าเข้าหาลงบนลานและ Windows Small สูงขึ้นไปบนผนังด้านหลังที่หันหน้าเข้าหาออกไปยังถนนได้ บางคนไม่มีหน้าต่างด้านหลังได้ สารประกอบขนาดใหญ่บางแห่งมีสองตัวหรือมากกว่าพื้นที่ลานกว้างในการบ้านครอบครัวขนาดใหญ่ที่เป็นเครื่องหมายของความรุ่งเรืองในเวลาสมัยโบราณ.พื้นหลัง

ทางวัฒนธรรม Siheyuan มีกระจกที่สะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของปักกิ่งมันยังบ้านหลายแห่งของผู้เข้าพักของเมืองที่อยู่ ภายใน ถนนวงแหวนสายที่สองที่ทำเครื่องหมายขอบเขตของปักกิ่งเก่า แต่ถึงอย่างไรก็ตามจำนวนมากของ Siheyuan ซึ่งประกอบไปด้วยของสี่ห้องโดยรอบพื้นที่ลานกว้างส่วนกลางที่มีการฉีกขาดลงในปัจจุบันและมีสัดส่วนขนาดใหญ่ที่อยู่ของผู้ที่จะได้เพลิดเพลินใจไปกับพื้นที่ลานกว้างของรุ่นได้ย้ายไปเพื่อไปยังอาคารทรงสูงของแฟลตในพื้นที่ที่อยู่อาศัยใหม่ในขณะนี้