Consistent with past studies (e.g.,

Consistent with past studies (e.g., Su and Neelin 2003; Gu et al. 2007), tropical mean
(land+ocean) precipitation has no significant correlation with Nino 3.4 (solid line in Fig. 5a). The
correlation between global mean (land+ocean) precipitation and Nino 3.4 becomes stronger
(dashed line in Fig. 5a), with its peak appearing as Nino 3.4 leads by seven months, despite
barely reaching the 5% significance level. This slightly stronger global correlation may result
from the ENSO modulations of midlatitude storm tracks and associated precipitation (e.g.,
Seager et al. 2005), but certainly warrants further exploration. Tropical mean surface temperature
(SST over ocean and air temperature over land) shows a strong, positive correlation with Nino
3.4, and the peak correlation appears as Nino 3.4 leads by three months (solid line in Fig. 5b).
Consistent with past studies (e.g., Su and Neelin 2003; Gu et al. 2007), tropical mean
(land+ocean) precipitation has no significant correlation with Nino 3.4 (solid line in Fig. 5a). The
correlation between global mean (land+ocean) precipitation and Nino 3.4 becomes stronger
(dashed line in Fig. 5a), with its peak appearing as Nino 3.4 leads by seven months, despite
barely reaching the 5% significance level. This slightly stronger global correlation may result
from the ENSO modulations of midlatitude storm tracks and associated precipitation (e.g.,
Seager et al. 2005),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอดคล้องกับการศึกษา (เช่น Su และ Neelin 2003 ที่ผ่านมา กู et al. 2007), หมายถึงเขตร้อน(ที่ดิน + ทะเล) ฝนมีไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับนิโน 3.4 (เส้นทึบใน Fig. ของ 5a) ที่ความสัมพันธ์ระหว่างมัชฌิมโลก (ที่ดิน + ทะเล) ฝนและ 3.4 นิโนจะแข็งแกร่ง(เส้นประเส้นในของ 5a Fig.), กับของสูงสุดปรากฏเป็น 3.4 นิโนนำเดือนที่ 7 แม้มีแทบไม่ถึงระดับนัยสำคัญ 5% อาจทำให้ความสัมพันธ์ของโลกนี้แข็งเล็กน้อยจาก ENSO พายุเพลง modulations ของ midlatitude และฝนที่เกี่ยวข้อง (เช่นSeager et al. 2005), แต่แน่นอนสำรวจวอร์แรนต์ต่อไป อุณหภูมิพื้นผิวเฉลี่ยเขตร้อน(SST ผ่านอุณหภูมิทะเลและอากาศเหนือดิน) แสดงความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง บวกกับนิโน3.4 และความสัมพันธ์สูงสุดปรากฏเป็น 3.4 นิโนนำสามเดือน (เส้นทึบใน Fig. 5b)สอดคล้องกับการศึกษา (เช่น Su และ Neelin 2003 ที่ผ่านมา กู et al. 2007), หมายถึงเขตร้อน(ที่ดิน + ทะเล) ฝนมีไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับนิโน 3.4 (เส้นทึบใน Fig. ของ 5a) ที่ความสัมพันธ์ระหว่างมัชฌิมโลก (ที่ดิน + ทะเล) ฝนและ 3.4 นิโนจะแข็งแกร่ง(เส้นประเส้นในของ 5a Fig.), กับของสูงสุดปรากฏเป็น 3.4 นิโนนำเดือนที่ 7 แม้มีแทบไม่ถึงระดับนัยสำคัญ 5% อาจทำให้ความสัมพันธ์ของโลกนี้แข็งเล็กน้อยจาก ENSO พายุเพลง modulations ของ midlatitude และฝนที่เกี่ยวข้อง (เช่นSeager et al. 2005),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอดคล้องกับการศึกษาที่ผ่านมา (เช่นซูและ Neelin. 2003; Gu et al, 2007) หมายถึงเขตร้อน
(ที่ดิน + มหาสมุทร) มีฝนไม่มีความสัมพันธ์กันอย่างมีนัยสำคัญกับบูร์ 3.4 (เส้นทึบในรูปที่ 5a.)
ความสัมพันธ์ระหว่างค่าเฉลี่ยทั่วโลก (ที่ดิน + มหาสมุทร) การเร่งรัดและบู 3.4 จะกลายเป็นดี
(เส้นประในรูป. 5a) โดยมีจุดสูงสุดที่ปรากฏกับ Nino 3.4 นำโดยเจ็ดเดือนแม้จะ
แทบจะไม่ถึงระดับนัยสำคัญ 5% นี้ความสัมพันธ์ทั่วโลกที่แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อยอาจส่งผล
จากการปรับ ENSO ของแทร็คที่พายุ midlatitude และฝนที่เกี่ยวข้อง (เช่น
Seager et al. 2005) แต่ก็ใบสำคัญแสดงสิทธิการสำรวจต่อไป ทรอปิคอลอุณหภูมิพื้นผิวเฉลี่ย
(SST กว่าอุณหภูมิทะเลและอากาศเหนือที่ดิน) แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งความสัมพันธ์เชิงบวกกับบูร์
3.4, และความสัมพันธ์สูงสุดปรากฏกับ Nino 3.4 นำโดยสามเดือน (เส้นทึบในรูป. 5b).
สอดคล้องกับการศึกษาที่ผ่านมา ( เช่นซูและ Neelin. 2003; Gu et al, 2007) หมายถึงเขตร้อน
(ที่ดิน + มหาสมุทร) มีฝนไม่มีความสัมพันธ์กันอย่างมีนัยสำคัญกับบูร์ 3.4 (เส้นทึบในรูปที่ 5a).
ความสัมพันธ์ระหว่างค่าเฉลี่ยทั่วโลก (ที่ดิน + มหาสมุทร) การเร่งรัดและบู 3.4 จะกลายเป็นดี
(เส้นประในรูป. 5a) โดยมีจุดสูงสุดที่ปรากฏกับ Nino 3.4 นำโดยเจ็ดเดือนแม้จะ
แทบจะไม่ถึงระดับนัยสำคัญ 5% นี้ความสัมพันธ์ทั่วโลกที่แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อยอาจส่งผล
จากการปรับ ENSO ของแทร็คที่พายุ midlatitude และฝนที่เกี่ยวข้อง (เช่น
Seager et al. 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอดคล้องกับการศึกษาที่ผ่านมา ( เช่น ซู และ neelin 2003 ; กู et al . 2007 ) , เขตร้อนหมายถึง
( มหาสมุทรที่ดิน ) โดยมีความสัมพันธ์กับ Nino 3.4 ( เส้นทึบในรูปที่ 43 )
หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างโลกมหาสมุทรที่ดิน ) การตกตะกอนและ Nino 3.4 จะแข็งแกร่ง
( เส้นประในรูปที่ 5A ) กับจุดสูงสุดที่ปรากฏเป็น Nino 3.4 นำโดยเจ็ดเดือน แม้
เกือบจะถึง 5 เปอร์เซ็นต์ อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ . นี้เล็กน้อยที่แข็งแกร่งทั่วโลก ความสัมพันธ์อาจส่งผล
จากปรากฏการณ์ปรับเปลี่ยนแทร็คพายุ midlatitude ที่ตกตะกอน ( เช่น
ซีเกอร์ et al . 2005 ) แต่แน่นอนใบสำคัญแสดงสิทธิสำรวจเพิ่มเติม เขตร้อนหมายถึงอุณหภูมิพื้นผิว
( SST กว่ามหาสมุทรและอุณหภูมิอากาศเหนือแผ่นดิน ) แสดงที่แข็งแกร่ง , ความสัมพันธ์ทางบวกกับ Nino
3.4 ,และจุดสูงสุดที่ความสัมพันธ์จะปรากฏเป็น Nino 3.4 นำโดยสามเดือน ( เส้นทึบในมะเดื่อ 5B ) .
สอดคล้องกับการศึกษาที่ผ่านมา ( เช่น ซู และ neelin 2003 ; กู et al . 2007 ) , เขตร้อนหมายถึง
( มหาสมุทรที่ดิน ) โดยมีความสัมพันธ์กับ Nino 3.4 ( เส้นทึบในรูปที่ 43 )
หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างโลกมหาสมุทรที่ดิน ) การตกตะกอนและ Nino 3.4 จะแข็งแกร่ง
( เส้นประในรูปที่ 5A ) ,กับจุดสูงสุดที่ปรากฏเป็น Nino 3.4 นำโดยเจ็ดเดือน แม้
แทบถึง 5 เปอร์เซ็นต์ อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ . นี้เล็กน้อยที่แข็งแกร่งทั่วโลก ความสัมพันธ์อาจส่งผล
จากปรากฏการณ์ปรับเปลี่ยนแทร็คพายุ midlatitude ที่ตกตะกอน ( เช่น
ซีเกอร์ et al . 2005 ) ,