According to the stipulation of the

According to the stipulation of the nickel Directive, if the
foregoing nickel release test values were multiplied by 0.1
as the adjustment factor, then the adjusted values d' of all
samples were below 0.5 μg/(cm2·week). It seems reasonable
to think that the experimental alloy could be safely used in
those jewelries directly contacting with human skin, such as
rings, bracelets, bracelets and necklaces. Especially for the
samples quenched plus low-temperature tempered, the adjusted
value is below the threshold value 0.2 μg/(cm2·week)
for piercing jewelry, which also seemed it can be safely
used as puncture accessories.
However, it should be pointed out, for the extremely irregular
shape of jewelries, it is difficult to calculate the
surface area precisely, therefore a compromise measure is
adopted to narrow the testing error between different testing
organizations for the same sample. There are always some
controversies over such a big adjustment, from the latest
trend EU Council would likely cancel or drastically reduce
adjustment factor in the near future[16], it is more suitable to
evaluate the materials by direct test results. While the samples
of this research are regular coupons, their surface areas
can be calculated easily and accurately. Since the actual
nickel release rates under all process conditions exceed the
specified threshold value of the standard, the jewelries made by the processes in the research still face with nickel
allergy risk, especially when it is used in puncture accessories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม stipulation ของนิกเกิลสั่ง ถ้าการค่าทดสอบปล่อยนิกเกิลมาประชุมได้คูณ ด้วย 0.1เป็นตัวปรับปรุง แล้วปรับปรุงค่า d' ทั้งหมดตัวอย่างด้านล่าง 0.5 μg/(cm2·week) ได้ ดูเหมือนว่าเหมาะสมคิดว่า แม็กทดลองไม่ปลอดภัยที่ใช้ในเครื่องประดับเหล่านั้นโดยตรงติดต่อกับผิวมนุษย์ เช่นแหวน สร้อยข้อมือ สร้อยข้อมือ และสร้อยคอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการตัวอย่าง quenched บวกต่ำอุณหภูมิ อารมณ์ การปรับปรุงค่านี้ μg/(cm2·week) ค่า 0.2 ขีดจำกัดสำหรับฉีดเครื่องประดับ ที่ยังดูเหมือนจะปลอดภัยใช้เป็นอุปกรณ์ในการเจาะอย่างไรก็ตาม มันควรชี้ การผิดปกติอย่างมากรูปร่างของเครื่องประดับ มันเป็นเรื่องยากในการคำนวณการพื้นผิวที่ตั้งตรง จึง เป็นการวัดการประนีประนอมนำมาใช้เมื่อต้องจำกัดข้อผิดพลาดการทดสอบระหว่างการทดสอบแตกต่างกันองค์กรสำหรับตัวอย่างเดียวกัน จะมีบางcontroversies มากกว่าเช่นการใหญ่ปรับ จากล่าสุดแนวโน้มคณะมนตรี EU จะมีแนวโน้มยกเลิก หรือลดปัจจัยการปรับปรุงในอนาคต [16], มันเหมาะมากกับประเมินวัสดุ โดยผลการทดสอบโดยตรง ในขณะตัวอย่างงานวิจัยนี้มีคูปองปกติ พื้นที่ผิวของพวกเขาสามารถคำนวณได้ง่าย และถูกต้อง ตั้งแต่ที่เกิดขึ้นจริงเกินราคาปล่อยนิกเกิลภายใต้เงื่อนไขกระบวนการทั้งหมดค่าขีดจำกัดที่ระบุมาตรฐาน เครื่องประดับที่ทำ ด้วยกรรมวิธีในการวิจัยยังคงเผชิญกับนิกเกิลเสี่ยงต่อโรคภูมิแพ้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ในเจาะอุปกรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามข้อตกลงของนิกเกิล Directive ถ้า
ปล่อยนิกเกิลดังกล่าวข้างต้นค่าทดสอบถูกคูณด้วย 0.1
เป็นปัจจัยการปรับแล้วค่าปรับ D 'ของทุก
ตัวอย่างด้านล่าง 0.5 ไมโครกรัม / (cm2 ·สัปดาห์) มันดูเหมือนว่าเหมาะสม
ที่จะคิดว่าโลหะผสมทดลองสามารถนำมาใช้อย่างปลอดภัยใน
เครื่องประดับเหล่านั้นได้โดยตรงในการติดต่อกับผิวหนังของมนุษย์เช่น
แหวน, กำไล, สร้อยข้อมือและสร้อยคอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ
ตัวอย่างดับบวกอุณหภูมิต่ำอารมณ์, การปรับ
ค่าต่ำกว่าค่าเกณฑ์ 0.2 ไมโครกรัม / (cm2 ·สัปดาห์)
สำหรับเจาะเครื่องประดับซึ่งยังดูเหมือนจะสามารถนำมาได้อย่างปลอดภัย
ใช้เป็นอุปกรณ์เสริมการเจาะ.
แต่ก็ควรจะชี้ให้เห็น สำหรับความผิดปกติมาก
รูปทรงของเครื่องประดับมันเป็นเรื่องยากที่จะคำนวณ
พื้นที่ผิวได้อย่างแม่นยำดังนั้นมาตรการประนีประนอมถูก
นำมาใช้เพื่อ จำกัด การทดสอบข้อผิดพลาดระหว่างการทดสอบที่แตกต่างกัน
สำหรับองค์กรตัวอย่างเดียวกัน มีเสมอบาง
ถกเถียงมากกว่าเช่นการปรับใหญ่จากล่าสุด
แนวโน้มสภาสหภาพยุโรปมีแนวโน้มที่จะยกเลิกหรือลด
ปัจจัยการปรับในอนาคตอันใกล้ [16] มันเป็นที่เหมาะสมมากขึ้นในการ
ประเมินวัสดุโดยผลการทดสอบโดยตรง ในขณะที่กลุ่มตัวอย่าง
ของการวิจัยครั้งนี้มีคูปองปกติพื้นที่ผิวของพวกเขา
สามารถคำนวณได้อย่างง่ายดายและถูกต้อง นับตั้งแต่ที่เกิดขึ้นจริง
อัตราการปล่อยนิกเกิลภายใต้เงื่อนไขที่กระบวนการทั้งหมดเกิน
ค่าเกณฑ์ที่กำหนดของมาตรฐาน, เครื่องประดับที่ทำโดยกระบวนการในการวิจัยยังคงเผชิญกับนิกเกิล
ความเสี่ยงโรคภูมิแพ้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันถูกนำมาใช้ในอุปกรณ์เจาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามข้อตกลงของนิกเกิลคำสั่ง ถ้าปล่อยแล้วค่า
ทดสอบนิเกิลคูณด้วย 0.1
เป็นปัจจัยการปรับแล้วปรับค่า d ' ตัวอย่าง
ต่ำกว่า 0.5 g / cm2 ด้วยμสัปดาห์ ) มันดูเหมือนว่าเหมาะสม
คิดว่าโลหะผสมทดลองสามารถใช้อย่างปลอดภัยใน
พวกเครื่องประดับโดยตรงติดต่อกับผิวหนังมนุษย์ เช่น
แหวน , สร้อยข้อมือ ,สร้อยข้อมือและสร้อยคอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ
ตัวอย่างดับบวกอุณหภูมิอารมณ์ , ปรับค่าต่ำกว่าเกณฑ์ค่า
μ 0.2 กรัม ( cm2 ด้วยสัปดาห์ )
สำหรับเจาะเครื่องประดับ ซึ่งดูเหมือนว่ามันสามารถใช้เป็นอุปกรณ์เจาะอย่างปลอดภัย
.
แต่มันควรจะชี้ให้เห็น ในรูปร่างมากผิดปกติ
ของเครื่องประดับ มันเป็นเรื่องยากที่จะคำนวณ
พื้นที่ผิวแน่นอนดังนั้น การประนีประนอมมาตรการ
บุญธรรมแคบการทดสอบข้อผิดพลาดระหว่างองค์กรการทดสอบ
แตกต่างกันสำหรับตัวอย่างเดียวกัน มีเสมอบาง
ถกเถียงมากกว่าเช่นการปรับใหญ่จากแนวโน้มล่าสุดของสหภาพยุโรปอาจจะยกเลิกสภา

หรือลดปัจจัยการปรับในใกล้ [ 16 ] อนาคต มันเหมาะจะ
ประเมินวัสดุ โดยผลทดสอบโดยตรงในขณะที่ตัวอย่าง
ของงานวิจัยนี้คือ คูปองปกติ พื้นที่ผิวของพวกเขา
สามารถคำนวณได้อย่างง่ายดายและถูกต้อง ตั้งแต่จริง
นิกเกิลปล่อยอัตราภายใต้เงื่อนไขกระบวนการทั้งหมดเกินเกณฑ์ค่า
กำหนดของมาตรฐาน , เครื่องประดับที่ทำโดยกระบวนการในการวิจัยยังคงเผชิญกับความเสี่ยงโรคภูมิแพ้นิกเกิล
, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันถูกใช้ในอุปกรณ์เจาะ .