Armorique is the newest vessel in t

Armorique is the newest vessel in the Brittany Ferries fleet. In August 2005 Brittany Ferries placed an order with Aker Finnyards (now STX Europe) for an €80 million freight vessel. This vessel was named Cotentin. The order included provisional plans for another vessel, which was commissioned in January 2006. This vessel was to be a 1500 passenger state-of-the-art cruise ferry which would be identical to Cotentin up to deck 5, but with an extra accommodation block being added above and to the stern to include public and accommodation spaces for passengers.

This vessel was to be named Armorique. "Armorique" being the ancient name for the coastal north-western region of France meaning "the country which faces the sea." It is also the name of an outstanding national park in Brittany. Armorique is the second Brittany Ferries vessel to bear this name; the first being roughly a quarter the size of the current Armorique, and operating between 1976 and 1994.

The first sheet of steel was cut on the 30th July 2007 at the STX yards in Helsinki, Finland. The vessel was floated out on the 13th September 2007, before final delivery of the completed €120 million vessel to Brittany Ferries in January 2009. She first arrived in Plymouth for berthing trials on the 26th January 2009; making her maiden voyage outbound to Roscoff from Plymouth on the 10th February 2009.

Technical Specification for Armorique
Launched 10th February 2009
Gross Tonnage 29,500
Length 168.3 metres
Beam 26.8 metres
Service Speed 25 knots
Passenger Capacity 1,500
Car Capacity 470
Freight Capacity 65 Lorries
Cabins 248
Shipyard Aker, Helsinki, Finland

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Armorique เป็นเรือในกองเรือบริตตานีเฟอร์รี่ใหม่ล่าสุด ใน 2548 สิงหาคม บริตตานีเฟอร์รี่วางการสั่ง Aker Finnyards (ตอนนี้ยุโรป STX) สำหรับเรือขนส่งสินค้า 80 ล้านยูโร เรือนี้ชื่อว่า Cotentin ใบสั่งรวมแผนสำรองสำหรับเรืออื่น ซึ่งได้รับการจ้างในเดือน 2006 มกราคม เรือนี้ก็จะ เป็น 1500 ผู้โดยสารของทันล่องเรือเฟอร์รี่ซึ่งจะเหมือนกับ Cotentin ถึงดาดฟ้า 5 แต่ กับบล็อกที่พักเสริมการการเพิ่มเหนือ และสเติร์นรวมสาธารณะและส่วนที่พักผู้โดยสารเรือนี้มีชื่อ Armorique ได้ "Armorique" เป็นชื่อโบราณสำหรับเขตภาคตะวันตกของฝรั่งเศสหมายถึง "ประเทศซึ่งหน้าที่นี้" มันยังเป็นชื่อของอุทยานแห่งชาติโดดเด่นในบริตตานี Armorique เป็นบริตตานีเฟอร์รี่เรือสองแบกชื่อนี้ ว่าประมาณไตรมาสแรกอยู่ขนาด Armorique ปัจจุบัน และการดำเนินงานระหว่างปี 1976 และปี 1994แผ่นแรกของเหล็กตัด 30 กรกฎาคม 2007 ที่หลา STX ในเฮลซิงกิ ฟินแลนด์ เรือก็ลอยออกมาในวันที่ 13 2007 กันยายน ก่อนส่งมอบสุดท้ายของเรือ 120 ล้านยูโรเสร็จกับบริตตานีเฟอร์รี่ใน 2552 มกราคม เธอมาถึง Plymouth สำหรับทดลอง berthing ในที่ 26 2552 มกราคม การเดินทางของเธอครั้งแรกขาจะจาจากพลีมัธในวันที่ 10 2552 กุมภาพันธ์ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคสำหรับ Armoriqueเปิดตัววันที่ 10 2552 กุมภาพันธ์น้ำหนัก 29,500ความยาวเมตร 168.3ลำแสง 26.8 เมตรบริการความเร็ว 25 นอตความจุผู้โดยสาร 1,500ความจุ 470รถบรรทุกขนส่งสินค้าความจุ 65ห้องโดยสาร 248อู่ต่อเรือ Aker เฮลซิงกิ ฟินแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Armorique เป็นเรือใหม่ล่าสุดในกองทัพเรือเฟอร์รี่บริตตานี สิงหาคม 2005 ในเฟอร์รี่บริตตานีวางคำสั่งซื้อกับ Aker Finnyards (ตอนนี้ STX ยุโรป) สำหรับเรือขนส่งสินค้า 80 €ล้าน เรือนี้เป็นชื่อ Cotentin คำสั่งรวมแผนชั่วคราวสำหรับเรืออื่นที่ได้รับมอบหมายในเดือนมกราคมปี 2006 เรือนี้จะเป็น 1500 ผู้โดยสารรัฐของศิลปะการล่องเรือข้ามฟากซึ่งจะเป็นเหมือนกับ Cotentin ขึ้นไปยังดาดฟ้า 5 แต่มีที่พักบล็อกพิเศษ ที่เพิ่มเข้ามาข้างต้นและท้ายเรือที่จะรวมถึงพื้นที่สาธารณะและสถานที่สำหรับผู้โดยสาร. เรือนี้จะได้รับการตั้งชื่อ Armorique "Armorique" เป็นชื่อโบราณชายฝั่งในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศสหมายถึง "ประเทศที่หันหน้าเข้าหาทะเล." นอกจากนี้ยังเป็นชื่อของสวนสาธารณะแห่งชาติที่โดดเด่นในบริตตานี Armorique เป็นครั้งที่สองบริตตานีเรือเฟอร์รี่ไปแบกชื่อนี้ เป็นครั้งแรกประมาณหนึ่งในสี่ขนาดของ Armorique ปัจจุบันและการดำเนินงานระหว่างปี 1976 และปี 1994 แผ่นแรกของเหล็กถูกตัดบน 30 กรกฎาคม 2007 ที่หลา STX ในเฮลซิงกิฟินแลนด์ เรือลอยออกมาในวันที่ 13 เดือนกันยายน 2007 ก่อนส่งมอบสุดท้ายของการเสร็จสมบูรณ์ 120 ล้าน€เรือเฟอร์รี่บริตตานีในเดือนมกราคม 2009 ที่เธอไปถึงครั้งแรกในพลีมั ธ สำหรับการทดลองเทียบท่าใน 26 มกราคม 2009; ทำให้การเดินทางขาออกของเธอหญิงสาวรอสจากพลีมั ธ ในวันที่ 10 เดือนกุมภาพันธ์ 2009 ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคสำหรับ Armorique เปิดตัว 10 กุมภาพันธ์ 2009 มวลรวมน้ำหนัก 29,500 ความยาว 168.3 เมตรBeam 26.8 เมตรความเร็ว 25 นอตบริการผู้โดยสารจุ 1,500 รถความจุ 470 Freight ความจุ 65 รถบรรทุกเคบิ้น 248 อู่ต่อเรือ Aker , เฮลซิงกิ, ฟินแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

armorique เป็นเรือใหม่ล่าสุดใน Brittany เรือข้ามฟากเรือ ในเดือนสิงหาคม 2005 Brittany เรือข้ามฟากออร์เดอร์ กับถาม finnyards ( ตอนนี้ยุโรป STX ) สำหรับจ่าย 80 ล้านบาท ค่าระวางเรือ ลำนี้มีชื่อว่า cotentin . คำสั่งรวมแผนชั่วคราวสำหรับเรืออื่นที่ได้รับมอบหมาย ในเดือนมกราคม 2549 ลำนี้เป็น 1 , 500 ผู้โดยสารล่องเรือเฟอร์รี่ซึ่งจะเป็นรัฐ - of - the - art เหมือนกัน cotentin ถึงชั้น 5 แต่กับบล็อกที่พักพิเศษถูกเพิ่มด้านบนและด้านหลังรวมสาธารณะและสถานที่ตั้งเป็นผู้โดยสารลำนี้ถูกตั้งชื่อ armorique ” armorique " เป็นชื่อโบราณสำหรับเหนือชายฝั่งตะวันตกฝรั่งเศสหมายถึง " ประเทศที่หันหน้าไปทางทะเล มันยังเป็นชื่อของอุทยานแห่งชาติดีเด่นในบริททานี่ armorique เป็นที่สอง Brittany เรือข้ามฟากเรือที่จะใช้ชื่อนี้ เป็นครั้งแรก ประมาณไตรมาสที่ขนาดของ armorique ปัจจุบันและการดำเนินงานระหว่าง 2519 และปี 1994แผ่นแรกของเหล็กถูกตัดเมื่อ 30 กรกฎาคม 2007 ที่สนใจหลาในเฮลซิงกิ , ฟินแลนด์ เรือก็ลอยออกมาในวันที่ 13 กันยายน 2550 ก่อนการส่งมอบสุดท้ายของโลกที่สมบูรณ์ 120 ล้านเรือเรือข้ามฟาก Brittany ในเดือนมกราคม 2009 ครั้งแรกที่เธอเข้ามาใน พลีมัธ เพื่อทดลองขึ้น ในวันที่ 26 มกราคม 2552 ; ทำให้การเดินทางครั้งแรกของเธอ ขาออกไป Poole จาก Plymouth ในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2552ข้อมูลทางเทคนิคสำหรับ armoriqueเปิดตัว 10 กุมภาพันธ์ 2552ละลานตาละลานใจ 29168.3 เมตรความยาวบีม 26.8 เมตรความเร็วบริการ 25 นอตความจุ 1 , 500 ผู้โดยสารความจุ 470 รถความจุ 65 รถบรรทุกขนส่งสินค้ากระท่อม 248อู่ต่อเรือ AKER เฮลซิงกิ ฟินแลนด์