This year’s Notting Hill Carnival,

This year’s Notting Hill Carnival, Europe’s biggest street festival, was the best ever. Despite the cloudy skies, the carnival brought the streets to life in its own unique way with record numbers and little reported crime. After the two murders in 2009, there had been major safety worries concerning this year’s carnival. To deal with these fears several changes were made. Firstly, the route for the carnival was changed to avoid the narrowest streets in Notting Hill, a residential area with many small roads. Secondly, the carnival organisers provided more stewards and they received better training. Finally, the organisers ensured that the ending time, 9 p.m., was closely observed.
Following these changes, Carnival 2010 saw more than a million people party in the streets of Notting Hill. More than 3,000 people dressed in spectacular colourful costumes and paraded and danced through the streets, crowds of four and five people deep lined the route to try and see the event. Residents partied on apartment balconies and even the police took part. Apart from the carnival parade, the local area was filled with sound systems pumping out music of all different kinds – Samba, Reggae and Rap music being the most common.
Police yesterday said that 56 arrests were made over the weekend, which included 30 arrests for pick-pocketing and three for robbery. The chairman of the Notting Hill Carnival Trust, Chris Mullard, yesterday said, "The criticism of the event has been ill-founded and I hope people will now see the carnival for what it is; a wonderful opportunity to project the multiculturalism that is metropolitan London.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนี้น็อตติงฮิลล์คาร์นิวัล เทศกาลถนนที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป ถูกสุดเคย แม้ท้องฟ้ามีเมฆมาก งานรื่นเริงมาถนนชีวิตในตัวเองไม่เหมือนกับตัวเลขที่บันทึก และน้อยรายงานอาชญากรรม หลังจากการฆาตกรรมสองใน 2009 เคยวิตกกังวลความปลอดภัยที่สำคัญที่เกี่ยวกับเทศกาลปีนี้ การจัดการกับความกลัวเหล่านี้การเปลี่ยนแปลงหลายที่ทำ ตอนแรก กระบวนการผลิตสำหรับงานรื่นเริงที่มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อหลีกเลี่ยงถนนแคบในน็อตติงฮิลล์ เขตอยู่อาศัยกับถนนเล็กมาก ประการที่สอง ที่จัดงานเทศกาลให้เสนาบดีเพิ่มเติม และได้รับการฝึกอบรมที่ดี ในที่สุด จัดงานมั่นใจว่า ใกล้ชิดสังเกตเวลาสิ้นสุด 21.00 น.ต่อการเปลี่ยนแปลง คาร์นิวัล 2010 เห็นมากกว่าหนึ่งล้านคนในถนนในน็อตติ้งฮิลล์ มากกว่า 3,000 คนที่สวมชุดแต่งกายสีสันสุดอลังการ และ paraded และเต้นผ่านถนน ฝูงชนสี่ ถึงห้าคนลึกเรียงเส้นทางเห็นเหตุการณ์ และพยายาม อาศัยว่าที่บนระเบียงอพาร์ตเมนต์ และแม้ตำรวจมา นอกจากขบวนแห่งานคาร์นิวัล พื้นที่ก็เต็มไป ด้วยเสียงระบบปั๊มน้ำออกเพลงทุกชนิด – Samba เรกเก้และแร็ปเพลงถูกพบมากที่สุดตำรวจกล่าววันนี้ว่า ทำจับกุม 56 ปีที่ผ่านมา ซึ่งรวม 30 จับกุมสำหรับล้วงและสามการโจรกรรม ประธานน็อตติงฮิลล์คาร์นิวัลเชื่อถือ Mullard คริส วันนี้กล่าว "วิจารณ์เหตุการณ์ได้รับ ill-founded และหวังว่าท่านจะได้เห็นงานรื่นเริงสำหรับมันคืออะไร โอกาสฉายรู้สึกที่กรุงลอนดอน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้ Notting Hill Carnival, ถนนเทศกาลใหญ่ที่สุดของยุโรปที่ดีที่สุดเท่าที่เคย แม้จะมีท้องฟ้ามีเมฆมาก, งานรื่นเริงนำถนนที่จะใช้ชีวิตในทางที่ไม่ซ้ำของตัวเองด้วยการบันทึกหมายเลขและอาชญากรรมรายงานเล็ก ๆ น้อย ๆ หลังจากที่ทั้งสองคดีฆาตกรรมในปี 2009 มีการได้รับความกังวลด้านความปลอดภัยที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับงานเทศกาลในปีนี้ ที่จะจัดการกับความกลัวเหล่านี้การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างที่ทำ ประการแรกเส้นทางสำหรับงานรื่นเริงก็เปลี่ยนเพื่อหลีกเลี่ยงถนนที่แคบที่สุดใน Notting Hill, เขตที่อยู่อาศัยกับถนนขนาดเล็กจำนวนมาก ประการที่สองการจัดงานรื่นเริงที่มีให้เสนาบดีมากขึ้นและพวกเขาได้รับการฝึกอบรมที่ดีกว่า สุดท้ายผู้จัดงานมั่นใจว่าเวลาที่สิ้นสุด 09:00 ถูกสังเกตอย่างใกล้ชิด.
ต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ Carnival 2010 เห็นมากกว่าหนึ่งล้านคนเลี้ยงในถนนของน็อตติ้งฮิลล์ มากกว่า 3,000 คนในเครื่องแต่งกายที่มีสีสันงดงามแต่งตัวและเดินพาเหรดและเต้นผ่านถนนฝูงชนสี่และห้าคนเรียงรายลึกเส้นทางที่จะไปลองดูเหตุการณ์ ที่อาศัยอยู่ในปาร์ตี้บนระเบียงอพาร์ทเม้นและแม้กระทั่งตำรวจเข้ามามีส่วน นอกเหนือจากขบวนพาเหรดเทศกาลท้องถิ่นก็เต็มไปด้วยเสียงระบบสูบน้ำออกจากเพลงที่แตกต่างกันทั้งหมด - แซมบ้า, เร้กเก้และเพลงแร็พเป็นส่วนใหญ่.
ตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้ว่า 56 จับกุมในช่วงสุดสัปดาห์ซึ่งรวมถึง 30 จับกุมในข้อหา รับแทงและสามปล้น ประธาน Notting Hill Carnival เชื่อถือ, คริส Mullard เมื่อวานนี้กล่าวว่า "การวิจารณ์ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้รับการป่วยก่อตั้งและฉันหวังว่าผู้คนจะเห็นงานรื่นเริงว่ามันคืออะไร; โอกาสที่ยอดเยี่ยมกับโครงการความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่เป็นปริมณฑล ลอนดอน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีนี้ Notting Hill Carnival , ถนนเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป คือดีที่สุดที่เคย แม้ท้องฟ้ามีเมฆมาก คาร์นิวัล เอาถนนชีวิตในทางที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ด้วยหมายเลขระเบียนและรายงานอาชญากรรม หลังจากการฆาตกรรมสองในปี 2009 มีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยที่สำคัญในปีนี้เทศกาล จัดการกับความกลัวของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้หลายครั้ง . ประการแรก เส้นทางสำหรับงานรื่นเริงมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อหลีกเลี่ยงถนนแคบใน Notting Hill , เขตที่อยู่อาศัย มีถนนเล็กๆ มากมาย ประการที่สอง งานจัดที่ให้ผู้ดูแลมากกว่าและพวกเขาได้รับการฝึกอบรมที่ดีขึ้น ในที่สุด รัฐบาลมั่นใจว่า สิ้นสุดเวลา สามทุ่ม ถูกจับตาอย่างใกล้ชิดต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ , Carnival 2010 เห็นมากกว่าหนึ่งล้านคน ปาร์ตี้ในถนนของ Notting Hill มากกว่า 3000 คนแต่งตัวในเครื่องแต่งกายที่มีสีสันและงดงาม แห่ไปตามถนน ผู้คนจากสี่และห้าคนลึกเรียงรายเส้นทางที่จะลองและเห็นเหตุการณ์ ที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นท์ระเบียงปาร์ตี้และแม้แต่ตำรวจส่วนหนึ่ง นอกเหนือจากเทศกาลแห่ , พื้นที่ที่เต็มไปด้วยเสียงระบบสูบน้ำออกจากดนตรีทุกประเภท - แซมบ้า , เร้กเก้และเพลงแร็พเป็นที่พบมากที่สุดตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้ที่ 56 จับตัวได้ในช่วงสุดสัปดาห์ ซึ่งรวม 30 จับกุมในข้อหารับแทงและสามสำหรับการปล้น ประธานของ Notting Hill Carnival ไว้ใจ คริสมู่หลาดเมื่อวานนี้กล่าวว่า " การวิจารณ์ของเหตุการณ์ได้ป่วยก่อตั้งขึ้นและผมหวังว่าผู้คนจะเห็นงานรื่นเริงสำหรับสิ่งที่มันเป็น โอกาสที่ยอดเยี่ยมเพื่อโครงการพหุวัฒนธรรมที่นครลอนดอน”