Section 3 (Effect)(a) After the dat

Section 3 (Effect)
(a) After the date of termination, under either Sections 1 or 2 above, the liability of the Reinsurer hereunder shall cease outright other than in respect of losses which have occurred or commenced prior thereto. Liability for loss occurrences that are in progress at the date of termination is dealt with in accordance with the EXENDED EXPIRATION Clause.

(b) All notices of termination served in accordance with any of the provisions of Sections 1 or 2 above shall be by telex, telefax or any other means of instantaneous communication that provides a permanent record of such communication and shall be deemed to be served upon dispatch or where communications between the parties are interrupted upon attempted dispatch.

(c) All notices of termination served in accordance with any of the provisions of Sections 1 or 2 above shall be addressed to the party concerned at its head office or at any other address previously designated by that party.

(d) In the event of termination in accordance with the provisions of Sections 1 or 2 above the exact premium payable hereunder shall be calculated upon the Premium Income of the Reinsured (as specified under PREMIUM in the attached Contractual Details) up to the date of termination or pro rata temporis of the Minimum and Deposit Premium (as specified under PREMIUM in the attached Contractual Details), whichever is the greater.

(e) In the event of termination in accordance with the provisions of Sections 1 or 2 above, reinstatement premium (if any) payable in respect of losses falling to reinsurers carrying exposure prior to the date of termination shall be payable in full to those reinsurers carrying the exposure. Likewise reinstatement premium (if any) payable in respect of losses falling to reinsurers carrying exposure after the date of termination shall be payable in full to those reinsurers carrying the exposure.


ARTICLE 23

ARBITRATION

Any dispute between the parties arising out of or in connection with this Agreement, including any question regarding the existence, validity or termination, and whether arising during or after the period of this Agreement, shall be referred to and resolved by arbitration in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC Rule”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause.

The tribunal shall consist of three (3) arbitrators.
The language used in Arbitration shall be in English.
This Article remains valid should be the Agreement be void.


ARTICLE 24

CHOICE OF LAW AND JURISDICTION

This Agreement (including arbitration tribunals) is governed by and is construed according to the laws of the country as specified in the attached Contractual Details under CHOICE OF LAW AND JURISDICTION and any court of competent jurisdiction in that country shall have exclusive jurisdiction over all matters relating to this Agreement.

However, this jurisdiction provision does not override or alter the parties’ obligation to refer any dispute to arbitration in accordance with the provisions of the Arbitration Clause.

ARTICLE 25

SANCTIONS LIMITATION AND EXCLUSION CLAUSE

No (re)insurer shall be deemed to provide cover and no (re)insurer shall be liable to pay any claim or provide any benefit hereunder to the extent and for such period that the provision of such cover, payment of such claim or provision of such benefit would expose that (re)insurer to any sanction, prohibition or restriction under United Nations resolutions or the trade or economic sanctions, laws or regulations of the European Union, Japan, United Kingdom or United States of America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 3 (ผล)(ก) หลังจากวัน ภายใต้ส่วนที่ 1 หรือ 2 ข้าง ความรับผิดของ Reinsurer ที่ข้างล่างจะหยุดทันทีนอกเหนือภาระขาดทุนที่เกิดขึ้น หรือเริ่มล่วงหน้าดังกล่าว รับผิดชอบเหตุการณ์สูญเสียที่อยู่ในความคืบหน้าในวันถูกจัดการตามข้อ EXENDED หมดอายุ (b แจ้งยกเลิกการให้บริการใด ๆ ของบทบัญญัติส่วนที่ 1 หรือ 2 ข้าง)จะ โดยเทเล็กซ์ แฟกซ์ หรือวิธีอื่น ๆ การสื่อสารทันทีที่ให้บันทึกแบบถาวรของการสื่อสารดังกล่าว และให้ถือว่าการได้รับบริการ เมื่อจัดส่ง หรือที่สื่อสารระหว่างบุคคลถูกขัดจังหวะเมื่อพยายามส่ง(c แจ้งยกเลิกการให้บริการใด ๆ ของบทบัญญัติส่วนที่ 1 หรือ 2 ข้าง)จะได้รับการแก้ไขไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้อง ที่สำนักงานใหญ่ หรือ ที่อยู่อื่นที่ก่อนหน้านี้ กำหนด โดยบุคคลนั้น(d) ในกรณีที่เลิกจ้างตามบทบัญญัติของส่วนที่ 1 หรือ 2 ข้างพรีเมี่ยมแน่นอนเจ้าหนี้ข้างล่างจะคำนวณจากรายได้พรีเมี่ยมของ Reinsured (เป็นพรีเมี่ยมที่ระบุภายใต้รายละเอียดตามแนบ) จนถึงวันสิ้นสุด หรือสัด temporis ของพรีเมี่ยมของฝาก (เป็นพรีเมี่ยมที่ระบุภายใต้รายละเอียดตามแนบ) และต่ำ ริ(จ) ในกรณีของการเลิกจ้างตามบทบัญญัติของส่วนที่ 1 หรือ 2 ข้าง พรีเมี่ยมกรมธรรม์ (ถ้ามี) เจ้าหนี้ภาระขาดทุนล้มไปภัย แบกรับก่อนวันจะต้องชำระในเต็มที่ภัยเหล่านั้นดำเนินการเปิดรับแสง ในทำนองเดียวกันกรมธรรม์พรีเมี่ยม (ถ้ามี) เจ้าหนี้ภาระขาดทุนในบริษัทที่ดำเนินการเปิดรับแสงหลังจากวันจะต้องชำระในเต็มที่ภัยเหล่านั้นดำเนินการเปิดรับแสง บทความ 23อนุญาโตตุลาการข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างบุคคลเกิด หรือ สัญญา รวมคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการดำรงอยู่ ความสมบูรณ์ หรือการเลิก จ้าง และว่าเกิดขึ้นระหว่าง หรือหลัง จากรอบระยะเวลาของข้อตกลงนี้ จะเรียก และแก้ไข โดยอนุญาโตตุลาการในสิงคโปร์ตามกฎการอนุญาโตตุลาการของศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของสิงคโปร์ ("กฎ SIAC") การบังคับ กฎที่ว่าจะสามารถดำเนินการในข้อนี้ศาลต้องประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการสาม (3)ภาษาที่ใช้ในกระบวนการอนุญาโตตุลาการจะเป็นภาษาอังกฤษนี้ยังคงเป็นบทความที่ถูกต้องควรเป็นข้อตกลงที่เป็นโมฆะบทความ 24เลือกกฎหมายและเขตอำนาจศาลข้อตกลงนี้ (รวมถึงอนุญาโตตุลาการบำบัด) ถูกควบคุมโดย และตีความตามกฎหมายของประเทศตามที่ระบุในรายละเอียดสัญญาแนบภายใต้ตัวเลือกของกฎหมายและเขตอำนาจศาลและศาลใดมีเขตอำนาจในการที่ประเทศจะมีอำนาจมากกว่าทุกเรื่องที่เกี่ยวกับข้อตกลงนี้อย่างไรก็ตาม บทบัญญัตินี้ศาลไม่แทนที่ หรือเปลี่ยนแปลงหน้าที่ของบุคคลเพื่ออ้างอิงข้อพิพาทใด ๆ ให้อนุญาโตตุลาการพิจารณาตามบทบัญญัติของข้อกำหนดเรื่องอนุญาโต บทความ 25ลงโทษข้อจำกัดและข้อยกเว้นข้อไม่ (re) บริษัทประกันภัยจะถือว่ามีฝาและไม่มี (re) บริษัทประกันภัยจะรับผิดชอบจ่ายค่าทดแทนใด ๆ หรือให้ผลประโยชน์ใด ๆ ข้างล่าง ถึงขอบเขต และระยะเวลาดังกล่าวว่า ของฝาครอบดังกล่าว การเรียกร้องดังกล่าวหรือบทบัญญัติของผลประโยชน์ดังกล่าวจะเปิดเผยที่ (re) ภัยโทษ ข้อห้าม หรือข้อจำกัดภายใต้มติสหประชาชาติ หรือการค้า หรือการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ กฎหมายหรือกฎระเบียบของสหภาพยุโรป ญี่ปุ่น สหราชอาณาจักร หรือสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 3 (Effect)
(ก) หลังจากวันที่สิ้นสุดการตามมาตรา 1 หรือ 2 ข้างต้นความรับผิดของ บริษัท ฯ ได้รับข้อตกลงนี้จะเลิกทันทีอื่น ๆ กว่าในแง่ของความสูญเสียที่เกิดขึ้นหรือเริ่มการขออนุญาตก่อน ความรับผิดสำหรับเหตุการณ์การสูญเสียที่อยู่ในความคืบหน้า ณ วันที่มีการเลิกจ้างที่มีการจัดการกับการให้สอดคล้องกับข้อหมดอายุ EXENDED.

(ข) ประกาศทั้งหมดของการสิ้นสุดหน้าที่ในสอดคล้องกับใด ๆ ของบทบัญญัติของมาตรา 1 หรือ 2 ข้างต้นจะเป็นโดยโทรเลข โทรสารหรือวิธีการอื่นใดของการสื่อสารทันทีที่มีการบันทึกถาวรของการสื่อสารดังกล่าวและให้ถือว่าจะได้รับเมื่อส่งหรือในกรณีที่การติดต่อสื่อสารระหว่างบุคคลที่ถูกขัดจังหวะเมื่อพยายามส่ง.

(c) ประกาศทั้งหมดของการสิ้นสุดหน้าที่ให้สอดคล้องกับการใด ๆ ความในมาตรา 1 หรือ 2 ข้างต้นจะได้รับการแก้ไขให้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องที่สำนักงานใหญ่หรือที่อยู่ที่อื่น ๆ ที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้โดยบุคคลที่.

(ง) ในกรณีที่มีการเลิกจ้างให้เป็นไปตามบทบัญญัติของมาตรา 1 หรือ 2 ข้างต้น พรีเมี่ยมที่แน่นอนภายใต้ข้อตกลงเจ้าหนี้ให้คำนวณจากรายได้พรีเมี่ยมของประกันภัย (ตามที่ระบุไว้ภายใต้พรีเมี่ยมที่แนบรายละเอียดสัญญา) ถึงวันที่มีการเลิกจ้างหรือ TEMPORIS สัดส่วนของขั้นต่ำของเงินฝากและพรีเมี่ยม (ตามที่ระบุไว้ภายใต้เบี้ยประกันภัยในปีที่แนบมาตามสัญญา รายละเอียด) แล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่า.

(จ) ในกรณีที่มีการเลิกจ้างให้เป็นไปตามบทบัญญัติของมาตรา 1 หรือ 2 ข้างต้นพรีเมี่ยมสถานะ (ถ้ามี) เจ้าหนี้ในส่วนของการสูญเสียล้มลงกับผู้รับประกันภัยต่อการดำเนินการเปิดรับก่อนวันเลิกจ้าง จะต้องจ่ายในเต็มไปยังผู้รับประกันภัยต่อคนที่ถือการสัมผัส พรีเมี่ยมสถานะในทำนองเดียวกัน (ถ้ามี) ต้องชำระในส่วนของการสูญเสียล้มลงกับผู้รับประกันภัยต่อการดำเนินการเปิดรับหลังจากวันที่ของการเลิกจ้างจะต้องจ่ายในเต็มไปยังผู้รับประกันภัยต่อคนที่ถือการสัมผัส.


ข้อ 23

อนุญาโตตุลาการ

ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างทั้งสองฝ่ายเกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อกับเรื่องนี้ ข้อตกลงรวมทั้งคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของความถูกต้องหรือการเลิกจ้างและไม่ว่าจะเกิดขึ้นในระหว่างหรือหลังจากระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะต้องถูกเรียกและแก้ไขได้โดยการอนุญาโตตุลาการในสิงคโปร์ตามกฎอนุญาโตตุลาการของอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศสิงคโปร์ศูนย์ ( "SIAC กฎ ") ในขณะนี้มีผลบังคับใช้ซึ่งกฎจะถือว่าได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยการอ้างอิงในข้อนี้.

ศาลให้มีจำนวนสาม (3) อนุญาโตตุลาการ.
ภาษาที่ใช้ในการพิจารณาของอนุญาโตตุลาการจะเป็นภาษาอังกฤษ.
บทความนี้ยังคงถูกต้องควรจะเป็น สัญญาเป็นโมฆะ.


ข้อ 24

การเลือกใช้กฎหมายและสังกัด

ข้อตกลงนี้ (รวมทั้งศาลอนุญาโตตุลาการ) เป็นหน่วยงานและมีการตีความตามกฎหมายของประเทศตามที่ระบุไว้ในรายละเอียดสัญญาที่แนบมาภายใต้ตัวเลือกของกฎหมายและสังกัดและศาลมีอำนาจใด ๆ เขตอำนาจในประเทศนั้นจะต้องมีอำนาจพิเศษกว่าทุกเรื่องที่เกี่ยวกับข้อตกลงนี้.

อย่างไรก็ตามการให้อำนาจศาลนี้ไม่ได้แทนที่หรือเปลี่ยนแปลงภาระหน้าที่ของแต่ละฝ่ายนำข้อพิพาทใด ๆ ต่ออนุญาโตตุลาการตามบทบัญญัติของข้ออนุญาโตตุลาการ.

ข้อ 25

SANCTIONS จำกัดความ และข้อยกเว้นข้อย่อ

ไม่ (Re) ผู้ประกันตนจะถือว่าให้ครอบคลุมและไม่มี (อีกครั้ง) ผู้ประกันตนต้องระวางจ่ายเรียกร้องใด ๆ หรือให้ผลประโยชน์ใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงที่มีขอบเขตและระยะเวลาดังกล่าวว่าบทบัญญัติของฝาครอบเช่นการชำระเงินของการเรียกร้องดังกล่าว หรือการให้ผลประโยชน์ดังกล่าวจะเปิดเผยว่า (อีกครั้ง) ผู้ประกันตนในการลงโทษใด ๆ ข้อห้ามหรือข้อ จำกัด ภายใต้มติสหประชาชาติหรือเพื่อการค้าหรือการลงโทษทางเศรษฐกิจ, กฎหมายหรือกฎระเบียบของสหภาพยุโรป, ญี่ปุ่น, สหราชอาณาจักรหรือสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 3 ( ผล )( ) หลังจากวันที่สิ้นสุด ตามด้วยส่วนที่ 1 หรือ 2 ข้างต้น ความรับผิดของ ีี้จะยุติทันที นอกจากในส่วนของความเสียหายที่ได้เกิดขึ้น หรือเริ่มก่อนเช่นกัน ความรับผิดชอบต่อความสูญเสียที่เกิดขึ้นนั้นอยู่ในความคืบหน้า ณวันที่สิ้นสุดการแจกไพ่ตาม exended หมดอายุข้อ( ข ) การประกาศทั้งหมดของบริการในใด ๆของตามบทบัญญัติของมาตรา 1 หรือ 2 ข้างต้นจะต้องโทรสาร โทรสาร หรือวิธีอื่นใดของการสื่อสารทันทีว่าให้บันทึกถาวรของการสื่อสารดังกล่าว และถือว่าเป็นหน้าที่เมื่อส่งหรือสื่อสารระหว่างบุคคลที่ถูกขัดจังหวะเมื่อพยายามส่ง( ค ) การประกาศทั้งหมดของบริการในใด ๆของตามบทบัญญัติของมาตรา 1 หรือ 2 ข้างต้นจะถูกส่งไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้องที่สำนักงานใหญ่ หรือที่อื่น ๆ ที่อยู่ก่อนหน้านี้เขตจากพรรคนั้น( D ) ในกรณีของการเลิกจ้างตามบทบัญญัติของมาตรา 1 หรือ 2 ข้างต้นภายใต้พรีเมี่ยมที่จ่ายจะถูกคำนวณตามรายได้พรีเมี่ยมของผู้ทำประกันใหม่ ( ตามที่ระบุไว้ภายใต้พรีเมี่ยมในรายละเอียดตามแนบ ) ถึงวันที่สิ้นสุด หรือ โปร temporis ของค่าต่ำสุดและเงินฝากพรีเมี่ยม ( ระบุ ภายใต้พรีเมี่ยมใน รายละเอียดตามแนบ ) ปอนด์แล้วแต่จำนวนใดจะมากกว่า( E ) ในกรณีของการเลิกจ้างตามบทบัญญัติในส่วนที่ 1 หรือที่ 2 ข้างต้น สถานะพรีเมี่ยม ( ถ้ามี ) เจ้าหนี้ในส่วนของการสูญเสียที่ลดลงไป reinsurers แบกความเสี่ยงก่อนวันสิ้นสุดจะจ่ายเต็มที่ reinsurers แบกแสง อนึ่ง reinstatement premium ( ถ้ามี ) เจ้าหนี้ในส่วนของการสูญเสียที่ลดลงไป reinsurers แบกความเสี่ยงหลังจากวันที่การเลิกจ้างจะต้องจ่ายเต็มจำนวนที่ reinsurers แบกแสง23 บทความอนุญาโตตุลาการข้อพิพาทระหว่างฝ่ายต่างๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ รวมถึงคำถามเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของความถูกต้องหรือเลิกจ้าง และไม่ว่าจะเกิดขึ้นในระหว่างหรือหลังจากระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะเรียกว่า และได้รับการแก้ไขโดยอนุญาโตตุลาการในสิงคโปร์ ตามกฎของนานาชาติสิงคโปร์อนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการที่ศูนย์ ( " กฎ " siac ) สำหรับเวลาที่ถูกบังคับ ซึ่งกฎจะถือว่าเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นโดยอ้างอิงในประโยคนี้ศาล จะประกอบด้วยสาม ( 3 ) อนุญาโตตุลาการภาษาที่ใช้ในการจะเป็นภาษาอังกฤษบทความนี้ยังคงถูกต้องควรเป็นข้อตกลงจะเป็นโมฆะ24 บทความทางเลือกของกฎหมายและอำนาจข้อตกลงนี้ ( รวมทั้งศาลอนุญาโตตุลาการ ) ถูกควบคุมโดยและตีความตามกฎหมายของประเทศตามที่ระบุไว้ในรายละเอียดแนบสัญญาภายใต้สังกัดและใด ๆทางเลือกของกฎหมายและการศาลในประเทศนั้นมีอำนาจพิเศษกว่าทุกเรื่องที่เกี่ยวกับข้อตกลงนี้อย่างไรก็ตาม การยกเลิก หรือเปลี่ยนแปลง ไม่สังกัดพรรคการเมืองหน้าที่ " อ้างข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการตามบทบัญญัติของตุลาการ .25 บทความข้อจำกัดและข้อยกเว้นเกี่ยวกับการลงโทษไม่มี ( อีกครั้ง ) ผู้รับประกัน จะถือว่าให้ครอบคลุมและไม่ ( อีกครั้ง ) ผู้ประกันตนจะต้องรับผิดที่จะจ่ายเรียกร้องหรือให้ประโยชน์ใด ๆที่นี้มีขอบเขตและระยะเวลาดังกล่าวว่า การปิดดังกล่าว การเรียกร้องหรือการจัดประโยชน์ดังกล่าวดังกล่าวจะเปิดเผย ( Re ) ลงโทษห้ามรับประกันภัย ใด ๆ , หรือข้อ จำกัด ตามมติขององค์การสหประชาชาติ หรือการค้า หรือการลงโทษทางเศรษฐกิจ กฎหมาย หรือระเบียบข้อบังคับของสหภาพยุโรป ญี่ปุ่น สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา