New Old World MonkeySpotted by rese

New Old World Monkey
Spotted by researchers in the Lomami Basin of the Democratic Republic of the Congo in 2007, the lesula monkey (Cercopithecus lomamiensis) is only the second new species of monkey found in Africa in the past 28 years.
Conservationist John Hart and a team of scientists first spotted a juvenile female at the home of a primary school teacher in the town of Opala (map). The teacher had received the monkey from a family member who had killed the youngster's mother.
The lesula monkey is one of ten newly described species from the past year that researchers at Arizona State University (ASU) hope will help raise awareness of biodiversity on Earth.
On Thursday, the ASU researchers released their list of what they say are the top 10 newly discovered species from last year, an annual tradition dating to 2007. The group always unveils the list on the anniversary of the birth of botanist Carolus Linnaeus, the man responsible for devising the scientific classification of organisms.
"There are a lot of scientists now that think we could lose 50 percent of the species [on Earth] before the end of the 21st century," said Arizona State University researcher Quentin Wheeler, who specializes in discovering new species and figuring out how they fit into the evolutionary history of life on Earth.
"I find it ironic that we're spending so much money on these telescopes to hunt for Earth-like planets while we're allowing the most Earth-like planet of all to be decimated."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิงโลกเก่าใหม่
พบโดยนักวิจัยใน lomami อ่างของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกในปี 2007 lesula ลิง (lomamiensis cercopithecus) เป็นเพียงสายพันธุ์ใหม่ที่สองของลิงที่พบในแอฟริกาในอดีตที่ผ่านมา 28 ปี.
อนุรักษ์กวางจอห์น และทีมงานของนักวิทยาศาสตร์คนแรกที่เห็นเด็กและเยาวชนหญิงที่บ้านของครูในโรงเรียนประถมศึกษาที่อยู่ในเมืองของ Opala (แผนที่)ครูได้รับลิงจากสมาชิกในครอบครัวที่เป็นคนฆ่าแม่ของเจ้าหนูของ.
ลิง lesula เป็นหนึ่งในสิบอธิบายขยายพันธุ์ใหม่จากปีที่ผ่านมาว่านักวิจัยที่มหาวิทยาลัยรัฐแอริโซนา (ASU) หวังว่าจะช่วยสร้างความตระหนักของความหลากหลายทางชีวภาพในโลก
. ในวันพฤหัสบดีที่นักวิจัย asu ออกรายการของพวกเขาในสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเป็น 10 สายพันธุ์ที่ค้นพบใหม่จากปีก่อนเป็นประเพณีประจำปีสืบมาถึง 2,007 กลุ่มเสมอเปิดตัวรายการวันครบรอบวันเกิดของนักพฤกษศาสตร์ Carolus Linnaeus คนรับผิดชอบการณ์การจำแนกทางวิทยาศาสตร์ของสิ่งมีชีวิต.
"มีจำนวนมากของนักวิทยาศาสตร์ว่าตอนนี้คิดว่าเราอาจสูญเสียร้อยละ 50 ของสายพันธุ์ [บนดิน] ก่อนที่จะสิ้นสุดของศตวรรษที่ 21," Arizona State University นักวิจัยเควนตินวีลเลอร์ที่มีความเชี่ยวชาญในการค้นพบสายพันธุ์ใหม่และการหาวิธีการที่พวกเขากล่าวว่า พอดีเข้าไปในประวัติศาสตร์วิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตบนโลก.
"ฉันพบว่ามันน่าขันที่เราใช้จ่ายเงินมากในกล้องโทรทรรศน์เหล่านี้เพื่อตามล่าหาดาวเคราะห์คล้ายโลกในขณะที่เรากำลังช่วยให้ดาวเคราะห์โลกต้องการมากที่สุดของทั้งหมดจะถูกทำลาย."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิงโลกเก่าใหม่
พบ โดยนักวิจัยในพื้น Lomami สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกใน 2007 ลิงลิงเลซูลา (Cercopithecus lomamiensis) คือ เท่าสองใหม่พันธุ์ลิงที่พบในแอฟริกาในผ่านมา 28 ปี
Conservationist จอห์นฮาร์ทและทีมนักวิทยาศาสตร์แรกพบหญิงเยาวชนที่บ้านของครูโรงเรียนในตัวเมืองของ Opala (แผนที่) ครูได้รับลิงจากสมาชิกในครอบครัวที่ฆ่าแม่ของ youngster
ลิงลิงเลซูลาเป็นหนึ่งสปีชีส์ใหม่อธิบายสิบปีผ่านมาที่นักวิจัยที่รัฐแอริโซนารัฐมหาวิทยาลัย (รักสี่สี) หวังจะช่วยสร้างความตระหนักรู้ของความหลากหลายทางชีวภาพบนโลก
พฤหัสบดี นักวิจัยรักสี่สีปล่อยรายการของสิ่งที่พวกเขาบอกว่า เป็นสปีชีส์เพิ่งพบ 10 สุดจากปี เป็นประเพณีประจำปีที่เดท 2007 ได้เปิดตัวรายการครบรอบปีเกิดของ botanist คา Linnaeus คนชอบทบทวนการจัดประเภททางวิทยาศาสตร์ของสิ่งมีชีวิตเสมอ
"มีนักวิทยาศาสตร์ตอนนี้ที่คิดว่า เราอาจสูญเสีย 50 เปอร์เซ็นต์พันธุ์ [บนโลก] ก่อนสิ้นศตวรรษ กล่าวว่า นักวิจัยมหาวิทยาลัยแห่งรัฐอริโซนาล้อความเควนติน ผู้เชี่ยวชาญการค้นพบสปีชีส์ใหม่ และหาวิธีพอเป็นประวัติวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตบนโลก
"พบว่าเรื่องที่เรากำลังใช้จ่ายเงินมากใน telescopes เหล่านี้การล่าดาวเคราะห์คล้ายโลกในขณะที่เรากำลังทำให้ดาวเคราะห์คล้ายโลกมากที่สุดของทั้งหมดเพื่อจะ decimated"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่โลกเก่าลิง
ด่างโดยที่นักวิจัยใน lomami อ่างล้างหน้าของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกในที่ 2007 ,ที่ lesula ลิง( cercopithecus lomamiensis )เป็นเพียงแห่งเดียวที่ที่สองสายพันธุ์ใหม่ของลิงพบในแอฟริกาที่ผ่านมา 28 ปีแล้ว.
conservationist จอห์นฮาร์ทและทีมงานของนักวิทยาศาสตร์เป็นครั้งแรกที่พบเด็กผู้หญิงที่ที่ตั้งของที่โรงเรียนประถมศึกษาครูในเมืองของ opala (แผนที่)ที่ครูได้รับที่ลิงจากครอบครัวสมาชิกใครเป็นคนฆ่าที่มานักต่อนักของแม่.
ที่ lesula ลิงเป็นหนึ่งในสิบสายพันธุ์ที่ได้รับตามที่อธิบายไว้จากปีที่ผ่านมาว่านักวิจัยที่ Arizona State University ( asu )หวังว่าจะช่วยยกระดับความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับความหลากหลายทาง ชีวภาพ ในโลก.
เมื่อวันพฤหัสบดีที่นักวิจัย asu ออกมาเปิดเผยรายชื่อของสิ่งที่พวกเขาพูดมี 10 สายพันธุ์ที่ได้รับพบว่าด้านบนสุดได้จากปีที่ผ่านมาแบบดั้งเดิมที่ย้อนเวลากลับไปในปี 2007 กลุ่มที่จะประกาศรายชื่อในวันครบรอบของการเกิดของ carolus linnaeus นักพฤกษศาสตร์ชายคนที่เป็นผู้รับผิดชอบในการจัด ประเภท คิดอุบายทางวิทยาศาสตร์ของสิ่งมีชีวิต.
"มีของบรรดานักวิทยาศาสตร์ในตอนนี้ที่คิดว่าเราไม่สามารถเสีย 50% ของสายพันธุ์ที่[บนโลก]ก่อนที่จะสิ้นสุดในศตวรรษที่ 21 "แอริโซนารัฐ Quentin ล้อนักวิจัยมหาวิทยาลัยที่พิเศษไปด้วยในการสำรวจสายพันธุ์ใหม่และลองคิดดูว่าพวกเขาสามารถใส่ลงในประวัติวิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตบนโลก.
"ฉันจะหาได้จากที่ซึ่งเรากำลังการใช้จ่ายเงินมากในกล้องส่องทางไกลเมื่อร้องขอเหล่านี้ในการตามล่าดาวเคราะห์โลกต้องการในขณะที่เรากำลังจะทำให้พื้นพิ ภพ โลกมากที่สุดที่ของทั้งหมดที่จะหดตัว."