So should businesses scrap any plan

So should businesses scrap any planned work trips to the parts of Central and South America that are most affected by Zika? The answer here, unfortunately, is as complicated as the wording of the official alerts.

So much about Zika remains unknown. Most alarming seems to be a spike in microcephaly—abnormally small heads in babies born of women who contracted the virus. But even here, the World Health Organisation doesn’t go so far as to establish a definite link between the two, saying that “more investigation is needed”. Even less certain is the relationship between Zika and Guillain-Barré syndrome, which causes temporary paralysis. Zika’s transmission also remains poorly understood. There is growing evidence that the mostly mosquito-borne virus may also be passed on through sexual contact.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น ควรธุรกิจเศษซากใด ๆ ทำงานวางแผนการเดินทางไปบางส่วนของอเมริกากลางและอเมริกาใต้ที่มีมากที่สุดโดย Zika คำตอบที่นี่ แต่ ไม่ซับซ้อนเป็นถ้อยคำของข้อความแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการนั้นมากเกี่ยวกับ Zika ยังคงไม่ทราบ ส่วนใหญ่กลัวน่าจะ เป็นเข็มใน microcephaly — หัวเล็กผิดปกติในทารกเกิดของผู้หญิงที่ทำสัญญาไวรัส แต่นี่แม้ องค์การอนามัยโลกไม่ไปจนถึงสร้างการเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างสอง บอกว่า "การสืบสวนเพิ่มเติมจำเป็นต้อง" บางที่น้อยกว่าได้ความสัมพันธ์ระหว่าง Zika และ Guillain Barré ซินโดรม ซึ่งทำให้เกิดอัมพาตชั่วคราว ส่งของ Zika จะยังคงไม่เข้าใจ มีหลักฐานเพิ่มขึ้นว่าไวรัสส่วนใหญ่ยุงลมอาจยังสามารถส่งผ่านการติดต่อทางเพศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นธุรกิจควรทิ้งการเดินทางการทำงานใด ๆ วางแผนที่จะเป็นส่วนหนึ่งของอเมริกากลางและอเมริกาใต้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดโดย Zika? คำตอบที่นี่โชคไม่ดีที่ซับซ้อนเท่าถ้อยคำของการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการ. มากเกี่ยวกับ Zika ยังไม่ทราบ น่ากลัวที่สุดน่าจะเป็นขัดขวางในหัวเล็ก microcephaly-ผิดปกติในทารกเกิดของผู้หญิงที่หดไวรัส แต่ถึงแม้ที่นี่องค์การอนามัยโลกไม่ได้ไปไกลเท่าที่จะสร้างการเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างคนทั้งสองบอกว่า "การสอบสวนเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็น" แม้บางอย่างน้อยคือความสัมพันธ์ระหว่าง Zika และกลุ่มอาการของโรค Guillain-Barre ซึ่งทำให้เกิดอัมพาตชั่วคราว ส่ง Zika ก็ยังคงเข้าใจได้ไม่ดี มีหลักฐานเพิ่มขึ้นว่าไวรัสส่วนใหญ่ยุงเป็นพาหะอาจจะถูกส่งผ่านไปผ่านการติดต่อทางเพศเป็น