“Here” (line 1) and “these” (line 2

“Here” (line 1) and “these” (line 2) are two deictic words.
These lines are a voice-over accompanying the video of the attacked village. Listeners and viewers know that “here” does
not mean in their own living room, although that is the
point from which the television sound comes from, but
that “here” refers to a location proximal to the speaker.
In the same manner, “these houses” is understood to
refer to the houses in the video broadcast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"นี่" (สาย 1) และ "เหล่านี้" (สาย 2) คำสอง deicticบรรทัดเหล่านี้จะมีเสียงบรรยายประกอบวิดีโอของหมู่บ้านถูกโจมตี ผู้ฟังและผู้ชมรู้ว่า "ที่นี่" ไม่ไม่ได้หมายความว่า ในห้องของตนเองจุดที่เสียงโทรทัศน์มาจาก แต่"ที่นี่" หมายถึงสถานที่ใกล้เคียงกับลำโพง ในลักษณะเดียวกัน "บ้านเหล่า" เข้าใจเพื่อดูบ้านในการเผยแพร่วิดีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ที่นี่" (สาย 1) และ "เหล่านี้" (สาย 2) มีคำสองคำ deictic.
สายเหล่านี้เป็นเสียงมากกว่าที่มาพร้อมกับวิดีโอของหมู่บ้านที่ถูกโจมตี ผู้ฟังและผู้ชมรู้ว่า "ที่นี่" ไม่
ได้หมายความว่าในห้องนั่งเล่นของตัวเองถึงแม้ว่ามันจะเป็น
จุดที่เสียงโทรทัศน์มาจาก แต่
ที่ว่า "ที่นี่" หมายถึงใกล้เคียงสถานที่กับลำโพง.
ในลักษณะเดียวกัน " บ้านเหล่านี้ "เป็นที่เข้าใจกัน
หมายถึงบ้านในการออกอากาศวิดีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ที่นี่ " ( บรรทัดที่ 1 ) และ " เหล่านี้ " ( บรรทัดที่ 2 ) เป็นสองคำบ่งชี้ .เส้นเหล่านี้จะเป็นเสียงประกอบในวิดีโอของโจมตีหมู่บ้าน ผู้ฟังและผู้ชมว่า " ที่นี่ "ไม่ได้หมายถึงในห้องนั่งเล่นของพวกเขาเอง นั่นคือจุดที่โทรทัศน์เสียงที่มาจาก แต่" นี่ หมายถึง สถานที่ใกล้เคียงกับลำโพงในลักษณะเดียวกันกับ " บ้าน " เหล่านี้เป็นที่เข้าใจว่าดูบ้านในวิดีโอออกอากาศ