4. DiscussionOnly a minority of the

4. Discussion
Only a minority of the farmers in this study can identify viruses
as the causal agent of specific disease symptoms. Even fewer know
the role of insect vectors in the spread of plant viruses, which
confirms the earlier study of Nagaraju et al. (2002) in Karnataka,
who found that only 2% knewthat the tomato leaf curl virus disease
was transmitted by whiteflies. However, farmers in Tamil Nadu
generally had more knowledge about plant viruses than farmers in
Thailand and Vietnam, as extension services and seed companies
had paid attention to this issue.
Strategies to address plant virus diseases need to include farmlevel
training to increase farmers' awareness and knowledge about
plant viruses, including disease identification, epidemiology and
management. Being able to distinguish symptoms of virus infection
from other diseases, and knowledge that most viruses are transmitted
by insect vectors (mainly whiteflies, aphids or thrips) may
encourage farmers to control insect populations and avoid the
unnecessary use of fungicides and other pesticides ineffective
against virus diseases. Yet, insect control must be practiced before
the symptoms of virus diseases have started appearing in the
cropdwhich requires a massive leap in farmers' knowledge about
the epidemiology of viruses. Careful monitoring of vector populations
for disease control is not practiced currently; for instance,
no farmers in our sample used blue or yellow sticky traps, a simple
method commonly employed for vector population monitoring in
other counties, nor did input shops sell such traps.
Symptoms of fungal, bacterial and viral diseases can be
confusing even for trained experts to identify, and may occur in
mixtures, further confounding correct identification. This study
could have been stronger if it had been combined with a diagnostic
survey to more accurately determine the incidence and severity of the different pests and diseases and to estimate the actual losses
caused. Knowledge discrepancies thus could have been recognized
more precisely. Nevertheless, it is important to know farmers'
perceptions of pest problems and losses because these beliefs
shape practices. Our study showed that current practices to manage
virus diseases are largely ineffective and probably unsustainable.
Better practices are already available, but farmers will not use them
unless they have a better understanding of the problems they are
facing.
Management options readily available to farmers include
keeping fields and surrounding areas free of weeds and volunteer
plants (alternative hosts for viruses and their vectors); ensuring old
crops are completely destroyed after harvest to remove sources of
infection; growing seedlings (tomato and chili) in net cages that
exclude virus-vectoring insects until the seedlings are transplanted
to the field; and inspecting the crop regularly after transplanting
and removing (roguing) plants showing virus disease symptoms as
soon as they are seen (to remove sources of infection for spread
within the field). Insect traps or insecticides can also be used to
control vector populations, but must be applied before virus disease
symptoms first appear in the field, which emphasizes the
importance of monitoring

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. สนทนาเฉพาะชาวเกษตรกรในการศึกษานี้สามารถระบุไวรัสเป็นตัวแทนสาเหตุของอาการโรคเฉพาะ รู้แม้แต่น้อยบทบาทของเวกเตอร์ในการแพร่กระจายของไวรัสพืช แมลงที่ยืนยันการศึกษาก่อนหน้านี้ของ Nagaraju et al. (2002) ในรัฐกรณาฏกะที่พบที่ knewthat 2% เฉพาะโรคไวรัสขดใบมะเขือเทศถูกส่ง โดย whiteflies อย่างไรก็ตาม เกษตรกรในทมิฬ Naduโดยทั่วไปมีความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับไวรัสพืชกว่าเกษตรกรในไทยและเวียดนาม เป็นส่วนขยายของบริการและเมล็ดบริษัทมีจ่ายให้ความสนใจกับปัญหานี้เพื่อโรคไวรัสพืชอยู่ต้องใส่ farmlevelฝึกอบรมเพื่อเพิ่มความตระหนักและความรู้เกี่ยวกับเกษตรกรพืชไวรัส รวมถึงการระบุโรค ระบาดวิทยา และการจัดการ ความสามารถในการแยกโรคติดเชื้อไวรัสจากโรค และอื่น ๆ ที่ไวรัสส่วนใหญ่จะส่งผ่านความรู้โดยแมลงเวกเตอร์ (ส่วนใหญ่ whiteflies, aphids หรือเพลี้ยไฟ) อาจส่งเสริมให้เกษตรกรเพื่อควบคุมประชากรแมลง และหลีกเลี่ยงการใช้ไม่จำเป็นซึ่งเกิดจากเชื้อและยาฆ่าแมลงอื่น ๆ ไม่มีประสิทธิภาพกับโรคไวรัส ยัง ต้องฝึกฝนควบคุมแมลงก่อนอาการของโรคไวรัสได้เริ่มปรากฏขึ้นในการcropdwhich ต้องกระโดดใหญ่ในความรู้เกษตรกรเกี่ยวกับการระบาดของไวรัส ระวังตรวจสอบประชากรเวกเตอร์โรค ควบคุมคือไม่ฝึกฝนอยู่ ตัวอย่างเกษตรกรไม่มีในตัวอย่างของเราใช้สีฟ้า หรือสีเหลืองเหนียวดัก เรียบง่ายวิธีการจ้างงานโดยทั่วไปสำหรับเวกเตอร์ประชากรตรวจสอบในเขตอื่น ๆ ไม่ได้เข้าร้านขายกับดักดังกล่าวอาการของโรคเชื้อรา แบคทีเรีย และไวรัสได้เกิดความสับสนสำหรับผู้เชี่ยวชาญผ่านการฝึกอบรมเพื่อระบุ และอาจเกิดขึ้นในน้ำยาผสม confounding รหัสที่ถูกต้องต่อไป การศึกษานี้ไม่ได้แข็งแกร่งถ้ามีการรวมกับการวินิจฉัยสำรวจตรวจสอบอุบัติการณ์และความรุนแรงของโรคและศัตรูพืชต่าง ๆ ได้แม่นยำมากขึ้น และประเมินความสูญเสียจริงเกิดจากการ ความขัดแย้งความรู้จึงไม่ได้รับได้แม่นยำมากขึ้น อย่างไรก็ตาม จะต้องทราบว่าเกษตรกรเข้าใจปัญหาศัตรูพืชและการสูญเสียเนื่องจากความเชื่อเหล่านี้รูปร่างแนวทางปฏิบัติ การศึกษาของเราพบว่า ปัจจุบันแนวการจัดการโรคไวรัสมีผลเป็นส่วนใหญ่ และคง unsustainableแล้วมีวิธีที่ดีกว่า แต่เกษตรกรจะไม่ใช้ยกเว้นว่าพวกเขามีความเข้าใจปัญหา จะหันหน้าเข้าหากันรวมตัวเลือกการจัดการพร้อมกับเกษตรกรรักษาฟิลด์และโดยรอบพื้นที่ฟรีของวัชพืช และอาสาสมัครพืช (สำรองโฮสต์ไวรัสและเวกเตอร์ของพวกเขา); ลูกค้าเก่าพืชจะถูกทำลายอย่างสมบูรณ์หลังการเก็บเกี่ยวเอาแหล่งที่มาของติดเชื้อ ปลูกกล้าไม้ (มะเขือเทศและพริก) ในสุทธิกรงที่แยกแมลง vectoring ไวรัสจนกว่ากล้าไม้มี transplantedฟิลด์ และตรวจสอบพืชผลอย่างสม่ำเสมอหลังจาก transplantingและการเอาออก (roguing) พืชแสดงอาการโรคของไวรัสเป็นทันทีพวกเขาจะเห็น (การเอาแหล่งการแพร่กระจายการติดเชื้อภายในเขตข้อมูล) กับดักแมลงหรือยาฆ่าแมลงยังสามารถใช้ควบคุมประชากรเวกเตอร์ แต่ใช้โรคไวรัสอาการครั้งแรกในฟิลด์ ซึ่งเน้นการความสำคัญของการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การอภิปรายเพียงส่วนน้อยของเกษตรกรในการศึกษานี้สามารถระบุไวรัสเป็นสาเหตุของอาการของโรคที่เฉพาะเจาะจง แม้แต่น้อยรู้ว่าบทบาทของแมลงในการแพร่กระจายของไวรัสพืชซึ่งยืนยันศึกษาก่อนหน้านี้ของNagaraju et al, (2002) ใน Karnataka, ที่พบว่ามีเพียง 2% knewthat โรคไวรัสใบมะเขือเทศขดถูกส่งโดยwhiteflies อย่างไรก็ตามเกษตรกรในรัฐทมิฬนาฑูมักจะได้รับความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับไวรัสพืชกว่าเกษตรกรในไทยและเวียดนามขณะที่การขยายบริการและบริษัท เมล็ดพันธุ์ที่ได้ให้ความสนใจกับปัญหานี้. กลยุทธ์เพื่อรับมือกับโรคไวรัสพืชต้องรวม farmlevel การฝึกอบรมเพื่อเพิ่มการรับรู้ของเกษตรกรและ ความรู้เกี่ยวกับไวรัสพืชรวมถึงการระบุโรคระบาดวิทยาและการบริหารจัดการ ความสามารถในการแยกแยะอาการของการติดเชื้อไวรัสจากโรคอื่น ๆ และความรู้ที่ไวรัสส่วนใหญ่จะถูกส่งโดยแมลง(ส่วนใหญ่ whiteflies เพลี้ยหรือเพลี้ยไฟ) อาจส่งเสริมให้เกษตรกรในการควบคุมประชากรแมลงและหลีกเลี่ยงการใช้งานที่ไม่จำเป็นของสารฆ่าเชื้อราและสารกำจัดศัตรูพืชอื่นๆ ไม่ได้ผลกับไวรัสโรค แต่การควบคุมแมลงจะต้องได้รับการฝึกฝนมาก่อนที่จะมีอาการของโรคไวรัสได้เริ่มต้นที่ปรากฏในcropdwhich ต้องมีการก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ในความรู้ของเกษตรกรเกี่ยวกับการระบาดของไวรัส การตรวจสอบอย่างระมัดระวังของประชากรเวกเตอร์สำหรับการควบคุมโรคไม่ได้รับการฝึกฝนในปัจจุบัน เช่นเกษตรกรที่ไม่มีในตัวอย่างของเราที่ใช้กับดักกาวเหนียวสีฟ้าหรือสีเหลือง, สีที่เรียบง่ายวิธีการจ้างงานทั่วไปสำหรับเวกเตอร์การตรวจสอบของประชากรในมณฑลอื่นๆ หรือไม่ร้านค้าการป้อนข้อมูลขายกับดักดังกล่าว. อาการที่เกิดจากเชื้อราแบคทีเรียและโรคไวรัสสามารถทำให้เกิดความสับสนได้สำหรับการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญในการระบุและอาจเกิดขึ้นในผสมต่อการรบกวนประจำตัวประชาชนที่ถูกต้อง การศึกษาครั้งนี้จะได้รับที่แข็งแกร่งถ้ามันได้รับรวมกับการวินิจฉัยการสำรวจให้มากขึ้นได้อย่างถูกต้องตรวจสอบการเกิดและความรุนแรงของศัตรูพืชและโรคที่แตกต่างกันและการประมาณการผลขาดทุนที่เกิดขึ้นจริงที่เกิด ความแตกต่างความรู้จึงจะได้รับการยอมรับอย่างแม่นยำมากขึ้น แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรู้ว่าเกษตรกรรับรู้ปัญหาศัตรูพืชและการสูญเสียความเชื่อเหล่านี้เพราะรูปร่างของการปฏิบัติ การศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติในปัจจุบันในการจัดการโรคไวรัสจะไม่ได้ผลส่วนใหญ่และอาจจะไม่ยั่งยืน. การปฏิบัติที่ดีกว่าที่มีอยู่แล้ว แต่เกษตรกรจะไม่ใช้พวกเขาจนกว่าพวกเขาจะมีความเข้าใจที่ดีขึ้นของปัญหาที่พวกเขาจะหันหน้าไปทาง. ตัวเลือกการจัดการพร้อมที่จะให้เกษตรกรรวมถึงการรักษาทุ่งนาและพื้นที่โดยรอบฟรีของวัชพืชและอาสาสมัครพืช (เจ้าภาพทางเลือกสำหรับไวรัสและเวกเตอร์ของพวกเขา); การสร้างความมั่นใจเก่าพืชจะถูกทำลายอย่างสมบูรณ์หลังการเก็บเกี่ยวที่จะลบแหล่งที่มาของการติดเชื้อ การเจริญเติบโตของต้นกล้า (มะเขือเทศและพริก) ในกระชังสุทธิที่ไม่รวมแมลงไวรัสvectoring จนกว่าต้นกล้าจะปลูกในสนาม; และการตรวจสอบการเพาะปลูกอย่างสม่ำเสมอหลังจากย้ายปลูกและลบ (roguing) พืชที่แสดงอาการของโรคไวรัสเร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาจะเห็น(ในการลบแหล่งที่มาของการติดเชื้อสำหรับการแพร่กระจายภายในสนาม) กับดักแมลงหรือยาฆ่าแมลงนอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการควบคุมประชากรเวกเตอร์แต่ต้องนำมาใช้ก่อนที่จะเกิดโรคไวรัสอาการปรากฏตัวครั้งแรกในสนามซึ่งเน้นความสำคัญของการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การอภิปราย
เพียงส่วนน้อยของเกษตรกรในการศึกษานี้สามารถระบุไวรัส
เป็นตัวแทนสาเหตุอาการของโรคที่เฉพาะเจาะจง แม้แต่น้อยรู้
บทบาทของแมลงพาหะในการแพร่กระจายของไวรัสสาเหตุของโรคพืชซึ่ง
ยืนยันก่อนหน้านี้การศึกษา nagaraju et al . ( 2002 ) ในรัฐกรณาฏกะ
ที่พบว่า เพียงร้อยละ 2 knewthat มะเขือเทศ โรคไวรัสใบหงิก
ถูกส่งโดย whiteflies . อย่างไรก็ตามเกษตรกรในทมิฬนาฑู
โดยทั่วไปมีความรู้เกี่ยวกับไวรัสพืชมากกว่าเกษตรกร
ไทยและเวียดนาม เป็นบริการของ บริษัท และขยายเมล็ดพันธุ์
ได้ให้ความสนใจปัญหานี้ .
กลยุทธ์ที่อยู่โรคไวรัสพืชต้องรวม farmlevel
การฝึกอบรมเพื่อเพิ่มความตระหนักและความรู้ของเกษตรกรเกี่ยวกับ
ไวรัสพืช รวมทั้งการระบุโรค ระบาดวิทยา และ การจัดการ .สามารถแยกแยะอาการ
การติดเชื้อไวรัสจากโรคอื่น ๆ และความรู้ว่าไวรัสส่วนใหญ่จะส่ง
( ส่วนใหญ่ whiteflies โดยแมลงพาหะ เพลี้ยอ่อน เพลี้ยไฟ หรืออาจ
ส่งเสริมเกษตรกรควบคุมประชากรแมลง และหลีกเลี่ยงการใช้สารเคมีอื่นเลย

และยาฆ่าแมลงไม่ได้ผลต่อโรคไวรัส แต่ แมลงจะต้องปฏิบัติก่อนที่
อาการของโรคไวรัสได้เริ่มปรากฏใน
cropdwhich ต้องเผ่นใหญ่ของเกษตรกรมีความรู้เกี่ยวกับ
ระบาดวิทยาของไวรัส การเฝ้าระวังของประชากรเวกเตอร์
ควบคุมโรคไม่ได้ปฏิบัติในปัจจุบัน เช่น เกษตรกร ในตัวอย่างของเรา
ไม่ใช้สีฟ้าหรือสีเหลืองกับดักกาวเหนียว วิธีการง่าย ๆโดยทั่วไปที่ใช้สำหรับการตรวจสอบประชากร

เวกเตอร์ในมณฑลอื่นๆ หรือทำร้านค้านำเข้าขายกับดักเช่น .
อาการของเชื้อรา แบคทีเรียและไวรัสโรคสามารถ
สับสนแม้แต่การฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญระบุ และอาจเกิดขึ้นใน
ผสมเพิ่มเติม confounding รหัสที่ถูกต้อง การศึกษา
จะได้รับที่แข็งแกร่งหากได้รับรวมกับการวินิจฉัย
การสำรวจที่ถูกต้องมากขึ้นอุบัติการณ์และความรุนแรงของโรค และแมลงต่าง ๆ และประเมินความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง
ที่เกิด ความขัดแย้ง ความรู้จึงจะได้รับการยอมรับ
มากขึ้นแน่นอน อย่างไรก็ตาม , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรู้ว่าเกษตรกรรับรู้ปัญหาศัตรูพืชและขาดทุน

เพราะความเชื่อเหล่านี้รูปร่างการปฏิบัติ การศึกษาของเราพบว่า ปัจจุบันปฏิบัติเพื่อการจัดการ
โรคไวรัสส่วนใหญ่จะไม่ได้ผล และอาจไม่ยั่งยืน
การปฏิบัติดีกว่ามีอยู่แล้ว แต่เกษตรกรจะไม่ใช้พวกเขา
ยกเว้นว่าพวกเขามีความเข้าใจที่ดีขึ้นของปัญหาที่พวกเขาเผชิญอยู่
.
ตัวเลือกการจัดการพร้อมเกษตรกรรวมถึง
รักษาเขต และพื้นที่โดยรอบฟรีของวัชพืชและพืชอาสาสมัคร
( โยธาและทางเลือกสำหรับไวรัส เวกเตอร์ของพวกเขา )มั่นใจเก่า
พืชจะทำลายหลังการเก็บเกี่ยวเพื่อลบแหล่งที่มาของการติดเชื้อ
; การปลูกต้นกล้า ( มะเขือเทศและพริก ) ในสุทธิ กรง
รวมไวรัส vectoring แมลงจนกว่าต้นกล้าจะย้าย
กับทุ่งนา และตรวจสอบพืชเป็นประจำหลังจากปักดำ
และการลบ ( roguing ) พืชแสดงอาการเป็นโรคไวรัส
เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาจะเห็น ( เอาแหล่งที่มาของการติดเชื้อแพร่กระจาย
ภายในเขต ) กับดักแมลง หรือยาฆ่าแมลงสามารถใช้
ประชากรเวกเตอร์ควบคุม แต่จะต้องใช้ก่อนที่อาการของโรค
ไวรัสแรกปรากฏในเขตข้อมูลที่เน้นความสำคัญของการตรวจสอบ