SymptomsTable 4.1 gives the ranking

Symptoms
Table 4.1 gives the ranking order of the 30 most common problems,complaints, or
symptoms presented to family physicians in the Netherlands, Japan, Poland, and
the United States (Okkes et al., 2002).
Only 35 groups of symptoms/complaints covered the top 30 in all databases
and this list represented 45% to 60 % of all reasons for encounter. Further, the
top 30 represented 70% to 75% of all encounters per 1,000 patients per year.
Limitations to this study are that the data are derived from research practices and
may not be representative of all family practices in the represented countries, and
that the US data did not include reasons for encounter. Differences exist between
the countries in the degree to which family practice contributes to psychological
and gynecological care.
These may be compared with the 10 most common presenting complaints in
one Canadian and one British study (Tables 4.2 and 4.3). When comparing these
figures, allowance must be made for the different ways in which symptoms were
classified. Even so, there is substantial agreement between the two lists, both for
males and females.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาการ
ตาราง 4.1 ให้สั่งจัดอันดับ 30 ทั่วปัญหา ร้องเรียน หรือ
อาการแก่แพทย์ครอบครัวในเนเธอร์แลนด์ ญี่ปุ่น โปแลนด์ และ
สหรัฐอเมริกา (Okkes et al., 2002) .
35 เฉพาะกลุ่มอาการ/ร้องเรียนครอบคลุมด้านบน 30 ในฐานข้อมูลทั้งหมด
และ 45% ถึง 60% ของสาเหตุทั้งหมดพบแสดงรายการนี้ เพิ่มเติม การ
บน 30 แทน 70% ถึง 75% ของทั้งหมดพบต่อผู้ป่วย 1000 ต่อปี
เป็นข้อจำกัดของการศึกษานี้ว่า ข้อมูลมาจากงานวิจัยที่พึงปฏิบัติ และ
อาจเป็นตัวแทนของครอบครัวปฏิบัติในประเทศ represented และ
ว่า ข้อมูลสหรัฐอเมริกาไม่มีสาเหตุที่พบได้ มีความแตกต่างระหว่าง
ประเทศที่อยู่ในระดับที่ปฏิบัติครอบครัวรวมถึงจิตใจ
กนรีเวชดูแล
เหล่านี้อาจเทียบได้กับ 10 ทั่วนำเสนอคำร้องเรียน
แคนาดาหนึ่งและหนึ่งภาษาอังกฤษศึกษา (ตารางที่ 4.2 และ 4.3) เมื่อเปรียบเทียบเหล่านี้
ตัวเลข ค่าที่ต้องทำสำหรับวิธีการต่าง ๆ ที่มีอาการ
จัด ถึงกระนั้น ไม่พบข้อตกลงระหว่างสองรายการ ทั้ง
ชายและหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการ
ตารางที่ 4.1 ให้เพื่อการจัดอันดับของ 30 ปัญหาที่พบมากที่สุดข้อร้องเรียนหรือ
อาการนำเสนอให้แพทย์ครอบครัวในประเทศเนเธอร์แลนด์, ญี่ปุ่น, โปแลนด์และ
สหรัฐอเมริกา (Okkes et al,., 2002)
มีเพียง 35 กลุ่มอาการ / ร้องเรียน ปกคลุมด้านบน 30 ในฐานข้อมูลทั้งหมด
และรายการนี้เป็นตัวแทนของ 45% ถึง 60% ของเหตุผลทั้งหมดสำหรับการเผชิญหน้า นอกจากนี้
ด้านบน 30 ตัวแทน 70% ถึง 75% ของการเผชิญหน้าทั้งหมด 1,000 รายต่อปี
ข้อ จำกัด ในการศึกษานี้ว่าข้อมูลที่ได้มาจากการวิจัยและการปฏิบัติ
อาจจะไม่เป็นตัวแทนของการปฏิบัติที่ทุกคนในครอบครัวในประเทศที่เป็นตัวแทนและ
ที่ ข้อมูลสหรัฐอเมริกาไม่ได้รวมเหตุผลในการเผชิญหน้า ความแตกต่างที่มีอยู่ระหว่าง
ประเทศในระดับที่ปฏิบัติครอบครัวก่อให้เกิดจิตวิทยา
การดูแลและนรีเวช
เหล่านี้อาจจะเทียบกับ 10 นำเสนอข้อร้องเรียนที่พบมากที่สุดใน
หนึ่งในแคนาดาและการศึกษาของอังกฤษอย่างใดอย่างหนึ่ง (ตารางที่ 4.2 และ 4.3) เหล่านี้เมื่อเปรียบเทียบ
ตัวเลขค่าใช้จ่ายจะต้องทำหาวิธีการที่แตกต่างกันในการที่อาการถูก
จัด ดังนั้นแม้มีข้อตกลงที่สำคัญระหว่างทั้งสองรายการทั้งใน
เพศชายและเพศหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาการ
ตาราง 4.1 สั่งการจัดอันดับ 30 ปัญหา การร้องเรียน หรือ
อาการเสนอให้แพทย์เวชศาสตร์ครอบครัวในเนเธอร์แลนด์ , ญี่ปุ่น , โปแลนด์ , และ
สหรัฐอเมริกา ( okkes et al . , 2002 ) .
เพียง 35 กลุ่มของอาการ / ร้องเรียนครอบคลุมด้านบน 30 ในฐานข้อมูลทั้งหมด
และรายการ นี้แทน 45% ถึง 60% ของเหตุผลทั้งหมดที่พบ
เพิ่มเติมด้านบนแทน 30 70% เป็น 75% ของการเผชิญหน้าต่อ 1 , 000 รายต่อปี
ขีดจำกัดการศึกษาคือข้อมูลที่ได้มาจากการวิจัยและแนวทาง
ไม่อาจเป็นตัวแทนของครอบครัวปฏิบัติทั้งหมดในเป็นตัวแทนประเทศและ
ว่าข้อมูลเราไม่รวมเหตุผลที่พบ ความแตกต่างอยู่ระหว่าง
ประเทศในระดับที่ฝึกจิตและครอบครัวมีส่วนช่วย gynecological ดูแล
.
เหล่านี้อาจจะเทียบกับ 10 ที่พบมากที่สุดที่นำเสนอข้อร้องเรียนในแคนาดาและอังกฤษ
หนึ่งการศึกษาหนึ่ง ( ตารางที่ 4.2 และ 4.3 ) เมื่อเปรียบเทียบตัวเลขเหล่านี้
เผื่อจะต้องทำในวิธีที่แตกต่างกันซึ่งอาการ
ลับ ดังนั้นแม้ ,มีข้อตกลงอย่างมากระหว่างสองรายการสำหรับ
ทั้งชายและหญิง