According to the number of speakers

According to the number of speakers, at present the Lao Isan language
is not in the endangered group. However, the writing system for the local
people - Thai Noi - is not actively used among them. Although Thai Noi still
exists, it is solely found in disparate archives of palm leaf manuscripts or on
some walls in old temples. Consequently, the youth of Lao Isan can not read,
write or understand the cultural resource. Thus, Thai Noi should be
maintained and revitalized now, before all the old people who can remember
how to use it pass away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามจำนวนลำโพง ปัจจุบันภาษาลาวอีสานไม่อยู่ในกลุ่มที่ทำ อย่างไรก็ตาม ระบบการเขียนสำหรับท้องถิ่นอย่างไม่มีใช้คน -ไทยน้อย - ในหมู่พวกเขา แม้ว่าไทยน้อยยังมีอยู่ แต่เพียงผู้เดียวที่พบในหอจดหมายเหตุแตกต่างกัน ของต้นฉบับใบปาล์ม หรือในบางผนังในวัดเก่า ดังนั้น เยาวชนลาวอีสานสามารถอ่านเขียน หรือเข้าใจทรัพยากรทางวัฒนธรรม ดังนั้น ไทยน้อยควรรักษา และฟื้นฟูตอนนี้ ก่อนคนเก่าทั้งหมดที่สามารถจำวิธีการใช้ก็ผ่านไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามจำนวนของลำโพงในปัจจุบันภาษาลาวอีสานไม่ได้อยู่ในกลุ่มที่ใกล้สูญพันธุ์ อย่างไรก็ตามระบบการเขียนสำหรับท้องถิ่นคน - ไทยน้อย - ไม่ได้ใช้งานในหมู่พวกเขา
แม้ว่าไทยน้อยยังคงมีอยู่ก็จะพบแต่เพียงผู้เดียวในคลังที่แตกต่างกันของต้นฉบับใบปาล์มหรือบนผนังบางอย่างในวัดเก่าแก่ ดังนั้นเยาวชนของลาวอีสานไม่สามารถอ่านเขียนหรือเข้าใจทรัพยากรทางวัฒนธรรม ดังนั้นน้อยไทยควรได้รับการรักษาและการฟื้นฟูตอนนี้ก่อนที่ทุกคนเฒ่าคนแก่ที่สามารถจำวิธีการใช้งานผ่านไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามจำนวนของลำโพง ปัจจุบันลาวอีสานใกล้สูญพันธุ์ภาษา
ไม่ได้อยู่ในกลุ่ม อย่างไรก็ตาม การเขียนระบบท้องถิ่น
คนไทยน้อย - ไม่ใช่อย่างที่ใช้ในหมู่พวกเขา แม้ว่าไทยยังคง
น้อยที่มีอยู่มันเป็น แต่เพียงผู้เดียวที่พบในหอจดหมายเหตุของหลากหลายต้นฉบับใบปาล์มหรือ
ผนังบางส่วนในวัดเก่า ดังนั้น เยาวชนของลาวอีสาน
อ่านไม่ได้ ,เขียนหรือเข้าใจทรัพยากรทางวัฒนธรรม ดังนั้น คนไทยน้อยควร
รักษาและฟื้นฟูแล้ว ก่อนที่ทั้งเก่า ผู้ที่สามารถจำ
วิธีการใช้มันจากไป