Our visual field normally consists

Our visual field normally consists of heterogeneous
elements that differ in shape, size, color, or orientation.
To better comprehend the structure of a
visual field, we tend to organize its elements into
two opposing groups: positive elements, which are
perceived as figures and negative elements, which
provide a background for the figures.

Our perception and understanding of a composition
depends on how we interpret the visual interaction
between the positive and negative elements within
its field. On this page, for example, letters are seen
as dark figures against the white background of the
paper surface. Consequently, we are able to perceive
their organization into words, sentences, and
paragraphs. In the diagrams to the left, the letter
“a” is seen as a figure not only because we recognize
it as a letter in our alphabet but also because its
profile is distinct, its value contrasts with that of
its background, and its placement isolates it from
its context. As it grows in size relative to its field,
however, other elements within and around it begin to
compete for our attention as figures. At times, the
relationship between figures and their background is
so ambiguous that we visually switch their identities
back and forth almost simultaneously

In all cases, however, we should understand that
figures, the positive elements that attract our
attention, could not exist without a contrasting
background. Figures and their background, therefore,
are more than opposing elements. Together, they form
an inseparable reality—a unity of opposites—just
as the elements of form and space together form the
reality of architecture

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลด์ของ visual โดยปกติประกอบด้วยของต่างชนิดองค์ประกอบที่แตกต่างในรูปร่าง ขนาด สี หรือการวางแนวจะดีกว่า เข้าใจโครงสร้างของการvisual ฟิลด์ เรามักจัดองค์ประกอบในกลุ่มสองฝ่ายตรงข้าม: แง่บวก ซึ่งเป็นมองเห็นเป็นตัวเลขและลบองค์ประกอบ ซึ่งมีพื้นหลังสำหรับตัวเลขเรารับรู้และความเข้าใจในองค์ประกอบที่ขึ้นอยู่กับว่าเราตีโต้ตอบภาพระหว่างบวก และลบองค์ประกอบภายในเขตข้อมูลของ หน้า ตัว ตัวอักษรที่เห็นเป็นเลขเข้มกับพื้นหลังสีขาวกระดาษพื้นผิว ดังนั้น เราจะสามารถสังเกตองค์กรของพวกเขาเป็นคำ ประโยค และย่อหน้า ในไดอะแกรมซ้าย ตัวอักษร"a" ถูกมองว่าเป็นตัวเลขไม่ใช่ เพราะเรารู้จักเป็นตัวอักษรในตัวอักษรของเราแต่เนื่องจากความโพรไฟล์ทั้งหมด ค่าของความแตกต่างของเป็นพื้นหลัง และการจัดวางแยกจากบริบทของการ ขณะที่ขยายขนาดสัมพันธ์กับเขตข้อมูลของอย่างไรก็ตาม องค์ประกอบอื่น ๆ ภายใน และรอบ ๆ เริ่มแย่งความสนใจของเราเป็นตัวเลข ตลอดเวลาความสัมพันธ์ระหว่างรูปและพื้นหลังของพวกเขาเพื่อให้ชัดเจนว่า เราเห็นสลับรหัสประจำตัวของพวกเขากลับมาเกือบพร้อมกันในทุกกรณี อย่างไรก็ตาม เราควรเข้าใจว่าตัวเลข แง่บวกที่ดึงดูดเราสนใจ อาจไม่มีอยู่ โดยเป็นห้องพื้นหลัง ตัวเลขและของพื้นหลัง ดังนั้นมีมากกว่าฝ่ายตรงข้ามองค์ประกอบ กัน พวกเขาฟอร์มความเป็นจริงการต่อ — สามัคคีของตรงกันข้าม — เพียงเป็นองค์ประกอบของแบบฟอร์มและแบบฟอร์มกันพื้นที่ความเป็นจริงของสถาปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพสนามของเราจะประกอบด้วยต่างกัน
องค์ประกอบที่แตกต่างกันในรูปร่างขนาดสีหรือแนว.
เพื่อทำความเข้าใจโครงสร้างของ
ภาพสนามเรามีแนวโน้มที่จะจัดระเบียบองค์ประกอบของเป็น
สองกลุ่มฝ่ายตรงข้าม: องค์ประกอบในเชิงบวกซึ่งถูก
มองว่าเป็นตัวเลขและ องค์ประกอบเชิงลบซึ่ง
ให้พื้นหลังสำหรับตัวเลข. การรับรู้ของเราและความเข้าใจในองค์ประกอบขึ้นอยู่กับวิธีการที่เราตีความภาพปฏิสัมพันธ์ระหว่างองค์ประกอบในเชิงบวกและเชิงลบภายในเขตของมัน ในหน้านี้ตัวอย่างเช่นตัวอักษรจะเห็นตัวเลขที่มืดเมื่อเทียบกับพื้นหลังสีขาวของผิวกระดาษ ดังนั้นเราสามารถที่จะรับรู้ว่าองค์กรของพวกเขาในคำประโยคและย่อหน้า ในแผนภาพไปทางซ้ายตัวอักษร"" ถูกมองว่าเป็นตัวเลขที่ไม่เพียง แต่เนื่องจากเราตระหนักดีว่ามันเป็นตัวอักษรในตัวอักษรของเรา แต่ยังเพราะรายละเอียดที่แตกต่างค่าที่แตกต่างกับที่ของพื้นหลังของตนและไอโซเลทตำแหน่งของตน มันออกมาจากบริบทของ ขณะที่มันเติบโตในขนาดที่สัมพันธ์กับสาขาของตนแต่องค์ประกอบอื่น ๆ ภายในและรอบ ๆ มันเริ่มต้นในการแข่งขันสำหรับความสนใจของเราเป็นตัวเลข ในบางครั้งความสัมพันธ์ระหว่างตัวเลขและพื้นหลังของพวกเขาคือเพื่อให้คลุมเครือว่าเราสายตาสลับ identities ของพวกเขากลับมาเกือบจะพร้อมกันในทุกกรณี แต่เราควรจะเข้าใจว่าตัวเลของค์ประกอบเชิงบวกที่ดึงดูดเราให้ความสนใจไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องตัดกันพื้นหลัง ตัวเลขและพื้นหลังของพวกเขาจึงมีมากกว่าองค์ประกอบของฝ่ายตรงข้าม ร่วมกันพวกเขาในรูปแบบความสามัคคีแยกออกไม่ได้ความเป็นจริงตรงกันข้ามเพียงแค่เป็นองค์ประกอบของรูปแบบและพื้นที่ร่วมกันสร้างความเป็นจริงของสถาปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลานสายตาของเราโดยปกติจะประกอบด้วยข้อมูล
องค์ประกอบที่แตกต่างกันในรูปร่าง ขนาด สี หรือ การวางแนว
ดีกว่าเข้าใจโครงสร้างของ
ลานสายตา เรามักจะจัดองค์ประกอบใน
สองกลุ่มที่คัดค้าน : องค์ประกอบในเชิงบวก ซึ่งมองว่าตัวเลข
และองค์ประกอบเชิงลบซึ่ง
ให้พื้นหลังสำหรับ ตัวเลข

การรับรู้และความเข้าใจในองค์ประกอบ
ของเราขึ้นอยู่กับว่าเราเข้าใจปฏิสัมพันธ์ระหว่างองค์ประกอบภาพ

บวกและลบในนามของ ในหน้านี้ได้ ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร จะเห็นเป็นรูปมืด

กับพื้นหลังสีขาวของผิวกระดาษ ดังนั้นเราสามารถรับรู้
องค์กรของพวกเขาเป็นคำ ประโยค และ
ย่อหน้า ในแผนภาพด้านซ้าย ตัวอักษร
" " เห็นเป็นรูปที่ไม่เพียง แต่เพราะเราจำ
มันเป็นจดหมายในตัวอักษรของเรา แต่ยังเพราะโปรไฟล์ของ
แตกต่างกัน ค่าของความแตกต่างกับของ
ความเป็นมาของ และการแยกจาก
บริบท มันเติบโตในขนาดเทียบกับสนาม
แต่องค์ประกอบอื่น ๆ ภายใน และ รอบ ๆ มันเริ่ม
แย่งความสนใจของเราเป็นหลัก
ครั้งความสัมพันธ์ระหว่างตัวเลขและพื้นหลังของพวกเขาเพื่อคลุมเครือที่เรามองเห็น

เปลี่ยนอัตลักษณ์ไปมาเกือบพร้อมกัน

ในทุกกรณี อย่างไรก็ตาม เราควรเข้าใจว่า
ตัวเลข , บวก องค์ประกอบที่ดึงดูดความสนใจของเรา

ไม่อาจอยู่ได้โดยไม่ต้องตัดพื้นหลัง ตัวเลขและพื้นหลังของพวกเขาดังนั้น
มากกว่าฝ่ายตรงข้ามองค์ประกอบ ร่วมกันพวกเขาฟอร์ม
การแยกออก reality-a ความสามัคคีของตรงกันข้ามแค่
เป็นองค์ประกอบของรูปแบบและพื้นที่ร่วมกันฟอร์ม
ความเป็นจริงของสถาปัตยกรรม