Water quality is declining in many

Water quality is declining in many coastal areas, which has caused coral degradation worldwide. In addition, reduced water quality may aggravate the impacts of seawater temperature. In this study the effects of increased temperature (31 °C), nitrate enrichment (+5 μM NO3−), low salinity (20) and combinations of these stressors were investigated compared to ambient water (25 °C, 30, 0.3 μM NO3−) on the metabolism and survival of the coral Turbinaria mesenterina from the Tonkin Gulf, Vietnam. The results showed that all specimens exposed to a combination of all three stressors (i.e. high temperature + high nitrate + low salinity) died after 24 h exposure, while those that had been exposed to high nitrate + low salinity at ambient temperature did not show any effects on the metabolism or survival. Furthermore, corals exposed to low salinity + high temperature displayed a decrease in gross primary production/respiration (GP/R) ratio and the mortality rate was 50%. In addition, all corals exposed to increased temperature, alone or in combination with another stressor, displayed a GP/R24h ratio below 1.0, suggesting that they depend on stored energy to cover their metabolic requirements.

The results showed that corals may tolerate short-term exposure to stressors such as low salinity + high nitrate concentration in ambient temperature, while additional increased temperature lead to rapid mortality, hence suggesting a synergistic effect.

Thus, the effect of climate change might be more severe in nearshore coastal areas where corals already are exposed to several disturbances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณภาพน้ำเป็นลงในหลายพื้นที่ชายฝั่ง ที่เกิดย่อยสลายปะการังทั่วโลก นอกจากนี้ คุณภาพน้ำลดลงอาจซ้ำเติมผลกระทบของอุณหภูมิน้ำทะเล นี้ศึกษาผลของอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น (31 ° C) ไนเตรตโดดเด่น (μM + 5 NO3−), เค็มต่ำ (20) และชุดของลดเหล่านี้ถูกสอบสวนเมื่อเทียบกับน้ำ (25 ° C, 30, 0.3 μM NO3−) ในการเผาผลาญและการอยู่รอดของ mesenterina Turbinaria ปะการังจาก Tonkin อ่าว เวียดนาม ผลพบว่า ไว้เป็นตัวอย่างทั้งหมดที่สัมผัสกับการรวมกันของทั้งหมดสามลด (เช่นอุณหภูมิสูงไนเตรต + เค็มต่ำ) เสียชีวิตหลังรับแสง 24 ชม ในขณะที่มีการสัมผัสกับไนเตรตสูง + เค็มต่ำที่อุณหภูมิไม่แสดงผลใด ๆ ในการเผาผลาญหรือการอยู่รอด นอกจากนี้ ปะการังสัมผัสกับเค็มต่ำ + อุณหภูมิสูงแสดงการลดลงในอัตรารวมหลักผลิต/หายใจ (GP/R) และอัตราการตายได้ 50% นอกจากนี้ แนวปะการังทั้งหมดที่สัมผัสกับอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น เดี่ยว หรือใช้ร่วมกับ stressor อื่น แล้ว GP/R24h อัตราส่วนต่ำกว่า 1.0 แนะนำว่า ขึ้นอยู่กับพลังงานที่เก็บไว้เพื่อครอบคลุมความต้องการการเผาผลาญผลพบว่า แนวปะการังอาจทนความเสี่ยงระยะสั้นเพื่อลดเช่นเค็มต่ำ + ความเข้มข้นสูงไนเตรตในอุณหภูมิ ในขณะที่อุณหภูมิเพิ่มขึ้นนำไปสู่การตายอย่างรวดเร็ว แนะนำผลพลังดังนั้นดังนั้น ผลของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจรุนแรงมากขึ้นในพื้นที่ชายฝั่งทะเล nearshore ที่ปะการังแล้วมีสัมผัสกับสิ่งรบกวนต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณภาพน้ำจะลดลงในพื้นที่ชายฝั่งทะเลจำนวนมากซึ่งได้ก่อให้เกิดความเสื่อมโทรมของแนวปะการังทั่วโลก นอกจากนี้คุณภาพน้ำที่ลดลงอาจทำให้รุนแรงผลกระทบจากอุณหภูมิน้ำทะเล ในการศึกษานี้ผลกระทบของอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น (31 ° C) การเพิ่มคุณค่าไนเตรต (5 ไมครอน NO3-) ความเค็มต่ำ (20) และการรวมกันของความเครียดเหล่านี้ถูกตรวจสอบเมื่อเทียบกับน้ำโดยรอบ (25 ° C, 30, 0.3 ไมครอน NO3 -) ในการเผาผลาญและความอยู่รอดของ mesenterina Turbinaria ปะการังจากอ่าวตังเกี๋ยเวียดนาม ผลการศึกษาพบว่าตัวอย่างทั้งหมดสัมผัสกับการรวมกันของทั้งสามความเครียด (เช่นอุณหภูมิสูง + ไนเตรตสูง + ความเค็มต่ำ) เสียชีวิตหลังจากได้รับ 24 ชั่วโมงในขณะที่ผู้ที่ได้รับการสัมผัสกับไนเตรตสูง + ความเค็มต่ำที่อุณหภูมิห้องไม่ได้แสดงใด ๆ ผลกระทบต่อการเผาผลาญหรือการอยู่รอด นอกจากปะการังสัมผัสกับความเค็มต่ำ + อุณหภูมิสูงแสดงการลดลงของการผลิตขั้นต้นหลัก / หายใจ (GP / R) อัตราและอัตราการตาย 50% นอกจากนี้ยังมีแนวปะการังทุกสัมผัสกับอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นเพียงอย่างเดียวหรือใช้ร่วมกับแรงกดดันอื่นแสดง GP / อัตราส่วน R24h ด้านล่าง 1.0 แสดงให้เห็นว่าพวกเขาขึ้นอยู่กับพลังงานที่เก็บไว้เพื่อให้ครอบคลุมความต้องการการเผาผลาญอาหารของพวกเขา. ผลการศึกษาพบว่าปะการังอาจทนระยะสั้น การสัมผัสกับความเครียดเช่นความเค็มต่ำ + ความเข้มข้นของไนเตรตสูงในอุณหภูมิโดยรอบในขณะที่อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นเพิ่มเติมนำไปสู่การเสียชีวิตอย่างรวดเร็วจึงแนะนำผลเสริมฤทธิ์กัน. ดังนั้นผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจจะรุนแรงมากขึ้นในพื้นที่ชายฝั่งทะเล nearshore ที่ปะการังอยู่แล้วมีการสัมผัส กับระเบิดหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณภาพน้ำจะลดลงในพื้นที่ชายฝั่งมากมาย ซึ่งเกิดจากการย่อยสลายปะการังทั่วโลก นอกจากนี้ การลดคุณภาพน้ำอาจซ้ำเติมผลกระทบของอุณหภูมิน้ำทะเล การศึกษาผลของอุณหภูมิเพิ่มขึ้น ( 31 ° C ) , ไนเตรท เสริม ( 5 μ m − 3 ) ความเค็มต่ำ ( 20 ) และการรวมกันของปัจจัยเหล่านี้ คือเมื่อเทียบกับอุณหภูมิน้ำ ( 25 ° C , 30 , 03 μ M 3 − ) ในการเผาผลาญอาหารและความอยู่รอดของ mesenterina turbinaria ปะการังจากอ่าวตังเกี๋ย , เวียดนาม พบว่าตัวอย่างที่มีการรวมกันของทั้งสามบุคคล ( เช่นอุณหภูมิสูงต่ำความเค็มไนเตรต ) ตายหลังจากการเปิดรับตลอด 24 ชั่วโมงในขณะที่ผู้ที่เคยสัมผัสกับความเค็มไนเตรตสูงต่ำที่อุณหภูมิปกติไม่แสดงผลในการเผาผลาญอาหารหรือการอยู่รอด นอกจากนี้ ปะการัง สัมผัสกับความเค็มต่ำอุณหภูมิสูงแสดงการลดลงของยอดการผลิต / การหายใจเบื้องต้น ( GP / R ) อัตราส่วนและอัตราตาย 50% นอกจากนี้ ทั้งปะการัง สัมผัสกับอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น ,คนเดียวหรือรวมกับแรงกดดันอื่น แสดง r24h GP / อัตราส่วนด้านล่าง 1.0 , บอกว่ามันขึ้นอยู่กับพลังงานที่เก็บไว้เพื่อให้ครอบคลุมความต้องการการเผาผลาญอาหารของพวกเขา .

พบว่าปะการังอาจทนต่อการสัมผัสระยะสั้นกับความเครียด เช่น ระดับความเค็มสูงไนเตรตที่ความเข้มข้นในอุณหภูมิห้อง อุณหภูมิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในขณะที่เพิ่มเติมนำไปสู่การตายดังนั้นแนะนำลักษณะ synergistic

ดังนั้น ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจจะรุนแรงมากขึ้นใน nearshore พื้นที่ชายฝั่งทะเลที่ปะการังแล้วตากหลายสิ่งรบกวน