Please ignore previous email and re

Please ignore previous email and refer to this email as latest information.
I get information from Agent that, even you go with the earliest flight in the morning from Thailand (either go to Narita or Haneda), you still cannot take the latest flight from Haneda to Toyama (around 7 something pm., and no flight from Narita to Toyama), that mean stay overnight in Haneda cannot be avoided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาละเว้นอีเมล์ก่อนหน้านี้ และหมายถึงอีเมล์นี้เป็นข้อมูลล่าสุดฉันได้รับข้อมูลจากตัวแทนที่ แม้แต่ไปกับเที่ยวบินเร็วที่สุดในไทย (อย่างใดอย่างหนึ่งไปนาริตะหรือฮาเนดะ) คุณยังไม่สามารถไปเที่ยวบินล่าสุดจากฮาเนดะโท (บางประมาณ 7 น. และไม่มีเที่ยวบินจากนาริตะไปโท), ที่หมาย พักค้างคืนฮาเนดะไม่อาจหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดละเว้นอีเมลก่อนหน้านี้และดูอีเมลฉบับนี้เป็นข้อมูลล่าสุด.
ผมได้รับข้อมูลจากตัวแทนที่แม้คุณไปกับเที่ยวบินที่เก่าแก่ที่สุดในตอนเช้าจากประเทศไทย (อย่างใดอย่างหนึ่งไปนาริตะหรือฮาเนดะ), คุณยังไม่สามารถใช้เวลาเที่ยวบินล่าสุดจากฮาเนดะ ไป Toyama (ประมาณ 7 สิ่งที่น. และเที่ยวบินจากนาริตะไป Toyama) ซึ่งหมายถึงการพักค้างคืนในฮาเนดะไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาอีเมล์ฉบับก่อนหน้า และอ้างถึงอีเมล์นี้เป็นข้อมูลล่าสุด ผมได้รับข้อมูลจากเจ้าหน้าที่
ที่แม้คุณไปกับเที่ยวบินแรกในตอนเช้า จากประเทศไทย ( ทั้งไปนาริตะหรือฮาเนดะ ) , คุณยังสามารถใช้บินล่าสุดจากฮาเนดะไปโทยาม่า ( ประมาณ 7 เรื่อง และไม่มีเที่ยวบินจาก PM นาริตะไปโทยาม่า ) หมายความว่า พักค้างคืนใน Haneda
ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้