Inauguration and public opening of

Inauguration and public opening of the Centre Pompidou

The Centre Pompidou was inaugurated on 31 January 1977. Since its opening to the public on 2 February, 1977, it has proved a huge success, far exceeding expectations. It quickly became one of the world's most popular cultural venues and one of the most visited monuments in France.
The late 70s and 80s saw the Centre offer exhibitions that became legends in their time, such as the "Paris." series ("Paris-New York", "Paris-Berlin", "Paris-Moscow", "Paris Paris"),"Vienna, birth of a century", "The Immaterials","Memories of the Future", "Maps and Figures of Earth", "Magicians of the Earth". Under the leadership of its directors, Pontus Hulten and Dominique Bozo, the MNAM collection grew considerably and became a world leader in the field of modern and contemporary art.
Following a comprehensive reform of the Centre Pompidou's organisation with the creation in particular of the Department of Cultural Development (DDC), encompassing live performances, film and the spoken word, the merger of MNAM and CCI led to the creation of an architecture and design collection which in twenty years would become one of the most remarkable in the world.
After twenty years of activity and after having welcomed over 150 million visitors, the Centre Pompidou underwent extensive renovation work at the initiative of then President Jean-Jacques Aillagon. The state allocated resources to create the additional space required for the presentation of collections and development of the performing arts. 100,000 m2 of surface area were thus redeveloped between October 1997 and December 1999. The Centre Pompidou reviewed its organisational structure, enabling it to better fulfill its missions within the MNAM-CCI (inventory, conservation, restoration and development of the collection) but also for activities related to performing arts and mediation.
The Centre Pompidou thus reopened its doors to the public on 1 January 2000: and again met with great success, with an average of 16,000 visitors per day in 2000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกและงศูนย์สาธารณะเปิดงเซ็นเตอร์เป็นแห่งใน 31 1977 มกราคม ตั้งแต่เปิดสู่สาธารณะบน 2 กุมภาพันธ์ 1977 มันได้พิสูจน์ความสำเร็จอย่างมาก ไกลเกินความคาดหวัง มันได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นหนึ่งในโลกแห่งวัฒนธรรมสถานและอนุสาวรีย์ที่สุดในฝรั่งเศสอย่างใดอย่างหนึ่ง70s ปลายและ 80s เห็นศูนย์นำเสนอนิทรรศการที่กลายเป็นตำนานในเวลา เช่นชุด "ปารีส" ("ปารีส-นิวยอร์ก", "ปารีสเบอร์ลิน" "ปารีสมอสโก" "ปารีส"), "เวียนนา เกิดศตวรรษ" "เดอะ Immaterials" "ความทรงจำในอนาคต" "แผนที่และตัวเลขของแผ่นดิน" "มายากลของโลก" ภายใต้การนำของกรรมการ Pontus Hulten และโดมินิค Bozo คอลเลกชัน MNAM เติบโตอย่างมาก และกลายเป็น ผู้นำโลกในด้านศิลปะร่วม สมัยต่อการปฏิรูปครอบคลุมขององค์กรของงศูนย์แบบ เฉพาะของแผนกของวัฒนธรรมพัฒนา (DDC), ครอบคลุมการแสดงสด ฟิล์ม และ คำพูด ควบ MNAM และ CCI นำไปสร้างเป็นสถาปัตยกรรมและการออกแบบคอลเลกชันซึ่งในยี่สิบปีจะกลายเป็นหนึ่งในที่น่าทึ่ง ในโลกหลัง จากยี่สิบปีของกิจกรรม และมีการต้อนรับผู้เข้าชมกว่า 150 ล้านบาท งศูนย์รับงานปรับปรุงใหม่กว้างขวางความคิดริเริ่มของแล้วประธาน Jean-Jacques Aillagon รัฐจัดสรรทรัพยากรเพื่อสร้างเนื้อที่เพิ่มเติมจำเป็นสำหรับงานนำเสนอของชุดเก็บรวบรวมและพัฒนาศิลปะการแสดง m2 100000 ของพื้นที่ได้จึงฟื้นระหว่าง 1997 ตุลาคมและ 1999 ธันวาคม งศูนย์ตรวจทานโครงสร้าง organisational เปิดใช้งานเพื่อตอบสนองภารกิจของภายใน MNAM-CCI (สินค้าคงคลัง อนุรักษ์ ฟื้นฟู และพัฒนาของคอลเลกชัน) ดีกว่า แต่สำหรับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับศิลปะและกาชาดงศูนย์จึงเปิดประตูให้ประชาชนบน 1 2000 มกราคม: และอีกครั้ง พบประสบความสำเร็จ โดยเฉลี่ยผู้เข้าชม 16000 ต่อวัน 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดและการเปิดของประชาชนในการมี Centre Pompidou Centre Pompidou เปิดตัววันที่ 31 มกราคม 1977 ตั้งแต่เปิดให้ประชาชนที่ 2 กุมภาพันธ์ 1977 มันได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จเกินความคาดหวังไกล มันได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นหนึ่งในสถานที่ทางวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในโลกและเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่เข้าชมมากที่สุดในประเทศฝรั่งเศส. ช่วงปลายยุค 70 และยุค 80 เห็นการจัดนิทรรศการนำเสนอศูนย์ที่กลายเป็นตำนานในเวลาของพวกเขาเช่น "ปารีส". ซีรีส์ ("ปารีสนิวยอร์ก", "ปารีสเบอร์ลิน", "ปารีสมอสโก", "ปารีส"), "เวียนนาเกิดของศตวรรษ", "Immaterials", "ความทรงจำของอนาคต", "แผนที่ และตัวเลขของโลก "," นักมายากลของโลก " ภายใต้การนำของกรรมการผู้พอนทัส Hulten และ Dominique Bozo, คอลเลกชัน MNAM เติบโตอย่างมากและกลายเป็นผู้นำระดับโลกในด้านของศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัย. ต่อไปนี้การปฏิรูปครบวงจรขององค์กร Centre Pompidou กับการสร้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งของกรม การพัฒนาวัฒนธรรม (DDC) ครอบคลุมการแสดงสดภาพยนตร์และคำพูด, การควบรวมกิจการของ MNAM และ CCI นำไปสู่การสร้างสถาปัตยกรรมและการออกแบบคอลเลกชันที่ยี่สิบปีจะกลายเป็นหนึ่งที่น่าทึ่งที่สุดในโลก. หลังจากยี่สิบปี ของกิจกรรมและหลังจากที่ได้รับการต้อนรับกว่า 150 ล้านผู้เข้าชมที่ศูนย์ Pompidou รับการปรับปรุงการทำงานอย่างกว้างขวางที่ความคิดริเริ่มของประธานาธิบดีฌองฌาค Aillagon การจัดสรรทรัพยากรของรัฐเพื่อสร้างพื้นที่เพิ่มเติมที่จำเป็นสำหรับงานนำเสนอคอลเลกชันและการพัฒนาของศิลปะการแสดง 100,000 m2 ของพื้นที่ผิวถูก redeveloped จึงระหว่างเดือนตุลาคมปี 1997 และธันวาคมปี 1999 มี Centre Pompidou การทบทวนโครงสร้างองค์กรทำให้มันให้ดีขึ้นตอบสนองภารกิจภายใน MNAM-CCI (สินค้าคงคลัง, การอนุรักษ์ฟื้นฟูและการพัฒนาของคอลเลกชัน) แต่ยังสำหรับ . กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับศิลปะการแสดงและการไกล่เกลี่ยCentre Pompidou จึงเปิดประตูให้ประชาชนวันที่ 1 มกราคม 2000 และพบกันอีกครั้งกับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่มีค่าเฉลี่ย 16,000 คนต่อวันในปี 2000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีเปิดและเปิดสาธารณะของศูนย์ปอมปิดู

ศูนย์ปอมปิดูในวันที่ 31 มกราคม 1977 นับตั้งแต่การเปิดให้ประชาชนบน 2 กุมภาพันธ์ 1977 มันได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จ ไกลเกินความคาดหวัง ได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นหนึ่งในสถานที่ทางวัฒนธรรมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของโลกและเป็นหนึ่งในเข้าชมมากที่สุด
อนุสาวรีย์ในประเทศฝรั่งเศส70s และ 80s ปลายเห็นศูนย์เสนอนิทรรศการ ที่กลายเป็นตำนานในเวลาของเขา เช่น " ปารีส " ชุด " ปารีสนิวยอร์ก " , " ปารีสเบอร์ลิน " , " ปารีสมอสโก " , " ปารีส " ) , " เวียนนา กำเนิดแห่งศตวรรษ " , " immaterials " , " ความทรงจำ ของอนาคต " , " แผนที่และรูปของโลก " , " นักมายากลของโลก " โดยการนำของผู้อำนวยการของ ปอน และ โดมินิค โบโซฮัลเติ้น ,การ mnam คอลเลกชันเติบโตมาก และกลายเป็นผู้นำโลกในฟิลด์ของศิลปะสมัยใหม่และศิลปะร่วมสมัย .
ต่อไปนี้ปฏิรูปครบวงจรของศูนย์ปอมปิดูเป็นองค์กรที่มีการสร้างโดยเฉพาะกรมพัฒนาด้านวัฒนธรรม ( DDC ) ซึ่งรวมไปถึงการแสดงสด ภาพยนตร์ และ พูด คำการควบรวมกิจการของ mnam CCI และนำไปสู่การสร้างของสถาปัตยกรรมและการออกแบบคอลเลกชันซึ่งในยี่สิบปีจะกลายเป็นหนึ่งในที่โดดเด่นที่สุด ใน โลก .
หลังจากยี่สิบปีของกิจกรรม และหลังจากมีการต้อนรับมากกว่า 150 ล้านผู้เข้าชมที่ศูนย์ปอมปิดูรับทำงานปรับปรุงที่กว้างขวางที่ริเริ่มของประธานาธิบดีฌอง ฌาคส์ aillagon .รัฐจัดสรรทรัพยากรเพื่อสร้างพื้นที่เพิ่มเติมที่จำเป็นสำหรับการนำเสนอคอลเลกชันและการพัฒนาของศิลปะการแสดง 100000 m2 ของพื้นที่อยู่ระหว่างเดือนตุลาคมและธันวาคม ดังนั้นพื้นที่ 1997 1999 ศูนย์ปอมปิดูทบทวนโครงสร้างขององค์กรที่ช่วยให้มันเพื่อให้บรรลุภารกิจภายใน mnam-cci ( สินค้าคงคลัง , การอนุรักษ์การฟื้นฟูและการพัฒนาของคอลเลกชัน ) แต่ยังเป็นกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับศิลปะ และการไกล่เกลี่ย
ศูนย์ปอมปิดูจึงเปิดประตูให้ประชาชน ในวันที่ 1 มกราคม 2000 และอีกครั้งพบกับความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ โดยเฉลี่ย 16 , 000 ผู้เข้าชมต่อวันในปี 2000