Yet the reputation of Genghis Khan

Yet the reputation of Genghis Khan as an utterly ruthless warrior may be worse than the reality. Much of our information comes from chroniclers of the time who often exaggerated the tales of cruelty so that the Mongols appeared more frightening to their enemies.

In the city of Nishapur, a chronicler wrote that the Mongols were brutal to the extent that even the city’s dogs and cats were killed. ”There’s no question that there was a great deal of destruction,” says Mongol expert Morris Rossabi. “[But] not all the cities were butchered.”


The Secret History of the Mongol, an account of Genghis Khan’s early life and the oldest surviving literary work in the Mongolian language, may also have bent the truth so as to enhance his reputation. “It is full of myths and legends,”says historian Larry Moses, although “some of it can be [supported by] Chinese sources.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ ชื่อเสียงของเจงกีสข่านเป็นนักรบเหี้ยมโคตรอาจเลวร้ายยิ่งกว่าความเป็นจริง ของข้อมูลของเรามาจาก chroniclers ของเวลาที่นิทานโหดที่พูดเกินจริงมักให้ชาวมองโกลที่ปรากฏขึ้นน่ากลัวให้ศัตรูของพวกเขา ในเมือง Nishapur, chronicler ที่เขียนว่า ชาวมองโกลที่ไม่โหดร้ายถึงขนาดฆ่าแม้เมืองของสุนัขและแมว "ไม่ถามไม่ว่า มีมากทำลาย กล่าวว่า Mongol Rossabi มอร์ริสผู้เชี่ยวชาญ "[แต่] เมืองทั้งหมดไม่มีแปร่งๆ" ประวัติลับของเจงกีสข่านเริ่มต้นชีวิตและงานรอดตายวรรณกรรมเก่าแก่ที่สุดในภาษามองโกเลีย บัญชี Mongol อาจยังมีเงี้ยวความจริงเพื่อให้ชื่อเสียงของเขา "ก็เต็มไปด้วยตำนานและตำนาน กล่าวว่า นักประวัติศาสตร์ Larry Moses แม้ว่า" บางอย่างก็สามารถจะ [สนับสนุน] แหล่งจีน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ชื่อเสียงของเจงกีสข่านเป็นนักรบที่ไร้ความปรานีอย่างเต็มที่อาจจะเลวร้ายยิ่งกว่าความเป็นจริง มากของข้อมูลของเรามาจาก chroniclers ของเวลาที่มักจะพูดเกินจริงเรื่องราวของความโหดร้ายเพื่อให้ Mongols ปรากฏตัวที่น่ากลัวมากขึ้นให้กับศัตรูของพวกเขา. ในเมือง Nishapur เป็นประวัติศาสตร์เขียนว่ามองโกลเป็นที่โหดร้ายในขอบเขตที่แม้กระทั่งสุนัขของเมือง และแมวถูกฆ่าตาย "มีคำถามว่ามีการจัดการที่ดีของการทำลายเป็น" มอร์ริสผู้เชี่ยวชาญมองโกล Rossabi กล่าวว่า "[แต่] ไม่เมืองทั้งหมดถูกเชือด." ประวัติความเป็นมาความลับของมองโกลบัญชีของชีวิตในวัยเด็กข่านเจงกีสและเก่าแก่ที่สุดที่หลงเหลืออยู่ในงานวรรณกรรมในภาษามองโกเลียอาจจะก้มความจริงเพื่อที่จะเสริมสร้างชื่อเสียงของเขา "มันเต็มไปด้วยตำนานและตำนาน" แลร์รี่กล่าวว่าประวัติศาสตร์โมเสสแม้ "บางส่วนของมันสามารถ [สนับสนุนโดย] จีนแหล่งที่มา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ชื่อเสียงของเจงกีสข่านเป็นนักรบอย่างโหดเหี้ยม อาจจะเลวร้ายกว่าความเป็นจริง มากของข้อมูลที่มาจากบริษัทจัดอันดับความน่าเชื่อถือของเวลาที่มักจะโอ้อวดเรื่องเล่าความโหดร้ายที่ Mongols ปรากฏมากขึ้นน่ากลัวกับศัตรูของพวกเขา ในเมือง nishapur

,เป็นบันทึกเหตุการณ์ที่เขียนว่าชาวมองโกลเป็นโหดร้ายจนแม้แต่สุนัขของเมืองและแมวถูกฆ่าตาย " ไม่มีข้อสงสัยเลยว่า มีการจัดการที่ดีของการทำลาย , กล่าวว่า " ผู้เชี่ยวชาญด้านมองโกล มอร์ริส rossabi . " [ แต่ ] ไม่ทุกเมืองถูกทำลาย . "


ประวัติลับของมองโกล ,บัญชีผู้ใช้ของเจงกีสข่านชีวิตและงานวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดที่รอดตายในภาษามองโกลเลีย อาจโก่งจริงเพื่อเพิ่มชื่อเสียงของเขา " มันเป็นเต็มรูปแบบของความเชื่อและตำนาน กล่าวว่า นักประวัติศาสตร์ ลาร์รี่ โมเสส แม้ว่าบางส่วนของมันสามารถ [ สนับสนุน ] แหล่งจีน”