Many thanks for your response on th

Many thanks for your response on this, Ambassador Rogers has passed your contact details to me. As we are a new Embassy in Bangkok I am currently looking at potential venues for future receptions close to the Embassy. I would first like to confirm that the location we would like to look at is Centara Grand at CentralWorld. I would be grateful if you could forward approximate costs and options for hosting a reception for 200-250 people. I am free to discuss this at a time convenient for you either tomorrow morning or early next week. Alternatively, it would be great to call over to the hotel to meet with you or a colleague at a time that might be suitable in the coming weeks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการตอบสนองนี้ โรเจอร์แอมบาสเดอร์ผ่านการติดต่อของฉัน เราเป็นสถานเอกอัครราชทูตใหม่ในกรุงเทพฯ ขณะนี้ฉันกำลังมองในสถานที่ที่มีศักยภาพสำหรับงานในอนาคตใกล้กับสถานทูต ก่อนอื่นอยากจะยืนยันว่า สถานที่เราอยากจะดูที่เซ็นทาราแกรนด์แอทเซ็นทรัลเวิลด์ ผมจะขอบคุณถ้าคุณไม่ส่งต่อต้นทุนโดยประมาณและตัวเลือกสำหรับรับ 200-250 คน ผมการสนทนานี้ในเวลาที่สะดวกสำหรับคุณพรุ่งนี้เช้าหรือช่วงสัปดาห์ถัดไป อีก มันจะดีโทรไปโรงแรมกับคุณหรือผู้ร่วมงานในเวลาที่เหมาะในสัปดาห์ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการตอบสนองของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เอกอัครราชทูตโรเจอร์สได้ผ่านรายละเอียดการติดต่อของคุณให้ฉัน ในฐานะที่เราเป็นสถานทูตใหม่ในกทม. ฉันกำลังมองหาสถานที่ที่มีศักยภาพสำหรับการเลี้ยงในอนาคตใกล้กับสถานทูต ครั้งแรกที่ผมอยากจะยืนยันว่าสถานที่ที่เราอยากจะดูที่เป็นโรงแรมเซ็นทาราแกรนด์แอทเซ็นทรัลเวิลด์ ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งต่อค่าใช้จ่ายโดยประมาณและตัวเลือกสำหรับการเป็นเจ้าภาพต้อนรับสำหรับ 200-250 คน ผมลังเลที่จะปรึกษาเรื่องนี้ในเวลาที่สะดวกสำหรับคุณทั้งพรุ่งนี้เช้าหรือต้นสัปดาห์หน้า ผลัดกันมันจะดีกว่าที่จะโทรไปที่โรงแรมที่จะพบกับคุณหรือเพื่อนร่วมงานในเวลาที่อาจจะมีความเหมาะสมในสัปดาห์ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการตอบของคุณในนี้ ท่านทูต โรเจอร์ ได้ผ่านรายละเอียดที่ติดต่อของคุณกับผม ในฐานะที่เราเป็นสถานทูตใหม่ในกรุงเทพ ผมกำลังมองหาสถานที่ที่มีศักยภาพสำหรับอนาคตลูกเต้าใกล้สถานทูต แรกที่ผมต้องการที่จะยืนยันว่าตำแหน่งที่เราต้องการจะดูที่ เซ็นทารา แกรนด์ ที่เซ็นทรัลเวิลด์ .ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งประมาณค่าใช้จ่ายและตัวเลือกสำหรับการโฮสต์รับสำหรับ 200-250 คน ผมอิสระที่จะคุยกันในเวลาที่สะดวกสำหรับคุณเช่นกัน พรุ่งนี้ เช้า หรือ ต้นสัปดาห์หน้า อีกวิธีหนึ่งคือ มันคงจะดี โทรไปที่โรงแรมเพื่อให้ตรงกับคุณหรือเพื่อนร่วมงานในเวลาที่อาจจะเหมาะสมในสัปดาห์ที่ผ่านมา