The Thai embassy in Moscow has deni

The Thai embassy in Moscow has denied a Russian media report that the King of Thailand ordered three Russian Sukhoi Superjet airliners for his royal fleet, saying the planes will be flown instead by the Thai government.

The TASS news agency on Friday cited Moscow's trade representative in Bangkok as saying the King of Thailand had placed the order. Oleg Maslennikov told the agency the planes would be fitted out with luxury furnishings, without specifying the value of the contract.

The Thai embassy on Tuesday complained about the report, saying TASS had misquoted Maslennikov: “The planes were, in fact, acquired by the Royal Thai Government through the Royal Thai Air Force,” a representative of the Thai embassy in Moscow said, adding that “The purchase had noting to do with His Majesty the King.”

The Thai King, 87-year-old Bhumibol Adulyadej, also known as Rama IX, is one of the richest monarchs in the world with assets worth over $30 billion, according to Forbes.

The Superjet 100, built by Sukhoi Civil Aircraft, is Russia's effort to break back into the global civil aviation market after the collapse of its Soviet era industry. The plane has struggled to gain market share after setbacks including a disaster in 2012, when a promotional flight crashed into a mountainside in Indonesia killing all 45 people on board.

Sales of the plane have gradually picked up, but Russia's state-owned Aeroflot remains the biggest single buyer with 30 orders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานทูตไทยในกรุงมอสโกได้ปฏิเสธรายงานสื่อรัสเซียที่พระมหากษัตริย์ไทยที่สั่งซื้อสามสายการบินรัสเซียโค่ย Superjet สำหรับกองทัพเรือพระราชว่าเครื่องบินจะบินแทนจากรัฐบาลไทย. TASS สำนักข่าวเมื่อวันศุกร์ที่อ้างเป็นตัวแทนการค้าของมอสโกใน กทม. เป็นคำพูดพระมหากษัตริย์ไทยได้วางคำสั่งซื้อ โอเล็ก Maslennikov บอกหน่วยงานที่เครื่องบินจะได้รับการติดตั้งออกมาพร้อมกับการตกแต่งที่หรูหราโดยไม่ได้ระบุมูลค่าของสัญญา. สถานทูตไทยในวันอังคารที่บ่นเกี่ยวกับรายงานว่าเอสเอสได้ misquoted Maslennikov: "เครื่องบินถูกในความเป็นจริงที่ได้มาโดย รัฐบาลไทยผ่านทางกองทัพอากาศไทย "ตัวแทนของสถานทูตไทยในกรุงมอสโกกล่าวเพิ่มว่า" ซื้อได้สังเกตจะทำอย่างไรกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. " พระมหากษัตริย์ไทย, 87 ปีภูมิพลอดุลยเดชยัง ที่รู้จักกันเป็นพระรามเก้าเป็นหนึ่งในพระมหากษัตริย์ที่ร่ำรวยที่สุดในโลกที่มีสินทรัพย์มูลค่ากว่า $ 30000000000 ตามที่ฟอร์บ. Superjet 100 สร้างโดยอากาศยานพลเรือนซูคอยเป็นความพยายามของรัสเซียที่จะทำลายกลับเข้ามาในตลาดการบินพลเรือนโลกหลังจากการล่มสลาย ของอุตสาหกรรมยุคโซเวียต เครื่องบินมีความพยายามที่จะได้รับส่วนแบ่งการตลาดหลังจากที่พ่ายแพ้รวมทั้งภัยพิบัติในปี 2012 เมื่อเที่ยวบินโปรโมชั่นชนเข้ากับภูเขาในอินโดนีเซียฆ่าทั้ง 45 คนบนเรือ. ขายเครื่องบินได้ค่อย ๆ หยิบขึ้นมา แต่รัสเซียแอโรฟลรัฐยังคงอยู่ ที่ใหญ่ที่สุดของผู้ซื้อที่เดียวกับ 30 คำสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานทูตไทยในกรุงมอสโกได้ปฏิเสธสื่อรัสเซียรายงานว่า ในหลวงสั่งสามรัสเซีย Sukhoi Superjet สายการบินสำหรับกองเรือรบหลวงของเขากล่าวว่าเครื่องบินจะบินแทน โดยรัฐบาลไทย

สำนักข่าวหนังสือพิมพ์ของรัสเซียเมื่อวันศุกร์ที่อ้างมอสโก ผู้แทนการค้าในกรุงเทพฯว่าในหลวงได้วางใบสั่ง .Oleg Maslennikov บอกหน่วยงานที่เครื่องบินจะติดตั้งด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่หรูหราโดยไม่ต้องระบุมูลค่าของสัญญา

สถานทูตไทยในวันอังคารที่บ่นเรื่องรายงานว่าหนังสือพิมพ์ของรัสเซียได้ misquoted Maslennikov : " เครื่องบิน , ในความเป็นจริง ได้รับ โดยรัฐบาลไทยผ่านกองทัพอากาศ” ตัวแทนของสถานทูตไทยในกรุงมอสโก กล่าวว่าเสริมว่า " การได้สังเกตอะไรกับฝ่าบาท "

ในหลวง , 87 ปี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช หรือที่เรียกว่า พระรามเก้า เป็นหนึ่งในที่ร่ำรวยที่สุดในโลก ด้วยทรัพย์สินพระมหากษัตริย์ รวมมูลค่ากว่า $ 30 ล้าน ตามที่ฟอร์บ .

Sukhoi Superjet 100 , ที่สร้างขึ้นโดย พลเรือนเครื่องบินเป็นรัสเซีย พยายามแบ่งกลับสู่ตลาดโลก การบินพลเรือน หลังการล่มสลายของอุตสาหกรรมในยุคของสหภาพโซเวียต เครื่องบินได้ต่อสู้เพื่อให้ได้รับส่วนแบ่งการตลาดหลังจากความพ่ายแพ้ รวมทั้งภัยพิบัติ 2012 เมื่อเที่ยวบินโปรโมชั่น ชนภูเขาในอินโดนีเซียฆ่าทั้งหมด 45 คน ในบอร์ด

ขายเครื่องบินก็ค่อยๆหยิบขึ้นแต่ของรัสเซียรัฐเอเดรียนยังคงเป็นผู้ซื้อที่ใหญ่ที่สุดเดียว กับ 30 คำสั่ง