In ancient times, the life of King

In ancient times, the life of King Hung Vuong 6th, after finishing suppress An invaders, the king intends throne to his son.

On the occasion of the beginning of spring, the new king of the meeting the prince, saying: "I do find food delectable, to express the most significant engines for, then we will pass the throne to. "

the prince racing to search delicacies offered to his father, hoping to get his throne.

Meanwhile , the 18th son of Hung Vuong, is Tiet Lieu (also called the Lang Lieu) with gentle temperament, ethical lifestyle, filial to parents. Since mother died early, missing people just draw, so he worried about how.

One day dreamed Lieu Weather Gods had to say, "Hey baby, things in heaven and earth nothing you by rice, because rice is the food to feed you. you are to be taken round glutinous rice cakes and squares, to figurative Heaven and Earth. take the outer leaves, place the cake in the gut, to figurative Parents birth. "

Tiet Lieu woke up, so excited. He did as instructed Spirit, choose a good sticky rice square cake to figurative Land, let us put nine called Banh Chung. And he retired baker flung round, to figurative God, this is also known as blue-coated cake out and multiply in the gut cake is symbolic caring parents love their children.

To date, the princes were brought presentation of food to feast on. Oh well, all with varying customs enough taste, many delectable dishes. Prince Tiet Lieu, only Thick and Banh Chung Banh. Hung Vuong astonished king asked, the savings brought about Shen Liao told a dream, explaining the meaning of the cake is Banh Chung. Father tasted, find delicious cakes, compliments mean, commanded throne back to the 18th son Tiet Lieu

Since then, each time to the Lunar New Year, the people make bread and cakes Distilling here to donate ancestors and Heaven and Earth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสมัยโบราณ ชีวิตของกษัตริย์ Hung Vuong 6 หลังจากจบระงับการรุกราน การสานบัลลังก์บุตร จุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ กษัตริย์คนใหม่ของที่ประชุมในโอกาสที่เจ้าชาย พูด: "ฉันจะหาอาหารรสเลิศ การแสดงเครื่องมือที่สำคัญที่สุดสำหรับ แล้วเราจะส่งพระไป" เจ้าชายแข่งเพื่อค้นหาอาหารให้พ่อของเขา หวังที่จะได้รับบัลลังก์ของพระองค์ ในขณะเดียวกัน Hung Vuong บุตร 18 เป็น Tiet Lieu (เรียกว่า Lang Lieu) มีอารมณ์อ่อนโยน จริยธรรมไลฟ์สไตล์ ยากที่ผู้ปกครอง ตั้งแต่แม่ตายเร็ว คนหายไปเพียงแค่วาด เพื่อเขากังวลเกี่ยวกับวิธีการ วันหนึ่งฝันเทพ Lieu สภาพอากาศอื่น ๆ, "เฮ้ เด็ก สิ่งที่อยู่ในสวรรค์ และโลกอะไรคุณ โดยข้าว เนื่องจากข้าวเป็นอาหารที่ให้คุณ คุณจะนำเค้กข้าวเหนียวกลมและสี่เหลี่ยม รูปสวรรค์และโลก ใช้ใบนอก ทำเค้กในลำไส้ การเกิดรูปพ่อแม่ " Tiet Lieu ตื่น ตื่นเต้นมาก เขาทำเป็นแนะนำวิญญาณ เลือกเค้กข้าวเหนียวดีตารางรูปที่ดิน เราใส่ชุปากเรียกว่าเก้า และเขาออกเบสม่ำเสมอรอบ รูปพระ นี้เป็นที่รู้จักกันเค้กเคลือบสีน้ำเงินออก และคูณในลำไส้เค้ก เป็นสัญลักษณ์แห่งผู้ปกครองรักเด็ก วันที่ เจ้าชายมาลิ้มลองเครื่องดื่ม โอ้ ดี กับศุลกากรแตกต่างกันทั้งหมดเพียงพอรสชาติ อาหารรสเลิศมากมาย เจ้า Tiet Lieu หนาและปากหม้อปากหม้อชุ Hung Vuong ประหลาดใจคิงถาม ประหยัดนำเกี่ยวกับ Shen เลี้ยวบอกฝัน อธิบายความหมายของเค้กจะปากชุ พ่อลิ้มรส การค้นหาขนมเค้กแสนอร่อย ชมเชยหมายถึง บัญชาบัลลังก์กลับไปสน 18 Tiet Lieu ตั้งแต่นั้น แต่ละครั้งไปตรุษจีน ทำให้คนขนมปัง และเค้กการกลั่นที่นี่บริจาคบรรพบุรุษ และสวรรค์ และโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัยโบราณชีวิตของกษัตริย์ Hung Vuong ที่ 6 หลังจากเสร็จสิ้นการปราบปรามผู้บุกรุกกษัตริย์ตั้งใจบัลลังก์กับลูกชายของเขา.

ในโอกาสของการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ, พระราชาองค์ใหม่ของการประชุมเจ้าชายกล่าวว่า "ฉันจะหา อาหารอร่อยในการแสดงที่สำคัญที่สุดเครื่องยนต์แล้วเราจะผ่านบัลลังก์. "

แข่งเจ้าชายในการค้นหาอาหารนำเสนอให้กับพ่อของเขาหวังว่าจะได้บัลลังก์ของเขา.

ในขณะที่บุตรชายคนที่ 18 ของ Hung Vuong เป็น Tiet Lieu ( นอกจากนี้ยังเรียกว่าหรั่ง Lieu) ที่มีนิสัยอ่อนโยนวิถีชีวิตจริยธรรมกตัญญูกับพ่อแม่ ตั้งแต่แม่เสียชีวิตไปตั้งแต่หายไปเพียงแค่คนวาดเขาจึงกังวลเกี่ยวกับวิธี.

วันหนึ่งฝัน Lieu อากาศเทพต้องพูดว่า "เฮ้เด็ก, สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าและแผ่นดินไม่มีอะไรที่คุณโดยข้าวเพราะข้าวเป็นอาหารที่จะเลี้ยงคุณ. คุณ จะนำเค้กข้าวเหนียวกลมและสี่เหลี่ยมจะเป็นรูปเป็นร่างสวรรค์และโลก. ใช้กาบใบวางเค้กในลำไส้จะเป็นรูปเป็นร่างพ่อแม่. "

Tiet Lieu ตื่นขึ้นมารู้สึกตื่นเต้นมาก เขาไม่ตามที่พระวิญญาณได้รับคำแนะนำให้เลือกที่ดีข้าวเหนียวตารางเค้กเป็นรูปเป็นร่างที่ดินให้เราใส่เก้าเรียกว่า Banh Chung และเขาเกษียณเบเกอร์รอบกว้างเพื่อให้เป็นรูปเป็นร่างพระเจ้านี้ยังเป็นที่รู้จักกันเป็นสีฟ้าเคลือบเค้กออกและคูณเค้กไส้เป็นผู้ปกครองดูแลสัญลักษณ์รักเด็กของพวกเขา.

นำเสนอในวันที่เจ้าชายถูกนำของอาหารลิ้มลอง แหมดีทั้งหมดที่มีรสชาติที่แตกต่างกันศุลกากรพออาหารอร่อย ๆ อีกมากมาย เจ้าชาย Tiet Lieu เพียงหนาและ Banh Chung Banh Hung Vuong ประหลาดใจกษัตริย์ถามว่าเงินฝากออมทรัพย์มาเกี่ยวกับ Shen เหลียวเล่าความฝันอธิบายความหมายของเค้กเป็น Banh Chung พระบิดาลิ้มรสขนมเค้กแสนอร่อยหาชมเชยหมายความว่าได้รับคำสั่งบัลลังก์กลับไปยังบุตรชายคนที่ 18 Tiet Lieu

ตั้งแต่นั้นมาทุกครั้งจะขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติคนทำขนมปังและเค้กกลั่นที่นี่เพื่อบริจาคบรรพบุรุษและสวรรค์และโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสมัยโบราณ ชีวิตของกษัตริย์หุ่งเวื 6 หลังการปราบปรามการบุกรุก กษัตริย์มีบัลลังก์กับลูกชายของเขาในโอกาสของการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ กษัตริย์องค์ใหม่ของการประชุมองค์ว่า : " ฉันจะหา อาหารอร่อย บริการเครื่องมือที่สำคัญที่สุด เราก็จะผ่านขึ้น”เจ้าชายแข่งเพื่อค้นหาอาหารแก่บิดาของเขา หวังทวงบัลลังก์ของเขาในขณะเดียวกัน ลูก 18 แขวนเวื , เทียตเลียว ( เรียกว่าลางแทน ) กับอารมณ์นุ่มนวล จริยธรรมการดำเนินชีวิต กตัญญูต่อพ่อแม่ ตั้งแต่แม่เสียชีวิตก่อน คิดถึง คนวาด เขาเป็นห่วงแค่ไหนวันหนึ่งฝันพระอากาศแทนต้องพูดว่า " เฮ้ ที่รัก สิ่งในฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกไม่มีอะไรที่คุณ โดย ข้าว เพราะข้าวเป็นอาหารเลี้ยงลูก คุณจะได้รับเค้กข้าวกลมและสี่เหลี่ยม , สวรรค์เปรียบเทียบกับโลก เอาใบด้านนอก วางเค้กในกระเพาะให้เป็นรูปเป็นร่าง พ่อแม่”เถียตแทนตื่น ตื่นเต้นมาก เขาเป็นวิญญาณที่ดีให้เลือกข้าวเหนียวตารางเค้กเพื่อใช้ที่ดิน ให้เราใส่เก้าเรียกว่า Banh Chung และเขาเกษียณ เบเกอร์ เหวี่ยงกลมๆ ให้เป็นรูปเป็นร่าง พระเจ้า นี่เรียกว่าสีฟ้าเคลือบเค้ก คูณ ในอุทร เค้กเป็นสัญลักษณ์การดูแลพ่อแม่รักลูกในวันที่เจ้านายถูกนำเสนออาหารให้ลิ้มลอง โอ้ ดี ทั้งหมด ที่แตกต่างกับ ศุลกากร พอลิ้มรส อาหารอร่อยหลายอย่าง เจ้าชายเทียตแทน แต่หนาและ Banh Chung Banh . แขวนเวื ตกตะลึง กษัตริย์ถามออมาเกี่ยวกับ Shen เหลียวบอกความฝัน อธิบาย ความหมายของเค้ก Banh Chung พ่อลองหาเค้กอร่อยๆ ชมว่า บัญชาบัลลังก์กลับ 18 แทนลูกชาย Tietหลังจากนั้น ช่วงตรุษจีน ประชาชนทำขนมปังและเค้กกลั่นมาบริจาคบรรพบุรุษและฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก