It's often said whenA similar prove

It's often said when
A similar proverb in English is

Possible interpretation: When a situation is difficult or dangerous, strong people work harder to resolve the problem. This saying relies on a difficult play on words; it could be rephrased word-for-word as: "When the situation becomes hard, strong people start working.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันมักจะกล่าวเมื่อเป็นสุภาษิตคล้ายในภาษาอังกฤษ ตีความเป็นไปได้: เมื่อสถานการณ์ที่ยาก หรืออันตราย แรงคนทำงานหนักเพื่อแก้ไขปัญหานี้ อาศัยว่ายังยากเล่นคำ มันอาจจะ rephrased ดังเป็น: "เมื่อสถานการณ์ยาก คนที่แข็งแกร่งเริ่มทำงานได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันมักจะกล่าวว่าเมื่อ
สุภาษิตที่คล้ายกันในภาษาอังกฤษคือ

การตีความที่เป็นไปได้: เมื่อสถานการณ์เป็นเรื่องยากหรือเป็นอันตรายคนที่แข็งแกร่งทำงานหนักขึ้นในการแก้ปัญหา คำกล่าวที่ว่านี้ต้องอาศัยการเล่นที่ยากลำบากในคำพูด มันอาจจะซักค้านคำต่อคำว่า "เมื่อสถานการณ์กลายเป็นยากคนเริ่มต้นการทำงานที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันมักจะกล่าวว่า เมื่อสุภาษิตที่คล้ายกันในภาษาอังกฤษเป็นไปได้แปล : เมื่อสถานการณ์ที่ยากหรืออันตราย คนแข็งแรง ทำงานให้หนักขึ้น เพื่อแก้ไขปัญหา พูดแบบนี้ อาศัยการเล่นที่ยากในคำพูด มันอาจจะเปลี่ยนคำพูดใหม่คำ : " เมื่อ สถานการณ์จะหนัก คนแข็งแรง ทำงาน