Dear Khun ManthanaReference to Lice

Dear Khun Manthana
Reference to License for Operating Factory, Company Affidavit, Phor Por 09 and Phor Por 20 that you provided us in a separated email, we understand that Naturie acquire only factory and a license for operating factory from Kasetpol in September 2014.
Naturie did not acquire the whole shares and assets of Kasetpol so that their transaction is not a merger between Naturie and Kasetpol and this is a reason why Kasetpol still operate their business.
The acquisition of factory was completed in September 2014 but the process for transferring of such license was completed in January 2015 and now this factory is the 2nd branch of Naturie.
What you should further ask from Kasetpol or Naturie is a Phor Por 09 of Kasetpol for the closing of their factory at Nakornsawan which was the same premise of the 2nd branch of Naturie.
If Kasetpol or Naturie can provide a Phor Por 09 of Kasetpol for the closing of factory at Nakornsawan and your certificate had covered only activities at this factory not the whole businesses of Kasetpol, we have our opinion that this certificate can be transferred to Naturies.
Should you have any query, please feel free to contact us.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณมัณฑนาการอ้างอิงถึงใบอนุญาตสำหรับ โรงงาน หนังสือ รับรองบริษัท 09 พ่อพ่อ และพ่อภพ 20 ที่ให้ไว้ในอีเมแยก เราเข้าใจ ว่า Naturie รับเฉพาะโรงงานและใบอนุญาตปฏิบัติการของโรงงานจาก Kasetpol ในการ Naturie ไม่ได้ซื้อหุ้นทั้งหมด และของ Kasetpol เพื่อให้ธุรกรรมของพวกเขาไม่ใช่การควบรวมระหว่าง Naturie และ Kasetpol และนี้คือ เหตุผลทำไม Kasetpol ยังคงดำเนินธุรกิจ ซื้อของโรงงานเสร็จใน แต่กระบวนการสำหรับการโอนใบอนุญาตดังกล่าวเสร็จมกราคม 2015 และขณะนี้ โรงงานนี้เป็นสาขา 2 ของ Naturie สิ่งที่คุณควรเพิ่มเติมให้จาก Kasetpol หรือ Naturie เป็นตัวพ่อปอ 09 ของ Kasetpol สำหรับการปิดบัญชีของโรงงานที่จังหวัดนครสวรรค์ซึ่งเป็นสถานที่ตั้งเดียวกันของสาขา 2 ของ Naturieถ้า Kasetpol หรือ Naturie สามารถให้พ่อเป็นพ่อ 09 ของ Kasetpol สำหรับการปิดบัญชีของโรงงานที่นครสวรรค์ และใบรับรองของคุณได้ครอบคลุมเฉพาะกิจกรรมที่โรงงานนี้ไม่ธุรกิจทั้งหมดของ Kasetpol เรามีความเห็นของเราว่า สามารถโอนใบรับรองนี้ไป Naturiesคุณควรสอบถามใด ๆ กรุณาติดต่อเราด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณมัณฑนา
การอ้างอิงถึงใบอนุญาตสำหรับโรงงานปฏิบัติการ
Naturie
เข้าซื้อกิจการของโรงงานเสร็จสมบูรณ์ในกันยายน
สิ่งที่คุณต่อไปควรจะถามจาก
หาก
หากมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณมัณฑนาอ้างอิงถึงใบอนุญาตขับรถโรงงาน หนังสือรับรองบริษัท ผอร์ปอ 09 และผอร์ปอ 20 ที่คุณให้เราในการแยกอีเมล์ เราเข้าใจว่า naturie โรงงานเท่านั้น และได้รับใบอนุญาตขับรถจากโรงงาน kasetpol ในกันยายน 2014naturie ไม่ได้ซื้อหุ้นทั้งหมด และทรัพย์สินของ kasetpol เพื่อให้รายการของพวกเขาจะไม่ควบรวมกิจการระหว่าง naturie และ kasetpol และนี้คือเหตุผลว่าทำไม kasetpol ยังคงดําเนินธุรกิจของพวกเขาการเข้าซื้อกิจการของโรงงานแล้วเสร็จในเดือนกันยายนปี 2014 แต่กระบวนการสำหรับการถ่ายโอนของใบอนุญาตดังกล่าวแล้วเสร็จมกราคม 2015 และขณะนี้โรงงานนี้เป็น 2 สาขา naturie .สิ่งที่คุณควรเพิ่มเติม ถามจาก kasetpol หรือ naturie เป็นผอร์ปอ 09 ของ kasetpol สำหรับการปิดโรงงานที่นครสวรรค์ ซึ่งเป็นสถานที่เดียวกันของ 2 สาขา naturie .ถ้า kasetpol หรือ naturie สามารถให้ผอร์ปอ 09 ของ kasetpol สำหรับการปิดโรงงานที่นครสวรรค์และใบรับรองของคุณได้ครอบคลุมกิจกรรมที่โรงงานนี้ไม่ใช่ธุรกิจทั้งหมดของ kasetpol เรามีความเห็นว่า ใบรับรองนี้จะถูกโอนไปยัง naturies .คุณควรมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราขอแสดงความนับถือ