Thank you so much for your mail. Ma

Thank you so much for your mail. May I take this opportunity to get in touch with you and reply your mail on behalf of Khun Nuna as per she was sick leave for today.

As roughly checking your PO, please be informed that your order item 12 for Mistine Super Model Mascara – old packaging  294 Pcs./carton (FS Code 14484) already run out of stock. By the way, we can supply under new packaging under FS Code 14531 with 75 Pcs./carton.

Kindly check with you team and let us know whether you still need this item or not? If yes, how many cartons you need will be very thankful.

Could you please do us a favor by checking demand of your special order under Mistine BB natural Pink Magic Lip (FS Code 11181). There are about 20,000 Pcs. stock available of this item for Mistine Cambodia as it is your special order.

Best regards,
Kate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับจดหมายของคุณ ใช้โอกาสนี้ในการติดต่อกับคุณได้ และตอบจดหมายในนามของคุณ Nuna ตามเธอเคยลาป่วยวันนี้อาจเป็นการตรวจคร่าว ๆ ของคุณ PO มาเพื่อโปรดทราบว่า การสั่งซื้อสินค้า 12 สำหรับมาสคาร่า Mistine ซูเปอร์โมเดล – เก่าบรรจุ 294 ชิ้น / กล่อง (รหัส FS 14484) แล้วเรียกใช้จากสินค้าคงคลัง โดยวิธีการ เราสามารถจัดหาภายใต้บรรจุภัณฑ์ใหม่ภายใต้รหัส FS 14531 กับ 75 ชิ้น / กล่องกรุณาตรวจสอบกับทีมงาน และแจ้งให้เราทราบว่า คุณยังคงจำเป็นต้องสินค้านี้ หรือไม่ ถ้าใช่ จำนวนกล่องคุณต้องจะขอบคุณมาก คุณสามารถกรุณาทำเราชอบ โดยการตรวจสอบความต้องการของใบสั่งพิเศษภายใต้ Mistine BB ธรรมชาติชมพู Magic Lip (รหัส FS 11181) มีประมาณ 20000 ชิ้นสินค้าของสินค้านี้สำหรับ Mistine กัมพูชาซึ่งเป็นของสั่งพิเศษด้วยความเคารพเคท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับจดหมายของคุณ . ผมอาจจะใช้โอกาสนี้ที่จะได้รับในการติดต่อกับคุณและตอบจดหมายของคุณในนามของคุณหนูนาตามเธอก็ลาป่วยสำหรับวันนี้ในขณะที่การตรวจสอบประมาณ PO ของคุณโปรดทราบว่ารายการสั่งซื้อของคุณ 12 สำหรับมิสทีนซูเปอร์โมเดลมาสคาร่า - เก่า บรรจุภัณฑ์ 294 ชิ้น. / กล่อง (FS รหัส 14484) แล้ววิ่งออกจากสต็อก โดยวิธีการที่เราสามารถจัดหาภายใต้บรรจุภัณฑ์ใหม่ภายใต้รหัส FS 14531 75 ชิ้น. / กล่อง. กรุณาตรวจสอบกับคุณทีมงานและแจ้งให้เราทราบว่าคุณยังคงต้องรายการนี้หรือไม่? ถ้าใช่วิธีการหลายกล่องที่คุณต้องการจะขอบคุณมาก. คุณจะกรุณาทำเราโปรดปรานโดยการตรวจสอบความต้องการของคำสั่งพิเศษของคุณภายใต้ Mistine BB ธรรมชาติสีชมพูเมจิกลิป (FS รหัส 11181) มีประมาณ 20,000 ชิ้น หุ้นที่มีอยู่ของรายการสำหรับมิสทินกัมพูชานี้มันเป็นคำสั่งพิเศษของคุณ. ขอแสดงความนับถือเคท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ ผมขอใช้โอกาสนี้ในการติดต่อกับคุณและตอบอีเมลของคุณในนามของ คุณพี่ต่อเธอลาป่วยวันนี้

ตามที่ประมาณการโป โปรดทราบว่าสินค้ารายการ 12 มิสทีน ซูเปอร์ โมเดล มาสคาร่า–เก่าบรรจุภัณฑ์ 294 ชิ้น / กล่อง ( FS รหัส 14484 ) แล้ว หมดสต็อก โดยทางเราสามารถจัดหาภายใต้บรรจุภัณฑ์ใหม่ภายใต้รหัส FS 14531 75 ชิ้น / กล่อง

กรุณาตรวจสอบกับคุณทีมและแจ้งให้เราทราบว่า คุณยังต้องการสินค้านี้หรือไม่ ถ้าใช่กี่กล่องที่คุณต้องจะเป็นพระคุณอย่างสูง

คุณกรุณาช่วยเราหน่อย โดยการตรวจสอบความต้องการสั่งพิเศษของคุณภายใต้มิสทีน บีบี ธรรมชาติ สีชมพู ลิป ( FS รหัสปัญหา ) มีประมาณ 20 , 000 ชิ้นหุ้นของรายการนี้ สำหรับโลชั่น กัมพูชาเป็นคำสั่งพิเศษของคุณ ขอแสดงความนับถือ



เคท