Hi sahttawat,At eBay, we strive to

Hi sahttawat,

At eBay, we strive to make our policies clear and our services easy to use. As part of that commitment, we’re announcing some changes to the eBay User Agreement.

Our updated User Agreement will take effect on April 5, 2016 for new users and on May 19, 2016 for all other users. The updated User Agreement was posted on eBay.com on April 5, 2016.

Key updates to the eBay User Agreement:
Using eBay: While eBay is committed to measuring our sellers' performance fairly, we also expect sellers to consistently provide service that results in a high level of buyer satisfaction. We've updated this section to indicate that sellers who fail to meet our minimum performance standards may have their accounts limited, restricted, suspended, or downgraded.

Returns and Cancellations: We've updated this section to state that, for new sellers, in all listings where returns are accepted, eBay will set a default rule that automates the return process. As before, sellers can still customize their return preferences from their account settings in My eBay, and may choose not to accept returns when listing.

Legal Disputes: We've made some minor changes to our dispute resolution policy. Please see the updated User Agreement for details.


Thanks for being a part of the eBay community.

Sincerely,

The eBay team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี sahttawatที่ eBay เรามุ่งมั่นเพื่อให้นโยบายชัดเจนและบริการของเราที่ใช้งานง่าย เป็นส่วนหนึ่งของพันธสัญญา เรากำลังประกาศเปลี่ยนแปลง eBay ข้อตกลงผู้ใช้ข้อตกลงผู้ใช้ของเราปรับปรุงจะมีผล บน 5 เมษายน 2559 สำหรับผู้ใช้ใหม่ และ 19 2016 พฤษภาคม สำหรับผู้ใช้อื่น ข้อตกลงผู้ใช้ที่ปรับปรุงถูกโพสต์บน eBay.com 5 2016 เมษายนการให้ eBay ข้อตกลงผู้ใช้:ใช้อีเบย์: ในขณะที่อีเบย์ทำให้การวัดประสิทธิภาพการทำงานของผู้ขายของเราค่อนข้าง เรายังคาดหวังการให้บริการที่มีผลระดับความพึงพอใจของผู้ซื้ออย่างสม่ำเสมอ เราได้ปรับปรุงส่วนนี้เพื่อระบุว่า ผู้ขายที่ไม่ได้มาตรฐานประสิทธิภาพขั้นต่ำอาจมีบัญชีจำกัด จำกัด งาน หรือลดระดับผลตอบแทนและการยกเลิก: เราได้ปรับปรุงส่วนนี้จะระบุว่า สำหรับผู้ขายใหม่ ในรายการทั้งหมดที่ผลตอบแทนยอมรับ eBay จะตั้งค่ากฎเริ่มต้นที่กระบวนการส่งคืนโดยอัตโนมัติ ก่อน ผู้ขายยังคงสามารถกำหนดค่าการส่งคืนจากการตั้งค่าบัญชีใน eBay ของฉัน และอาจเลือกไม่รับคืนเมื่อรายการข้อพิพาททางกฎหมาย: เราได้ทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยบางนโยบายแก้ปัญหาข้อพิพาท โปรดดูข้อตกลงผู้ใช้ปรับปรุงรายละเอียดขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนอีเบย์ขอแสดงความนับถือทีมงาน eBay

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี sahttawat, ที่ eBay เรามุ่งมั่นที่จะทำให้นโยบายของเราชัดเจนและบริการของเราใช้งานง่าย ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นที่เรากำลังประกาศการเปลี่ยนแปลงบางอย่างไปตามข้อตกลงของผู้ใช้อีเบย์. ข้อตกลงผู้ใช้อัปเดตของเราจะมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2016 สำหรับผู้ใช้ใหม่และ 19 พฤษภาคม 2016 สำหรับผู้ใช้อื่น ๆ ทั้งหมด ข้อตกลงผู้ใช้ที่ปรับปรุงถูกโพสต์บน eBay.com เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2016 การปรับปรุงที่สำคัญของความตกลงผู้ใช้อีเบย์: ใช้อีเบย์: ในขณะที่อีเบย์มุ่งมั่นที่จะวัดประสิทธิภาพของผู้ขายของเราอย่างเป็นธรรมนอกจากนี้เรายังคาดหวังว่าผู้ขายอย่างต่อเนื่องให้บริการที่ส่งผลให้ ระดับสูงของความพึงพอใจของผู้ซื้อ เราได้ปรับปรุงส่วนนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าผู้ขายที่ไม่ตรงตามมาตรฐานการปฏิบัติงานขั้นต่ำของเราอาจจะมีบัญชีของพวกเขา จำกัด จำกัด ระงับหรือปรับลดลง. ส่งคืนและยกเลิก: เราได้ปรับปรุงส่วนนี้จะกล่าวว่าสำหรับผู้ขายใหม่ใน รายชื่อทั้งหมดที่มีผลตอบแทนที่ได้รับการยอมรับ, อีเบย์จะตั้งกฎเริ่มต้นที่โดยอัตโนมัติกระบวนการส่งกลับ เมื่อก่อนขายยังสามารถปรับแต่งการตั้งค่าของพวกเขากลับมาจากการตั้งค่าบัญชีของพวกเขาในอีเบย์ของฉันและอาจเลือกที่จะไม่ยอมรับผลตอบแทนเมื่อรายการ. ข้อพิพาททางกฎหมาย: เราได้ทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยบางนโยบายการระงับข้อพิพาทของเรา โปรดดูข้อตกลงผู้ใช้ที่ปรับปรุงรายละเอียด. ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนอีเบย์. ขอแสดงความนับถือทีมอีเบย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sahttawat สวัสดี ,ในอีเบย์ เรามุ่งมั่นที่จะทำ นโยบายของเราชัดเจน และบริการที่ใช้งานง่ายของเรา เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่น เราประกาศการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อบริการของอีเบย์ของเราการปรับปรุงข้อตกลงจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 5 เมษายน 2016 สำหรับผู้ใช้ใหม่และเมื่อ 19 พฤษภาคม 2016 สำหรับผู้ใช้อื่น ๆทั้งหมด การปรับปรุงข้อตกลงผู้ใช้ถูกโพสต์ใน ebay.com บน 5 เมษายน 2016 .คีย์การปรับปรุงบริการของอีเบย์ :การใช้ eBay อีเบย์ : ในขณะที่มุ่งมั่นที่จะวัดประสิทธิภาพของผู้ขายของเราเป็นธรรม นอกจากนี้เรายังคาดหวังว่าผู้ขายอย่างต่อเนื่องเพื่อให้บริการว่า ผลลัพธ์ในระดับที่สูงของความพึงพอใจของผู้ซื้อ เราได้ปรับปรุงส่วนนี้ระบุว่าผู้ขายที่ล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานการปฏิบัติขั้นต่ำของเราอาจมีบัญชีของตนเอง จำกัด , จำกัด , ระงับหรือลดลง .ผลตอบแทนและการยกเลิก : เราได้ปรับปรุงส่วนนี้ให้รัฐนั้น สำหรับผู้ขายใหม่ในรายชื่อทั้งหมดที่ได้รับการยอมรับ อีเบย์จะตั้งเป็นค่าเริ่มต้นกฎที่โดยอัตโนมัติกระบวนการกลับ ก่อนที่จะเป็น ผู้ขายยังสามารถปรับแต่งการตั้งค่าผลตอบแทนของพวกเขาจากการตั้งค่าบัญชีในอีเบย์ของฉัน และอาจเลือกที่จะไม่รับผลตอบแทน เมื่อรายการข้อพิพาททางกฎหมาย : เราได้ทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยบางอย่างในนโยบายการระงับข้อพิพาท . โปรดดูที่การปรับปรุงข้อตกลงผู้ใช้สำหรับรายละเอียดขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนอีเบย์อย่างจริงใจทีมอีเบย์