The estimate of J.S. Mill on this q

The estimate of J.S. Mill on this question is too well known to call for quotation. We may recall also the superior ability in trade of the women of Burma. It is not necessary, however, to seek for proof of women's ability in finance. Against one woman who mismanages her income at least six men may be placed who mismanage theirs, not from any special extravagance, but from sheer male inability to adapt expenditure to income. A woman who has had any business training will discriminate better than a man between the essential and the non-essential in expenditure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประมาณการของ JS Mill สำหรับคำถามนี้เป็นที่รู้จักกันดีเกินกว่าจะขอใบเสนอราคา เราอาจจำความสามารถที่เหนือกว่าในการค้าขายของสตรีพม่าด้วย อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องแสวงหาหลักฐานยืนยันความสามารถของสตรีในด้านการเงิน สำหรับผู้หญิงคนหนึ่งที่จัดการรายได้ของเธอในทางที่ผิด อาจมีผู้ชายหกคนที่จัดการรายได้ของตัวเองในทางที่ผิด ไม่ใช่จากความฟุ่มเฟือยใดๆ เป็นพิเศษ แต่เกิดจากการที่ผู้ชายไม่สามารถปรับตัวรายจ่ายให้เข้ากับรายได้ได้ ผู้หญิงที่ได้รับการฝึกอบรมด้านธุรกิจจะเลือกปฏิบัติได้ดีกว่าผู้ชายระหว่างรายจ่ายที่จำเป็นและไม่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งการประมาณการของโรงสีเจ.เอส.ในประเด็นนี้เป็นที่ทราบกันดีและไม่จำเป็นต้องมีใบเสนอราคา เรายังสามารถทบทวนความสามารถที่โดดเด่นของผู้หญิงพม่าในด้านการค้า อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องพยายามพิสูจน์ความสามารถของผู้หญิงในด้านการเงิน เมื่อเทียบกับผู้หญิงที่มีการจัดการรายได้ที่ไม่ดี ผู้ชายอย่างน้อยหกคนจัดการได้ไม่ดี ไม่ใช่เพราะความหรูหราใด ๆ เป็นพิเศษ แต่เป็นเพราะผู้ชายไม่สามารถปรับค่าใช้จ่ายให้เข้ากับรายได้ได้อย่างสมบูรณ์ ผู้หญิงที่ได้รับการฝึกอบรมทางธุรกิจใด ๆ จะแยกแยะความแตกต่างระหว่างสิ่งจําเป็นและสิ่งที่ไม่จําเป็นในการใช้จ่ายได้ดีกว่าผู้ชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประเมินของ j.s. มิลล์ในเรื่องนี้ เป็นที่รู้จักกันดี และไม่จําเป็นต้องเสนอราคา. เราอาจจําความสามารถที่โดดเด่นของสตรีพม่าในการค้า อย่างไรก็ตามไม่จําเป็นต้องแสวงหาการพิสูจน์ความสามารถทางการเงินของผู้หญิง เมื่อเทียบกับผู้หญิงที่จัดการไม่ดีอย่างน้อยหกคนที่จัดการไม่ดีไม่ใช่เพราะความหรูหราพิเศษใดๆแต่เพราะผู้ชายไม่สามารถปรับค่าใช้จ่ายให้เข้ากับรายได้ ผู้หญิงที่ได้รับการฝึกอบรมทางธุรกิจมีความสามารถในการแยกความแตกต่างระหว่างสิ่งจําเป็นและไม่จําเป็นในค่าใช้จ่ายมากกว่าผู้ชาย