Japan’s Ministry of Land, Infrastru

Japan’s Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) recently announced that a transport operation will be made on a trial basis on March 8-13 on the route from Rayong (Thailand)—via Savannakhet (Laos) and Da Nan (Vietnam)—to Hanoi (Vietnam). The government of Japan intends to develop an international multimodal transport system in the East-West Economic Corridor by encouraging local trucking and Vietnamese railway services to work together. The program is part of Tokyo’s Asian logistics pilot projects for fiscal 2014 (April 2014-March 2015).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นกระทรวงที่ดิน โครงสร้าง ขนส่ง และท่องเที่ยว (MLIT) ประกาศว่า การดำเนินการขนส่งจะทำแบบทดลองเป็น 8-13 มีนาคมในเส้นทางจากระยอง (ประเทศไทย) — สะหวันนะเขต (ลาว) และดาน่าน (เวียดนาม) – ฮานอย (เวียดนาม) รัฐบาลญี่ปุ่นมีแผนจะพัฒนาระบบการขนส่งระหว่างประเทศทุกในระเบียงเศรษฐกิจตะวันออกตะวันตก โดยรอบภายในรถขนส่งและบริการรถไฟเวียดนามทำงานร่วมกัน โปรแกรมเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนำร่องของโลจิสติกส์เอเชียโตเกียวสำหรับเงิน 2014 (2014 เมษายน 2015 มีนาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงของญี่ปุ่นที่ดินโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งและการท่องเที่ยว (MLIT) เพิ่งประกาศว่าการดำเนินการขนส่งจะต้องทำบนพื้นฐานของการพิจารณาคดีในวันที่ 08-13 มีนาคมบนเส้นทางจากระยอง (ประเทศไทย) -via มวิหาน (ลาว) และดาน่าน (เวียดนาม ) -to ฮานอย (เวียดนาม) รัฐบาลญี่ปุ่นมีความตั้งใจที่จะพัฒนาระบบการขนส่งต่อเนื่องระหว่างประเทศใน East-West Corridor เศรษฐกิจโดยการกระตุ้นให้ขนส่งและบริการรถไฟเวียดนามจะทำงานร่วมกัน โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของโตเกียวเอเชียโลจิสติกโครงการนำร่องสำหรับปีงบการเงิน 2014 (เมษายน 2014-มีนาคม 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น ) เปิดเผยว่า เมื่อเร็วๆนี้ มีการปฏิบัติการขนส่งจะถูกสร้างบนพื้นฐานการพิจารณาคดีในวันที่ 8-13 บนเส้นทางจากระยอง ( ประเทศไทย ) - ผ่านสะหวันนะเขต ( ลาว ) และ ดา นัน ( เวียดนาม ) - ฮานอย ( เวียดนาม )รัฐบาลญี่ปุ่น ตั้งใจที่จะพัฒนาระบบการขนส่งระหว่างประเทศในเส้นทางระเบียงเศรษฐกิจตะวันออก ตะวันตก โดยส่งเสริมสินค้าท้องถิ่นและการให้บริการรถไฟเวียดนาม ที่จะทำงานร่วมกัน โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการนำร่องของโตเกียวเอเชียโลจิสติกส์ ปีงบประมาณ 2557 ( เมษายน 2014 มีนาคม 2015 )