“HELEN JACKSON.The "portfolios" wer

“HELEN JACKSON.


The "portfolios" were found, shortly after Emily Dickinson's death, by her sister and only surviving housemate. Most of the poems had been carefully copied on sheets of note-paper, and tied in little fascicules, each of six or eight sheets. While many of them bear evidence of having been thrown off at white heat, still more had received thoughtful revision. There is the frequent addition of rather perplexing foot-notes, affording large choice of words and phrases. And in the copies which she sent to friends, sometimes one form, sometimes another, is found to have been used. Without important exception, her friends have generously placed at the disposal of the Editors any poems they had received from her; and these have given the obvious advantage of comparison among several renderings of the same verse.”

ข้อความตัดตอนจาก: Dickinson, Emily. “Poems.” iBooks.
เอกสารประกอบนี้อาจมีลิขสิทธิ์

ลองดูหนังสือนี้ใน iBooks Store: https://itun.es/th/Hw3Kx.l

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"HELEN JACKSON. ว่า" พอร์ตการลงทุน "พบหลังจากการตายของเอมิลี่ดิกคินสันโดยน้องสาวของเธอยังมีชีวิตอยู่และมีเพียง housemate ส่วนใหญ่ของบทกวีที่ได้รับการคัดลอกอย่างรอบคอบบนแผ่นโน้ตกระดาษและเชื่อมโยงใน fascicules เล็ก ๆ น้อย ๆ ของแต่ละหกหรือแปดแผ่น ในขณะที่หลายคนแบกหลักฐานที่ได้รับการโยนลงที่ความร้อนสีขาวยังคงได้รับการแก้ไขรอบคอบ นอกจากนี้มีบ่อยค่อนข้างงงเท้าบันทึกเป็นเจตนารมณ์ทางเลือกที่มีขนาดใหญ่ของคำและวลี และในเล่มที่เธอส่งไปยังเพื่อนบางครั้งรูปแบบหนึ่งบางครั้งอื่นพบว่ามีการใช้ โดยไม่มีข้อยกเว้นที่สำคัญเพื่อน ๆ ของเธอได้วางเห็นแก่ตัวในการกำจัดของบรรณาธิการบทกวีใดที่พวกเขาได้รับจากเธอ และสิ่งเหล่านี้ได้ให้ประโยชน์ที่ชัดเจนของการเปรียบเทียบในหลายเค้าหน้าของข้อเดียวกัน ". ข้อความตัดตอนจาก: ดิกคินสัน, เอมิลี่ "บทกวี". iBooks ร้านค้า: https://itun.es/th/Hw3Kx.l

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เฮเลน แจ็คสัน


" ผลงาน " ถูกพบไม่นานหลังจากที่ เอมิลี่ ดิกคินสัน ตาย พี่สาวของเธอ และเพียงการหยุดพัก . ที่สุดของบทกวีที่ได้รับอย่างรอบคอบคัดลอกบนแผ่นกระดาษโน้ต และเชื่อมโยงใน fascicules แต่ละหกหรือแปดแผ่น ในขณะที่หลายของพวกเขาหมีหลักฐานมีการโยนไปที่ความร้อนสีขาว เพิ่มเติมยังได้รับการเอาอกเอาใจมีการเพิ่มเติม ซึ่งค่อนข้างงงเท้าขนาดใหญ่บันทึกเพื่อเลือกคำและวลี และในสำเนาที่เธอส่งถึงเพื่อน บางครั้งรูปแบบหนึ่งบางครั้งอื่น พบว่ามีการใช้ โดยไม่มีข้อยกเว้นที่สำคัญ เพื่อนของเธอได้พลั่กอยู่ที่การกำจัดของบรรณาธิการบทกวี พวกเขาได้รับใด ๆจากเธอและเหล่านี้จะได้รับประโยชน์ที่ชัดเจนของการเปรียบเทียบระหว่างหลาย renderings กลอนเดียวกัน "

ข้อความตัดตอนจาก : ดิกคินสัน เอมิลี่ " บทกวี " iBooks .


ลองดูหนังสือนี้ในเอกสารประกอบนี้อาจมีลิขสิทธิ์ iBooks Store : https : / / itun ES / th / hw3kx ลิตร