One nice thing about driving a poli

One nice thing about driving a police vehicle is that you can park it anywhere and no-one will doing anything about it. Right? Wrong!

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Police vehicle clamped in no-parking zone

One nice thing about driving a police vehicle is that you can park it anywhere and no-one will doing anything about it. Right?

Wrong – at least in the town Surat Thani in southern Thailand.

The proof is in the picture that went viral after it was shared on the Surat Thani Facebook page on Friday. It shows a parked Mitsubishi pickup truck with the standard police shield and the name of the unit to which it belongs – Provincial Police Region 8.

What's unusual is that the right front wheel of the pickup is clamped and there's a parking ticket on the windshield.

"My appreciation for the good example and equal treatment," wrote the person who posted the surprising image.

It turns out the truck was parked on Ratbamrung Soi 2, where parking is banned on even-numbered dates. There was no excuse for the police vehicle to be there since it was parked right next to a sign spelling out the regulation.

Pol Sen Sgt Maj Sangkhom Tiangpranee, head of a traffic unit at the Muang district station, spotted the truck when he was patrolling on a motorcycle at 7am on Friday. He reportedly stopped, clamped
clamped (verb)
Meaning: to hold something tightly, or fasten two things together, with a clamp (a device that is attached to the wheel of a car that has been parked illegally, so that it cannot be driven away)
Thai Translation: หนีบไว้,จับไว้, ล็อคล้อ
Learn more
its wheel and wrote a ticket.


Pol Sen Sgt Maj Sangkhom Tiangpranee receives a reward from Pol Col Visut Poophansri, superintendent of the Muang police station, on Friday.
Yes, the fine – 500 baht – was paid and  Pol Sen Sgt Maj Sangkhom was given a reward for a job well done.

The owner of the truck, a deputy superintendent, will likely undergo a disciplinary investigation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งหนึ่งที่ดีเกี่ยวกับการขับรถตำรวจเป็นคุณสามารถจอดได้ทุกที่ และไม่มีใครจะทำอะไรเลย ขวาหรือไม่ ไม่ถูกต้องเราร่วมใน http://www.facebook.com/bangkokpostlearning หน้า Facebook ของเรารถตำรวจ clamped ในโซนที่จอดรถไม่มีสิ่งหนึ่งที่ดีเกี่ยวกับการขับรถตำรวจเป็นคุณสามารถจอดได้ทุกที่ และไม่มีใครจะทำอะไรเลย ขวาหรือไม่ ผิด – น้อยในเมืองสุราษฏร์ธานีในภาคใต้ หลักฐานเป็นรูปภาพที่ไปไวรัสหลังจากที่ถูกใช้ร่วมกันบนหน้า Facebook สุราษฏร์ธานีในวันศุกร์ มันแสดงให้เห็นรถบรรทุกรถกระบะมิตซูบิชิ parked โล่ตำรวจมาตรฐานและชื่อของหน่วยซึ่งจะเป็นสมาชิก – จังหวัดตำรวจภูธรภาค 8 สิ่งผิดปกติคือ ล้อหน้าขวาของรถกระบะเป็น clamped และมีบัตรจอดรถบนกระจกหน้ารถ"ฉันขอบคุณสำหรับตัวอย่างที่ดีและปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน เขียนผู้ที่โพสต์ภาพน่าแปลกใจ ดังปรากฎว่ามีจอดรถบรรทุก Ratbamrung ซอย 2 ซึ่งห้ามจอดวันคี่ มีแก้ตัวสำหรับรถตำรวจจะมีเนื่องจากมันถูกจอดติดเครื่องหมายการสะกดออกข้อบังคับPol Tiangpranee สังคมเซ็น Sgt Maj หัวหน้าหน่วยจราจรที่สถานีอำเภอเมือง พบรถบรรทุกเมื่อเขามีการลาดตระเวนบนรถจักรยานยนต์ที่ 7.00 น.ในวันศุกร์ เขารายงานหยุด clampedclamped (กริยา)ความหมาย: การเก็บสิ่งที่แน่น ยึดสองสิ่งพร้อมกัน ด้วยแคลมป์ (อุปกรณ์ที่แนบไปยังล้อรถยนต์ที่มีจอดผิดกฎหมาย เพื่อให้ไม่สามารถขับออกไป)แปลไทย: หนีบไว้ จับไว้ ล็อคล้อศึกษาเพิ่มเติมของล้อ และเขียนตั๋วPol เซ็น Sgt Maj สังคม Tiangpranee ได้รับรางวัลจาก Visut Poophansri คอลัมน์ Pol, superintendent ของสถานีตำรวจภูธรเมือง ในวันศุกร์ใช่ ปรับ – 500 บาท – จ่าย และ Pol เซ็น Sgt Maj สังคมได้รับรางวัลสำหรับงานที่ทำได้ดี เจ้าของรถ superintendent เป็นรอง มีแนวโน้มจะรับการสอบสวนทางวินัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งหนึ่งที่ดีเกี่ยวกับการขับขี่รถตำรวจคือการที่คุณสามารถจอดได้ทุกที่และไม่มีใครจะทำอะไรเกี่ยวกับมัน ใช่มั้ย? ผิด! กรุณาเข้าร่วมกับเราได้ที่หน้า Facebook ของเรา http://www.facebook.com/bangkokpostlearning รถตำรวจจับยึดในเขตห้ามจอดรถสิ่งหนึ่งที่ดีเกี่ยวกับการขับขี่รถตำรวจคือการที่คุณสามารถจอดได้ทุกที่และไม่มีใครจะทำอะไรเกี่ยวกับมัน. ใช่มั้ย? ผิด -. อย่างน้อยในเมืองสุราษฎร์ธานีในภาคใต้ของประเทศไทยหลักฐานที่อยู่ในภาพที่ไปไวรัสหลังจากที่มันถูกใช้ร่วมกันบนสุราษฎร์ธานีหน้าFacebook ในวันศุกร์ มันแสดงให้เห็นที่จอดรถกระบะมิตซูบิชิที่มีโล่ตำรวจมาตรฐานและชื่อของหน่วยที่มันเป็น - ตำรวจภูธรภาค 8 มีอะไรที่ผิดปกติคือการที่ล้อหน้าขวาของรถกระบะที่มีการจับยึดและมีบัตรจอดรถบนกระจกหน้ารถ"การแข็งค่าของฉันสำหรับตัวอย่างที่ดีและการรักษาที่เท่าเทียมกัน" เขียนคนที่โพสต์ภาพที่น่าแปลกใจ. the แต่กลับกลายเป็นรถบรรทุกที่จอดอยู่บนราษฎร์บำรุงซอย 2 ที่จอดรถเป็นสิ่งต้องห้ามในวันที่เลข ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับรถตำรวจไม่ได้ที่จะมีตั้งแต่มันถูกจอดอยู่ทางขวาถัดจากสัญญาณที่สะกดออกกฎระเบียบ. พลเสนจีทีพลสังคม Tiangpranee หัวของหน่วยการจราจรที่สถานีอำเภอเมืองพบรถบรรทุกเมื่อเขาได้รับการลาดตระเวน ในรถจักรยานยนต์ที่ 07:00 เมื่อวันศุกร์ที่ มีรายงานว่าเขาหยุดยึดclamped (verb) ความหมาย: ที่จะถืออะไรบางอย่างแน่นหรือยึดสองสิ่งเข้าด้วยกันกับยึด (อุปกรณ์ที่แนบมากับล้อของรถที่ได้รับการจอดอย่างผิดกฎหมายเพื่อให้มันไม่สามารถขับรถออกไป ) แปลไทย: หนีบไว้, จับไว้, ล็อคล้อเรียนรู้เพิ่มเติมล้อและเขียนตั๋วของ. พลเสนจีทีพลสังคม Tiangpranee ได้รับรางวัลจาก Pol Col วิสุทธิ์ Poophansri เป็นผู้กำกับสถานีตำรวจอำเภอเมืองเมื่อวันศุกร์. ใช่ดี - 500 บาท -. ได้รับค่าจ้างและพลเสนจีทีพลสังคมได้รับรางวัลสำหรับการทำงานดีเจ้าของรถที่เป็นผู้อำนวยการรองผู้อำนวยการมีแนวโน้มที่จะได้รับการสอบสวนทางวินัย