LegendsSt Valentine baptizing St Lu

Legends

St Valentine baptizing St Lucilla, Jacopo Bassano
J.C. Cooper, in The Dictionary of Christianity, writes that Saint Valentine was "a priest of Rome who was imprisoned for succouring persecuted Christians."[20] Contemporary records of Saint Valentine were most probably destroyed during this Diocletianic Persecution in the early 4th century.[21] In the 5th or 6th century, a work called Passio Marii et Marthae published a story of martyrdom for Saint Valentine of Rome, perhaps by borrowing tortures that happened to other saints, as was usual in the literature of that period. The same events are also found in Bede's Martyrology, which was compiled in the 8th century.[21][22] It states that Saint Valentine was persecuted as a Christian and interrogated by Roman Emperor Claudius II in person. Claudius was impressed by Valentine and had a discussion with him, attempting to get him to convert to Roman paganism in order to save his life. Valentine refused and tried to convert Claudius to Christianity instead. Because of this, he was executed. Before his execution, he is reported to have performed a miracle by healing Julia, the blind daughter of his jailer Asterius. The jailer's daughter and his forty-four member household (family members and servants) came to believe in Jesus and were baptized.[21]

A later Passio repeated the legend, adding that Pope Julius I built a church over his sepulchre (it is a confusion with a 4th-century tribune called Valentino who donated land to build a church at a time when Julius was a Pope).[22] The legend was picked up as fact by later martyrologies, starting by Bede's martyrology in the 8th century.[22] It was repeated in the 13th century, in Legenda Aurea.[23]

There is an additional embellishment to The Golden Legend, which according to Henry Ansgar Kelly, was added centuries later, and widely repeated.[3] On the evening before Valentine was to be executed, he would have written the first "valentine" card himself, addressed to the daughter of his jailer Asterius, who was no longer blind, signing as "Your Valentine."[3] The expression "From your Valentine" was later adopted by modern Valentine letters.[24] This legend has been published by both American Greetings and The History Channel.[25]


Saint Valentine of Terni and his disciples
John Foxe, an English historian, as well as the Order of Carmelites, state that Saint Valentine was buried in the Church of Praxedes in Rome, located near the cemetery of Saint Hippolytus. This order says that according to legend, "Julia herself planted a pink-blossomed almond tree near his grave. Today, the almond tree remains a symbol of abiding love and friendship."[26][27]

Another embellishment is that Saint Valentine would have performed clandestine Christian weddings for soldiers who were forbidden to marry.[28] The Roman Emperor Claudius II supposedly forbade this in order to grow his army, believing that married men did not make for good soldiers.[28][29] However, this supposed marriage ban was never issued, and in fact Claudius II told his soldiers to take two or three women for themselves after his victory over the Goths.[30]

According to legend, in order "to remind these men of their vows and God’s love, Saint Valentine is said to have cut hearts from parchment", giving them to these soldiers and persecuted Christians, a possible origin of the widespread use of hearts on St. Valentine's Day.[31]

Saint Valentine supposedly wore a purple amethyst ring, customarily worn on the hands of Christian bishops with an image of Cupid engraved in it, a recognizable symbol associated with love that was legal under the Roman Empire;[29][32] Roman soldiers would recognize the ring and ask him to perform marriage for them.[29] Probably due to the association with Saint Valentine, amethyst has become the birthstone of February, which is thought to attract love.[33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำนานวันวาเลนไทน์เซนต์ baptizing เซนต์สตา Jacopo Bassanoคูเปอร์ J.C. ในตัวพจนานุกรมของศาสนาคริสต์ เขียนว่า เซนต์วาเลนไทน์เป็น "พระสงฆ์ของโรมที่ถูกจำคุกสำหรับ succouring คริสเตียนลงโทษ" [20] วันวาเลนไทน์เซนต์ร่วมสมัยบันทึกส่วนใหญ่อาจถูกทำลายระหว่างการประหัตประหารนี้ Diocletianic ในช่วงต้นศตวรรษที่ 4 [21] ในวันที่ 5 หรือ 6 ศตวรรษ ทำงานเรียกว่า Passio Marii et Marthae เผยแพร่เรื่องราวของทุกข์ทรมานสำหรับเซนต์วาเลนไทน์ของโรม ที โดยยืม tortures ที่เกิดขึ้นกับนักบุญอื่น ๆ เป็นปกติในวรรณคดีที่ เหตุการณ์เดียวกันจะพบในของเช็พสารบรรณผู้พลีชีพ ที่คอมไพล์ในศตวรรษที่ 8 [21] [22]แจ้งว่า วันวาเลนไทน์เซนต์ถูกแกล้งเป็นคริสเตียน และสอบปากคำ โดยโรมันจักรพรรดิ Claudius II คน Claudius วาเลนไทน์ในใจ และมีการสนทนากับเขา พยายามให้เขาแปลงเป็นลัทธิเพกันโรมันเพื่อบันทึกชีวิตของเขา วาเลนไทน์ปฏิเสธ และพยายามแปลง Claudius ศาสนาคริสต์แทน ด้วยเหตุนี้ เขาถูกดำเนินการ ก่อนการดำเนินการของเขา เขามีรายงานการทำปาฏิหาริย์ โดยรักษาจูเลีย ลูกสาวตาบอดของเขา jailer Asterius ลูกสาวของ jailer และบ้านของเขาสี่สิบสี่สมาชิก (สมาชิกในครอบครัวและข้าราชการ) มาเชื่อในพระเยซู และบัพ [21]Passio หลังซ้ำตำนาน เพิ่มที่ สมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ผมสร้างโบสถ์เหนือศพของเขา (เป็นที่สับสนกับนิวส์ 4 ศตวรรษที่เรียกว่าวาเลนติโนผู้บริจาคที่ดินสร้างโบสถ์ครั้งเมื่อจูเลียเป็นสมเด็จพระสันตะปาปา) [22] ตำนานมารับเป็นความจริงในภายหลัง martyrologies เริ่มต้น โดยของเช็พสารบรรณผู้พลีชีพในศตวรรษที่ 8 [22]ในศตวรรษที่ 13 ในห้องพัก Aurea ซ้ำอีกครั้ง [23]มีการประดับเพิ่มเติมไปในตำนานทอง ซึ่งตาม Henry Ansgar เคลลี่ เพิ่มศตวรรษภายหลัง และซ้ำ ๆ กัน [3] ในตอนเย็น ก่อนวันวาเลนไทน์เพื่อดำเนินการ เขาจะเขียน "วาเลนไทน์" ใบแรกตัวเอง ส่งถึงลูกสาวของเขา jailer Asterius ที่ไม่ตาบอด เซ็นชื่อเป็น "วาเลนไทน์ของคุณ" [3 นิพจน์] "จากวาเลนไทน์ของคุณ" ถูกนำมาใช้ในภายหลัง โดยอักษรวาเลนไทน์ที่ทันสมัย [24 ตำนาน]การเผยแพร่ทั้งอเมริกันทักทายและช่องประวัติศาสตร์การ [25]เซนต์วาเลนไทน์ Terni และเหล่าสาวกของพระองค์จอห์น Foxe นักประวัติศาสตร์อังกฤษที่ เป็นคำสั่งของคณะคาร์เมไลท์ รัฐที่เซนต์วาเลนไทน์ถูกฝังในโบสถ์ Praxedes ในโรม ตั้งอยู่ใกล้กับสุสานของเซนต์ฮิโพลิตัส นี้สั่งกล่าวว่า ตำนาน "จูเลียเองปลูกดอกสีชมพูต้นอัลมอนด์ใกล้หลุมฝังศพของเขา วันนี้ ต้นอัลมอนด์ยังคง เป็นสัญลักษณ์ของการปฏิบัติความรักและมิตรภาพ" [26] [27]อลังการอีกคือ ว่า วันวาเลนไทน์เซนต์จะทำงานแต่งงานคริสเตียนลับสำหรับทหารที่ถูกห้ามแต่งงาน [28]โรมันจักรพรรดิ Claudius II คาดคะเนห้ามนี้เพื่อเติบโตทัพ เชื่อว่า ผู้ชายที่แต่งงานแล้วไม่ได้ทำสำหรับทหารดี [28] [29] อย่างไรก็ตาม นี้ควรแต่งงานบ้านไม่เคยออก และในความเป็นจริง Claudius II บอกทหารของเขาใช้ผู้หญิงสอง หรือสามตัวหลังจากชัยชนะเหนือชาวกอท [30]ตามตำนาน ในลำดับ "เพื่อเตือนให้คนเหล่านี้การสัตย์สาบานตนและความรักของพระเจ้า วันวาเลนไทน์เซนต์บอกว่า จะได้ตัดใจจากกระดาษ" ให้ทหารและคริสเตียนลงโทษ การกำเนิดได้ใช้หัวใจในวันเซนต์วาเลนไทน์นี้ [31]วันวาเลนไทน์เซนต์สวมแหวนแอเมทิสต์สีม่วง ตกแต่งสวมใส่มือของบาทหลวงคริสเตียนมีภาพของกามเทพที่สลักอยู่ในนั้น สัญลักษณ์รู้จักเกี่ยวข้องกับความรักที่ถูกกฎหมายภายใต้จักรวรรดิโรมัน คาดคะเน [29] [32] ทหารโรมันจะรู้จักวงแหวน และขอให้เขาทำการแต่งงานสำหรับพวกเขา [29] อาจจะเนื่องจากความสัมพันธ์กับวันวาเลนไทน์เซนต์ อเมทิสได้กลายเป็น หินประจำเดือนเกิดกุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นความคิดที่ดึงดูดความรัก [33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำนานเซนต์วาเลนไทน์บัพติศมาเซนต์ลูซิลล่า, Jacopo Bassano J.C. คูเปอร์ในพจนานุกรมของศาสนาคริสต์เขียนว่าเซนต์วาเลนไทน์เป็น "พระสงฆ์แห่งกรุงโรมที่ถูกคุมขังสำหรับการช่วยงานข่มเหงคริสเตียน." [20] บันทึกร่วมสมัยของนักบุญวาเลนไทน์ถูกที่สุดอาจทำลายในระหว่างการกลั่นแกล้ง Diocletianic นี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 4. [ 21] ใน 5 หรือศตวรรษที่ 6 การทำงานที่เรียกว่า Passio Marii et Marthae ตีพิมพ์เรื่องราวของความทุกข์ทรมานสำหรับ Saint Valentine ของกรุงโรมอาจจะโดยการกู้ยืมเงินทรมานที่เกิดขึ้นกับธรรมิกชนอื่น ๆ เช่นเป็นเรื่องปกติในวรรณคดีในยุคนั้น เหตุการณ์เดียวกันยังพบใน Martyrology ของเรือประจัญบานซึ่งถูกรวบรวมในศตวรรษที่ 8. [21] [22] มันระบุว่านักบุญวาเลนไทน์ถูกข่มเหงเป็นคริสเตียนและสอบปากคำโดยจักรพรรดิโรมัน Claudius II ในคน คาร์ดินัลรู้สึกประทับใจวาเลนไทน์และมีการพูดคุยกับเขาพยายามที่จะทำให้เขาแปลงเป็นพระเจ้าโรมันเพื่อที่จะช่วยชีวิตของเขา วาเลนไทน์ปฏิเสธและพยายามที่จะแปลงคาร์ดินัลศาสนาคริสต์แทน ด้วยเหตุนี้เขาได้รับการดำเนินการ ก่อนที่จะดำเนินการของเขาเขาเป็นรายงานที่ได้ดำเนินการโดยมิราเคิลจูเลียรักษาลูกสาวของผู้คุมคนตาบอด Asterius ของเขา ลูกสาวของผู้คุมและครอบครัวสมาชิกสี่สิบสี่ของเขา (สมาชิกในครอบครัวและคนรับใช้) เข้ามาที่จะเชื่อในพระเยซูและรับบัพติศ. [21] ต่อมา Passio ซ้ำตำนานเสริมว่าสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ฉันสร้างคริสตจักรผ่านอุโมงค์ของเขา (มันเป็น ความสับสนกับทริบูน 4 ศตวรรษที่เรียกว่าวาเลนติโน่ที่บริจาคที่ดินเพื่อสร้างคริสตจักรในช่วงเวลาที่จูเลียสเป็นสมเด็จพระสันตะปาปา). [22] ตำนานถูกหยิบขึ้นมาเป็นความเป็นจริงโดย martyrologies ต่อมาเริ่มต้นโดย Martyrology ของเรือประจัญบานในศตวรรษที่ 8. [ 22] มันซ้ำแล้วซ้ำอีกในศตวรรษที่ 13 ใน Legenda Aurea. [23] มีการจัดแต่งเพิ่มเติมเพื่อตำนานโกลเด้นซึ่งตามเฮนรี่ Ansgar เคลลี่คือถูกเพิ่มเข้ามาหลายศตวรรษต่อมาและใช้กันอย่างแพร่หลายซ้ำ. [3] ในตอนเย็นก่อน วาเลนไทน์ก็จะต้องถูกประหารชีวิตเขาจะได้เขียนครั้งแรก "วาเลนไทน์" บัตรตัวเองที่ส่งไปยังลูกสาวของผู้คุม Asterius ของเขาที่ไม่ได้เป็นคนตาบอด, การลงนามเป็น "วันวาเลนไทน์ของคุณ." [3] การแสดงออก "จากวาเลนไทน์ของคุณ" ถูกนำมาใช้ในภายหลังโดยตัวอักษรที่ทันสมัยวาเลนไทน์. [24] ตำนานนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยทั้งสองทักทายชาวอเมริกันและประวัติศาสตร์ช่องทาง. [25] เซนต์วาเลนไทน์ของเทอและสาวกของพระองค์จอห์นฟอกซ์นักประวัติศาสตร์อังกฤษเช่นเดียวกับคำสั่งของ Carmelites ที่ รัฐที่เซนต์วาเลนไทน์ถูกฝังอยู่ในโบสถ์ Praxedes ในกรุงโรมตั้งอยู่ใกล้กับสุสานเซนต์โปลิ คำสั่งนี้กล่าวว่าตามตำนาน "จูเลียตัวเองปลูกสีชมพูเบ่งบานต้นไม้อัลมอนด์ที่อยู่ใกล้หลุมฝังศพของเขา. วันนี้ต้นไม้อัลมอนด์ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของการปฏิบัติตามความรักและมิตรภาพ." [26] [27] การจัดแต่งก็คือว่าเซนต์วาเลนไทน์จะ ได้ดำเนินการจัดงานแต่งงานคริสเตียนลับสำหรับทหารที่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานกับ. [28] จักรพรรดิโรมัน Claudius II คาดคะเนห้ามนี้เพื่อที่จะเติบโตกองทัพของเขาเชื่อว่าผู้ชายที่แต่งงานแล้วไม่ได้ทำให้ทหารที่ดี. [28] [29] อย่างไรก็ตาม ห้ามการแต่งงานครั้งนี้ควรก็ไม่เคยออกและในความเป็นจริง Claudius II บอกว่าทหารจะใช้เวลาสองหรือผู้หญิงสามคนสำหรับตัวเองหลังจากชัยชนะของเขามากกว่า Goths ได้. [30] ตามตำนานในการสั่งซื้อ "เพื่อเตือนให้คนเหล่านี้ของคำสาบานของพวกเขาและพระเจ้า ความรักวาเลนไทน์บอกว่าจะต้องตัดหัวใจจากกระดาษ "ให้พวกเขาให้ทหารเหล่านี้และคริสเตียนข่มเหงต้นกำเนิดเป็นไปได้ของการใช้อย่างแพร่หลายของหัวใจในวันเซนต์วาเลนไทน์. [31] เซนต์วาเลนไทน์ที่คาดคะเนสวมแหวนอเมทิสสีม่วง ปรกติสวมใส่ในมือของบาทหลวงคริสเตียนที่มีภาพของกามเทพตราตรึงอยู่ในนั้นเป็นสัญลักษณ์ที่รู้จักเกี่ยวข้องกับความรักที่ถูกกฎหมายภายใต้จักรวรรดิโรมัน [29] [32] ทหารโรมันจะรู้จักแหวนและขอให้เขาดำเนินการแต่งงาน พวกเขา. [29] อาจเนื่องจากความสัมพันธ์กับนักบุญวาเลนไทน์, อเมทิสได้กลายเป็นหินวันของเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งเป็นความคิดที่จะดึงดูดความรัก. [33]