“I saw the notice in the window,” h

“I saw the notice in the window,” he said, holding himself back.

“Yes, I know.”

“I was wondering about a room.”

“It’s all ready for you, my dear,” she said. She had a round pink face and very gentle blue eyes.

“I was on my way to The Bell and Dragon,” Billy told her. “But the notice in your window just happened to catch my eye.”

“My dear boy,” she said, “why don’t you come in out of the cold?”

“How much do you charge?”

“Five and sixpence a night, including breakfast.”

It was fantastically cheap. It was less than half of what he had been willing to pay.

“If that is too much,” she added, “then perhaps I can reduce it just a tiny bit. Do you desire an egg for breakfast? Eggs are expensive at the moment. It would be sixpence less without the egg.”

“Five and sixpence is fine,” he answered. “I should like very much to stay here.”

“I knew you would. Do come in.”

She seemed terribly nice. She looked exactly like the mother of one’s best school friend welcoming one into the house to stay for the Christmas holidays. Billy took off his hat and stepped over the threshold.

“Just hang it there,” she said, “and let me help you with your coat.”

There were no other hats or coats in the hall. There were no umbrellas, no walking sticks—nothing.

“We have it all to ourselves,” she said, smiling at him over her shoulder as she led the way upstairs. “You see, it isn’t very often I have the pleasure of taking a visitor into my little nest.”

The old girl is slightly dotty, Billy told himself. But at five and sixpence a night, who cares about that? “I should’ve thought you’d be simply swamped with applicants,” he said politely.

“Oh, I am, my dear, I am, of course I am. But the trouble is that I’m inclined to be just a teeny-weeny bit choosy and particular—if you see what I mean.”

“Ah, yes.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมเห็นประกาศในหน้าต่าง เขากล่าว จับตัวกลับไป "ใช่ ฉันรู้" "ผมสงสัยว่า เกี่ยวกับห้องพัก" "เสร็จทั้งหมดสำหรับคุณ ยาหยี เธอกล่าว เธอมีใบหน้ากลมสีชมพูและตาสีฟ้าที่อ่อนโยนมาก "ผมเพื่อเบลล์และมังกร บิลลี่บอกเธอ "แต่สังเกตภายในหน้าต่างของคุณขึ้นจับตาของฉัน" "ฉันรักเด็ก เธอกล่าวว่า "ทำไมไม่มาในจากเย็น" "ว่าคุณคิดค่า" "ห้าและ sixpence คืน รวมอาหารเช้า" ก็น่าราคาถูก ได้น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เขาได้ยินดีจ่าย "ถ้า ที่มากเกินไป, " เธอว่า "นั้นบางทีฉันสามารถลดเพียงเล็กน้อย tiny คุณประสงค์ไข่อาหารเช้า ไข่มีราคาแพงในขณะนี้ มันจะเป็น sixpence น้อย โดยไข่" "ห้าและ sixpence แจ่ม เขาตอบ "ควรชอบมากพักที่นี่" "ฉันรู้ว่า คุณต้องการ มา" เธอดูดีชะมัด เธอดูเหมือนแม่ของของโรงเรียนเพื่อนต้อนรับหนึ่งเป็นบ้านพักสำหรับวันหยุดคริสต์มาส บิลลี่ออกหมวกของเขา และก้าวเกินขีดจำกัด "เพียงแค่แขวนมี เธอกล่าวว่า, " และให้ฉันช่วยให้คุณกับเสื้อของคุณ" มีหมวกหรือเสื้อโค้ทในศาลาอื่น ๆ ไม่ มีร่มไม่ แท่งไม่เดินซึ่งไม่ "เราจะให้ตนเอง เธอกล่าว ยิ้มที่เขาเหนือไหล่ของเธอเธอนำทางชั้นบน "คุณดู ไม่มากมักจะมีความสุขของผู้เยี่ยมชมเข้ารังน้อยของฉัน"สาวเก่าอยู่เล็กน้อย dotty บิลลี่บอกตัวเอง แต่ที่ห้าและ sixpence คืน ที่ใส่ใจในการที่ "ฉันควรได้คิดว่า คุณจะได้แค่ swamped กับผู้สมัคร เขากล่าวสุภาพ "โอ้ ฉัน รักของฉัน ฉัน ของฉัน แต่ปัญหาคือ ว่า ผมอดคิดไม่ได้เป็นเพียง teeny-weeny เล็ก choosy และเฉพาะ — ถ้าคุณดูไง " "อา ใช่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมเห็นแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในหน้าต่าง" เขากล่าวถือตัวเองกลับมา. "ใช่ฉันรู้ว่า." "ผมสงสัยเกี่ยวกับห้องพัก." "ทุกอย่างพร้อมสำหรับคุณที่รักของฉัน" เธอกล่าว เธอมีใบหน้าสีชมพูทรงกลมและอ่อนโยนมากตาสีฟ้า. "ฉันอยู่บนทางของฉันไปที่เบลล์และมังกร" บิลลี่บอกเธอ "แต่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าในหน้าต่างของคุณเพิ่งเกิดขึ้นจับสายตาของฉัน." "เด็กที่รักของฉัน" เธอกล่าวว่า "ทำไมคุณไม่ออกมาในเย็น?" "คุณไม่คิดค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?" "ห้าและเพนนี คืนรวมอาหารเช้า. " มันเป็นราคาถูกน่าขนลุก มันเป็นน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เขาได้รับการยินดีที่จะจ่าย. "ถ้าเป็นมากเกินไป" เธอกล่าวเสริมว่า "แล้วบางทีฉันสามารถลดความมันเพียงเล็กน้อย คุณต้องการที่ไข่สำหรับอาหารเช้า? ไข่มีราคาแพงในขณะนี้ มันจะเพนนีน้อยโดยไม่ต้องไข่. " "ห้าเพนนีและดี" เขาตอบ "ฉันควรจะชอบมากที่จะอยู่ที่นี่." "ผมรู้ว่าคุณจะ อย่ามา. " เธอดูเหมือนมีความสุขมาก เธอมองว่าเหมือนแม่ของเพื่อนที่โรงเรียนที่ดีที่สุดของคนต้อนรับหนึ่งเข้าไปในบ้านที่จะเข้าพักสำหรับวันหยุดคริสต์มาส บิลลี่ถอดหมวกของเขาและก้าวข้ามธรณีประตู. "เพียงแค่แขวนไว้ที่นั่น" เธอกล่าวว่า "และแจ้งให้เราช่วยให้คุณกับเสื้อของคุณ." ไม่มีหมวกหรือเสื้อโค้ทในห้องโถงเป็น มีร่มไม่มีเขาไม่เดินไม้ไม่มีอะไร. "เรามีทุกอย่างให้ตัวเอง" เธอกล่าวยิ้มที่เขาข้ามไหล่ของเธอขณะที่เธอนำวิธีการชั้นบน "คุณเห็นว่ามันไม่ได้เป็นอย่างที่ผมมักจะมีความสุขของการเข้าชมในรังเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน." สาวขี้หลงขี้ลืมเก่าเล็กน้อยบิลลี่บอกตัวเอง แต่ในห้าเพนนีคืนที่ใส่ใจเกี่ยวกับที่? "ผมควรจะได้คิดว่าคุณต้องการจะล้นมือกับผู้สมัครเพียงแค่" เขากล่าวอย่างสุภาพ. "โอ้ฉันรักของฉันฉันแน่นอนฉัน แต่ปัญหาก็คือว่าผมอยากจะเป็นเพียงเล็ก-weeny บิตจู้จี้จุกจิกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง. " "อาใช่."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมเห็นประกาศในหน้าต่าง , " เขากล่าวว่า ดึงตัวเองกลับมา

" ครับ "

" ฉันสงสัยเกี่ยวกับห้อง "

" มันพร้อมแล้วสำหรับคุณ , ที่รักของฉัน " เธอกล่าว เธอมีใบหน้าและดวงตาสีฟ้ากลมสีชมพูอ่อนโยนมาก

" ผมกับเบลและมังกร " บิลลี่บอกเธอ " แต่เห็นในหน้าต่างของคุณเกิดขึ้นที่จะจับสายตาของฉัน "

" ผู้ชายที่รักของฉัน " เธอกล่าว" ทำไมคุณไม่เข้ามา ไม่หนาว ? "

" คุณคิดเท่าไหร่ ? "

" ห้าเพนนีคืนรวมอาหารเช้า "

มันน่าขนลุกราคาถูก มันน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เขาได้รับ เต็มใจที่จะจ่าย

" ถ้ามันมากเกินไป " เธอกล่าว " บางทีฉันสามารถลดแค่นิดเดียว . คุณต้องการไข่สำหรับอาหารเช้า ไข่แพงในขณะนี้มันคงจะเพนนีน้อยไม่มีไข่ "

" ห้าเพนนีก็ได้ " เขาตอบ " ผมอยากที่จะอยู่ที่นี่ . . . "

" ผมรู้ว่าคุณจะชอบ เข้ามาสิ "

เธอดูน่ากลัวดี เธอดูเหมือนแม่ของหนึ่งที่ดีที่สุดโรงเรียนเพื่อนต้อนรับคนเข้าบ้านที่พักสำหรับวันหยุดคริสต์มาส บิลลี่ ถอดหมวกของเขาและก้าวผ่านธรณีประตู

" จับมัน " เธอกล่าว " และให้ผมช่วย คุณถอดเสื้อโค้ท "

ไม่มีอื่น ๆ หมวก หรือเสื้อในหอ ไม่มีร่ม ไม่มีไม้เท้าไม่มี

" เราได้ทั้งหมดเพื่อตัวเราเอง " เธอตอบ ยิ้มให้เขาข้ามไหล่ของเธอขณะที่เธอนำวิธีข้างบน " เห็นมั้ย มันไม่ได้บ่อยมาก ฉันมีความสุขที่จะเยี่ยมชมเข้าไปในรังเล็ก ๆน้อย ๆของฉัน "

ผู้หญิงเก่าเล็กน้อย ขี้หลงขี้ลืม บิลลี่บอกตัวเอง แต่เพนนีห้าคืน ใครสนกันล่ะ ? " ผมนึกว่าคุณจะเพียงแค่ล้นมือกับผู้สมัคร " เขากล่าวอย่างสุภาพ

" โอ้ ฉัน , ที่รัก , ฉัน แน่นอน แต่ปัญหาคือว่าผมค่อนข้างเป็นบิตจู้จี้จุกจิกจิ๋ว weeny เฉพาะและถ้าคุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง "

" เอ่อ ครับ "