The city takes its name from the re

The city takes its name from the re-known Wat Phnom Daun Penh (nowadays: Wat Phnom or Hill Temple), which was built in 1373 to house five statues of Buddha on a man made hill 27 meters high. These five statues were floating down the Mekong in a Koki tree and an old wealthy widow named Daun Penh (Grandma Penh) saved them and set them up on this very hill for worshiping. Phnom Penh was also previously known as Krong Chaktomuk (Chaturmukha) meaning "City of Four Faces". This name refers to the confluence where the Mekong, Bassac, and Tonle Sap rivers cross to form an "X" where the capital is situated.

Phnom Penh is also the gateway to an exotic land - the world heritage site, the largest religious complex in the world, the temples of Angkor in the west, the beaches of the southern coast and the ethnic minorities of the North-eastern provinces. There are also a wide variety of services including five star hotels and budget guest houses, fine international dining, sidewalk noodle shops, neighbourhood pubs international discos and more.

Phnom Penh, like other Asian-City tourist destinations, is in the midst of rapid change. Over the past few years the number of restaurants and hotels have grown considerably and in the last year there had been a huge increase in the number of visitors. Come and see a real original as it won't be the same in a few years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองเดินทางมาจากวัดใหม่รู้จักพนมเปญ Daun (ปัจจุบัน: วัดเขาหรือวัดพนม), ซึ่งสร้างขึ้นใน 1373 เพื่อบ้านห้ารูปปั้นพระพุทธรูปบนคนที่ทำเขาสูง 27 เมตร รูปปั้นเหล่านี้ห้ามีลอยลงแม่น้ำโขงต้นคิ และม่ายรวยเก่าสนใจ (ยายพนมเปญ) ได้บันทึกชื่อ และตั้งค่าบนดอยนี้มากสำหรับบูชา พนมเปญถูกยังเคยเรียกว่ามาบุญครอง Chaktomuk (Chaturmukha) หมายถึง "เมืองของสี่ด้าน" ชื่อนี้หมายถึงไหลบรรจบกันที่แม่น้ำโขง อุทยาน และโตนข้ามฟอร์ม "X" ซึ่งเป็นที่ตั้งเมืองหลวง พนมเปญยังเป็นเกตเวย์การที่ดินแปลก - มรดกโลก ศาสนาคอมเพล็กซ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก วัดของอังกอร์ในตะวันตก หาดทรายของชายฝั่งภาคใต้และชนกลุ่มน้อยของจังหวัดภาค มีความหลากหลายของบริการรวมทั้งโรงแรมห้าดาว และบ้านพักงบประมาณ อาหารนานาชาติ ร้านก๋วยเตี๋ยวสารพัด ละแวกผับดิสโก้นานาชาติ และอื่น ๆ พนมเปญ เช่นเมืองเอเชียเที่ยวอื่น ๆ จะอยู่ในท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ไม่กี่ปีผ่านมา ของร้านอาหารและโรงแรมได้เติบโตอย่างมาก และ ในปีที่มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในจำนวนผู้เข้าชม มา และดูต้นฉบับแท้จริง ตามที่มันจะไม่เหมือนกันกี่ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองที่ใช้ชื่อจากอีกที่รู้จักกันในวัดพนม Daun Penh (ปัจจุบัน: วัดพนมหรือเขาพระวิหาร) ซึ่งถูกสร้างขึ้นใน 1373 ที่บ้านห้ารูปปั้นของพระพุทธเจ้าในคนที่ทำเขาสูง 27 เมตร เหล่านี้ห้ารูปปั้นถูกลอยลงแม่น้ำโขงในต้นไม้ Koki และเศรษฐีนีม่ายชราชื่อ Daun Penh (ยาย Penh) ช่วยให้พวกเขาและพวกเขาตั้งขึ้นมาบนเขาอย่างนี้บูชา พนมเปญก่อนหน้านี้ก็ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ Krong Chaktomuk (Chaturmukha) หมายถึง "เมืองสี่หน้า" ชื่อนี้หมายถึงการบรรจบกันที่แม่น้ำโขง, Bassac และแม่น้ำโตนเลสาบข้ามแบบ "X" ที่เมืองหลวงตั้งอยู่

พนมเปญยังเป็นประตูสู่ดินแดนแปลกใหม่ - มรดกโลกที่ซับซ้อนศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่วัดของอังกอร์ในตะวันตกชายหาดของชายฝั่งภาคใต้และชนกลุ่มน้อยของภาคตะวันออกเฉียงเหนือจังหวัด นอกจากนี้ยังมีความหลากหลายของบริการรวมทั้งโรงแรมระดับห้าดาวและเกสต์เฮาส์งบประมาณอาหารนานาชาติ, ร้านค้าก๋วยเตี๋ยวทางเท้าผับย่านดิสโก้ต่างประเทศและอื่น ๆ

พนมเปญเช่นเอเชียอื่น ๆ -City สถานที่ท่องเที่ยวที่อยู่ในท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจำนวนร้านอาหารและโรงแรมที่มีการเติบโตขึ้นอย่างมากและในปีที่ผ่านมาได้มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในจำนวนผู้เข้าชม มาดูต้นฉบับจริงมันจะไม่เหมือนกันในอีกไม่กี่ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองที่ใช้ชื่อของมันมาจาก Re รู้จักวัดพนมดอนพนมเปญ ( ปัจจุบัน : วัดพนมหรือวัดเนิน ) ซึ่งถูกสร้างขึ้นในปี 1420 ถึงบ้านห้าพระพุทธรูปอยู่บนชายเนินสูง 27 เมตร เหล่านี้ห้ารูปปั้นถูกลอยลงแม่น้ำโขงในต้นไม้เก่าที่ร่ำรวยและโคคิแม่ม่ายชื่อดอนพนมเปญ ( คุณยายพนมเปญ ) บันทึกพวกเขาและพวกเขาตั้งขึ้นบนเนินเขานี้สําหรับบูชา . พนมเปญยังที่รู้จักกันก่อนหน้านี้เป็นกรงจัตุมุก ( chaturmukha ) หมายถึง " เมืองแห่งสี่หน้า " ชื่อนี้หมายถึงการบรรจบที่แม่น้ำโขง แม่น้ำบาสัก และแม่น้ำโตนเลซับข้ามรูปแบบ " X " ที่เมืองหลวงตั้งอยู่พนมเปญยังเป็นประตูสู่แผ่นดินแปลก - มรดกโลก ซับซ้อนศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในโลกวัดของอังกอร์ในตะวันตกชายหาดของชายฝั่งทางตอนใต้และชนกลุ่มน้อยในจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือ นอกจากนี้ยังมีหลากหลายของบริการรวมทั้งโรงแรมห้าดาวและบ้านแขกงบประมาณอาหารนานาชาติเลิศ, ร้านก๋วยเตี๋ยวทางเท้าผับดิสโก้ระหว่างประเทศและอื่น ๆพนมเปญสถานที่ท่องเที่ยวเมืองอื่น ๆในเอเชีย เช่น อยู่ในท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว กว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมาจำนวนร้านอาหารและโรงแรมมีการเติบโตอย่างมาก และในปีที่ผ่านมาได้มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในจำนวนของผู้เข้าชม มา และเห็นตัวตนที่แท้จริง มันก็จะไม่เหมือนเดิมในไม่กี่ปี