but between the bosses and workers

but between the bosses and workers of both factories.
To prevent any dispute, both logos were on the football!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ ระหว่างผู้บังคับบัญชาและผู้ปฏิบัติงานของโรงงานทั้งนี้เพื่อป้องกันข้อพิพาทใด ๆ โลโก้ทั้งสองอยู่บนลูกฟุตบอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ระหว่างผู้บังคับบัญชาและคนงานของโรงงานทั้งสอง.
เพื่อป้องกันไม่ให้ข้อพิพาทใด ๆ โลโก้ทั้งสองได้ในฟุตบอล!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ระหว่างผู้บังคับบัญชาและพนักงานทั้งโรงงานเพื่อป้องกันข้อขัดแย้งทั้งโลโก้บนฟุตบอล